|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¡ß ¸¶ÀÎµå ¸¶ÀÌ³Ê ¼Û±æ¿µ, KT Àü·«½Å»ç¾÷ ºÎ¹®Àå ½Å¼öÁ¤, ¡º½ÌÅ© ¾î°ÔÀΡ» ¾Ö´ý ±×·£Æ® °·Â Ãßõ
¡°ÀÌ Ã¥Àº »õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ÁغñÇÏ´Â »ç¶÷À» À§ÇÑ ½ÅÀÇ ¼±¹°ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±_ÆÛºí¸®¼Å½º À§Å¬¸®
AI ½Ã´ë¿¡ ±âȸ¸¦ Àâ±â À§ÇØ °¡Àå ÇÊ¿äÇÑ ½Ã°¢°ú »ç°í¹æ½ÄÀ» ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¹Ì·¡ °ÀÇ
¡°ÃªGPT »ç¿ë¹ýÀº ±Ý¹æ ÀÍÈ÷Áö!¡± ¡°¾÷¹«¿¡¼ AI ¾µ ÀÏÀÌ º°·Î ¾ø´Âµ¥ ³ªµµ ¹è¿ö¾ß Çϳª?¡± ÇÏ·ç°¡ ¸Ö´ÙÇÏ°í ±Û·Î¹ú Å×Å© ´ë±â¾÷µéÀÇ AI Ãâ½Ã ¼Ò½Ä ¼Ó¿¡¼µµ ´Ã µû¶ó¿À´Â ¸»µéÀÌ´Ù. ÀÌ·± »ý°¢À» °¡Áø »ç¶÷µé¿¡°Ô ¡ºAI ³ª¸¦ À§ÇØ ÀÏÇÏ°Ô Ç϶󡻴 µðÁöÅÐ Àüȯ°ú AI ½Ã´ëÀÇ ¹ßÀüÀº ¾ÕÀ¸·Î ¸ØÃßÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç Àü ¼¼°èÀÇ ¸ðµç »ê¾÷ÀÌ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Þ¾Æ¾ß ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
ÇϹöµåºñÁî´Ï½º½ºÄðÀÇ °æ¿µÇаú ±³¼ö ¼¼´Þ ´Ò¸®¿Í ±¸±Û, MSÀÇ ±â¼ú ÀÚ¹® Æú ·¹¿À³ª¸£µð´Â AIÀÇ ÃâÇö°ú µðÁöÅÐ Çõ¸íÀ» ¿£Áö´Ï¾îµéÀ» À§ÇÑ ´Ü¼øÇÑ ±â¼ú ¹ßÀüÀ¸·Î ¿©±â´Â Çö½ÇÀ» ³¯Ä«·Ó°Ô ÁöÀûÇÑ´Ù. ÀúÀÚµéÀº ±×·± Çö½Ç ¼Ó¿¡¼ ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ AI¿ÍÀÇ Çù¾÷À» ÀÌÇØÇÏ°í µ¥ÀÌÅ͸¦ ¿Ã¹Ù¸£°Ô È°¿ëÇÏ°í Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ º¯È¸¦ °í¹ÎÇÏ´Â ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î Æз¯´ÙÀÓ, ¡®µðÁöÅÐ ¸¶Àεå¼Â¡¯À¸·Î Å»¹Ù²ÞÇϱæ Ã˱¸ÇÑ´Ù. º¯È°¡ ¿Ã ¶§¸¶´Ù À̸®Àú¸® ÈֵѸ®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾î¶°ÇÑ º¯È¿¡µµ ÀûÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®µðÁöÅÐ ¸¶Àεå¼Â¡¯À» °³¹ßÇÏ°í ±â¸£´Â »ç¶÷ÀÌ »õ·Î¿î ½Ã´ë¿¡ ½ÂÀÚÀÓÀ» ¼³¸íÇÏ´Â ÀúÀÚµéÀÇ ÁÖÀåÀº Àΰ£À» ã¾Æ¿Â AI°¡ ´Ü¼øÇÑ ±â¼ú Çõ¸íÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ±ú´Ý°Ô ¸¸µç´Ù.
ÁÁÀº ¹Ì·¡´Â ¹«¾ùÀÎÁö, ³»ÀÏÀÇ ±â¼úÀº ¹«¾ùÀÎÁö ¿¹ÃøÇÏ°í Ãß·ÐÇÏ´Â °ÍÀº AI ½Ã´ë¿¡ Àǹ̰¡ ¾ø´Ù. ¡ºAI ³ª¸¦ À§ÇØ ÀÏÇÏ°Ô Ç϶󡻴 ¾î¶² »õ·Î¿î »óȲÀÌ ¿Íµµ µÚ·Î ¹°·¯¼Áö ¾Ê°í ±âȸ¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï µ¶ÀÚ¸¦ ÈƷýÃÅ°´Â Ã¥ÀÌ´Ù.
¡°Àΰ£ÀÌ ¾Æ´Ñ µ¿·á¿Í Çù¾÷ÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹æ½Ä¡± ¡ª¼Û±æ¿µ, ¸¶ÀÎµå ¸¶À̳Ê
±Û·Î¹ú ±â¾÷ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ AI È°¿ë »ç·Ê·Î ¹è¿ì´Â µðÁöÅÐ ½Ã´ëÀÇ ¼ºÀå¹ý
-³ÝÇø¯½º¿Í ¾Æ¸¶Á¸ÀÇ °í°´ ºÐ¼®¿¡´Â ¾î¶² AI ±â¼úÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖÀ»±î?
-¹Ì±ºÀÌ AIÀÇ Àü¼úÀ» ¹Ï°í µû¸£´Â °áÁ¤ÀûÀÎ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî?
-½ºÆ÷ƼÆÄÀÌ, ¸ð´õ³ª°¡ µðÁöÅÐ ÀüȯÀ» ÈǸ¢ÇÏ°Ô ÀÌ·ï³½ ºñ¹ÐÀº ¹«¾ùÀϱî?
ÀÌ Ã¥Àº ¼¼°èÀûÀÎ ±â¾÷°ú Á¶Á÷ÀÌ µðÁöÅÐ Àüȯ°ú AI ½Ã´ë¿¡ ÈǸ¢ÇÏ°Ô ÀüȯÇÑ ½ÇÁ¦ »ç·Ê¿Í »À¾ÆÇ ½ÃÇàÂø¿À µîÀ» ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ¸ç ÀúÀÚµéÀÌ ÁÖÀåÇÏ´Â µðÁöÅÐ ¸¶Àεå¼Â¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚÁú°ú ŵµ, »ç°í¹æ½Ä¿¡ ¼³µæ·ÂÀ» ´õÇÑ´Ù.
±â¾÷µéÀÌ ÀÌ·ï³½ °á°ú¸¸ ´ãÀº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀúÀÚµéÀÌ Á÷Á¢ ½Ç¹«ÀÚ°¡ AI¸¦ ½Å·ÚÇϱâ À§ÇØ Àΰ£ÀÌ ¹Ýµå½Ã ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ Á¤º¸°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ±â¾÷¿¡ Á¦½ÃÇÏ°í µðÁöÅÐ ¹®È°¡ Á¶Á÷¿¡ ¾ÈÂøÇϱâ À§Çؼ ÇÊ¿äÇÑ Á¦µµ¿¡ ´ëÇØ °æ¿µÁø°ú ÇÔ²² ³íÀÇÇÑ °úÁ¤ µî, ¾î¶² ±â¾÷ÀÌ¶óµµ ¹Ýµå½Ã °ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ Àüȯ±âÀÇ ½Ã°£À» ¼¶¼¼ÇÏ°í ¹Ðµµ ÀÖ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù.
±×·¯³ª ÇÑÆíÀ¸·Î ÀúÀÚµéÀº µðÁöÅаú AIÀÇ ½Ã´ë¿¡¼ ¾Õ¼± ±â¾÷ÀÇ ¼±·Ê¸¦ ±×´ë·Î µû¶ó°¡´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó°í ´ÜÈ£ÇÏ°Ô ¼³¸íÇÑ´Ù. ¾î¶² ŵµ¿Í ¹®È°¡ ±â¾÷ÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» Èçµå´Â º¯È ¾Õ¿¡¼ Á¶Á÷À» ÁöÄѳ´ÂÁö ±×·¯ÇÑ È¯°æÀ» ±¸ÃàÇϱâ±îÁö ¾î¶² °úÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö¸¦ ±ú´Ý´Â °ÍÀÌ ÀÌ Ã¥ÀÌ µ¶ÀÚ¿¡°Ô ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸ñÇ¥´Ù.
µðÁöÅÐ ¹®ÇØ·ÂÀÇ ºñ¹Ð: ¡°30%¸¸ ÀÍÇôµµ ÃæºÐÇÏ´Ù¡±
Áö±ÝÀÌ¶óµµ ÄÚµù °øºÎ¸¦ ÇØ¾ß Çϳª °ÆÁ¤ÇÏ´Â IT ºñÀü°øÀÚ¸¦ À§ÇÑ µðÁöÅÐ Àüȯ ÀÔ¹®¼
¡ºAI ³ª¸¦ À§ÇØ ÀÏÇÏ°Ô Ç϶󡻴 AI¿ÍÀÇ Çù¾÷À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ÁغñÇÏ´Â ½Ç¹«ÀÚ, Á¶Á÷ ÀüüÀÇ µðÁöÅÐ ÀüȯÀ» °í¹ÎÇÏ´Â °æ¿µÀÚ, ÇÑ ¹øµµ µðÁöÅаú ±â°èÀÇ ÈûÀ» ¹Þ¾Æº» Àû ¾ø´Â »ç¾÷ÀÚ±îÁö ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ Ã¥ÀÌÀÚ »õ·Î¿î Áú¼ÀÇ µµ¾à ¾Õ¿¡¼± ´©±¸³ª ¹Ýµå½Ã Àоî¾ß Çϴ åÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥ÀÌ Áß¿äÇÏ°Ô °Á¶ÇÏ´Â ÁöÁ¡Àº ¡®30%¸¸ ¾Ë¾Æµµ µÈ´Ù¡¯´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Ë°í¸®ÁòÀÇ ÀÛµ¿ ¹æ½Ä, ÄÚµå Àд ¹ý, ºòµ¥ÀÌÅÍ ¼öÁý °úÁ¤ µîÀÇ À̸§ºÎÅÍ º¹ÀâÇÑ IT, °øÇÐ Áö½ÄÀº AI ½Ã´ë¿Í µðÁöÅÐ ÀüȯÀÇ È帧À» ¹è¿ì·Á´Â ¸¹Àº »ç¶÷À» ¸Á¼³ÀÌ°Ô ÇÏ´Â ´ë¸ñÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÀÌ ¸ðµç °ÍµéÀ» ÀüÇô ¸ô¶óµµ µÈ´Ù°í Ã¥ÀÓ ¾ø´Â ¸»À» ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯³ª µ¿½Ã¿¡ ÀüºÎ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ÇÊ¿äµµ ¾ø´Ù°í ´Ü¾ðÇÑ´Ù. AI¿Í µðÁöÅÐ ½Ã´ë°¡ ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ¿£Áö´Ï¾î°¡ µÇ¶ó°í ÁÖ¹®ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ºòµ¥ÀÌÅÍ ½Ã´ëÀÇ º¸¾ÈÀº ¾î¶»°Ô º¯ÈÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö, Àΰ£ÀÌ ±â°è¸¦ ½Å·ÚÇÒ ¶§ ¾Ë¾Æ¾ß µÇ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö µî ´©±¸³ª ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 30% Á¤µµÀÇ ÇÙ½É Áö½ÄÀÌ´Ù.
¿ì¸®´Â Áö±Ý ´çÀåÀÌ¶óµµ ¿øÇÑ´Ù¸é AI ±â¼úÀ» ¹è¿ö¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¿ÏÀüÈ÷ ½Ã½ºÅÛÀ» ¹Ù²Ù°í µðÁöÅÐ Àüȯ¿¡ ¶Ù¾îµé ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¼¼»óÀº Çѹøµµ °æÇèÇÏÁö ¸øÇÑ ¼Óµµ·Î º¯ÈÇÏ¸ç ´Ã ¾Õ¼³ª°£´Ù. ÀÌÁ¦ ½Ã´ë¸¦ Àд »õ·Î¿î °üÁ¡ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡ÀÌ ¿Ô´Ù. ÀÌ Ã¥À» µû¶ó ¡®º¯È¿¡ ÀûÀÀÇϴ üÁú¡¯ÀÌ µÇ´Â ¹ýÀ» ÀÍÇôº¸ÀÚ. |
|
¸ñÂ÷ |
|
¼¹®. 30%¸¸ ÀÍÇôµµ ÃæºÐÇÏ´Ù
Á¦1ºÎ. Çù¾÷
1. ±â°è¿Í ÇÔ²² ÀÏÇÑ´Ù´Â °Í
Àΰ£ Áö´ÉÀÌ ÀΰøÁö´ÉÀ» ¸¸³¯ ¶§
2. µðÁöÅÐ Á¸Àç°¨ ±â¸£±â
µðÁöÅп¡¼´Â ¾ø¾îµµ ÀÖ´Â Á¸Àç°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù
Á¦2ºÎ. ¿¬»ê
3. µ¥ÀÌÅÍ¿Í ºÐ¼®
¼¿ ¼ö ÀÖ¾î¾ß Áß¿äÇÏ´Ù
4. µðÁöÅÐ ½Ã´ëÀÇ »ý°¢¹ý
Åë°èÇÐÀº ´Ã µµ¿òÀÌ µÈ´Ù
Á¦3ºÎ. º¯È
5. ¾î¶»°Ô Áöų °ÍÀΰ¡
º¸¾ÈÀº ¼º ½×±â¿Í´Â ´Ù¸£´Ù
6. ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ½ÇÇè Á¤½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
µÉÁö ¾È µÉÁö´Â ½ÃµµÇغÁ¾ß ¾È´Ù
7. ³¡¾ø´Â º¯È
µðÁöÅÐ ÀüȯÀ» ÁÖµµÇÏ´Â Èû
°á·Ð. ¶§°¡ µÇ¾ú´Ù!
ºÎ·Ï
Áö¼Ó ÇнÀÀÇ ¼º°øÀû »ç·Ê
¿ë¾î ¼³¸í
°¨»çÀÇ ¸» |
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ´ç½ÅÀÌ µðÁöÅÐ ¹®ÇØ·ÂÀ» ±â¸£´Â ¿©Á¤ÀÇ Áß´ëÇÑ Ã¹¹ßÀ» ³»µó°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. µðÁöÅÐ ¼¼»ó¿¡¼ ¹ø¼ºÇϱâ À§ÇÑ ±â¼úÀû ½ºÅ³À» °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±×°Ç ³ªÁßÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº µðÁöÅÐ ¼¼»ó¿¡¼ÀÇ ¹ø¼º¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Æ÷¼®À» ±î´Â µ¥ ÁßÁ¡À» µÐ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Ä¡¿ÇØÁø °æÀïÀº ¸ðµç »ê¾÷À» ´õ º¹ÀâÇÑ µðÁöÅÐ »ýÅ°迡 Âü¿©Çϵµ·Ï ¹Ð¾î ³Ö°í ÀÖÀ¸¸ç ¸ðµç ¾÷Á¾, ¸ðµç ±â¾÷ÀÇ ÀÌ»çÁø¿¡°Ô µðÁöÅÐ Àüȯ(digital transformation)ÀÌ ÃÖ¿ì¼±¼øÀ§°¡ µÇ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù.
_¼¹® 30%¸¸ ÀÍÇôµµ ÃæºÐÇÏ´Ù
¸ÅÀÏ°°ÀÌ µðÁöÅзΠÇàÇØÁö´Â ±× ¸¹Àº ¿Â¶óÀÎ °Å·¡µé°ú, ´ç½ÅÀÇ ÀüÀÚ ±â±âµé¿¡ ÀåÂøµÈ ¼¾¼ÀÇ ¼ö¸¦ »ý°¢ÇØ º¸ÀÚ(¿À´Ã³¯ÀÇ ÀÚµ¿Â÷¿¡´Â ¿¬·á°è³ª ŸÀ̾î¾Ð·Â üũ µî ÀÚµ¿Â÷ ¼º´ÉÀ» ¸ð´ÏÅ͸µÇÏ´Â ¼¾¼°¡ 100°³ ÀÌ»ó ÀåÂøµÅ ÀÖ´Ù). Áö³ 10³â µ¿¾Èµµ ±× ¼ö´Â ºü¸¥ ¼Óµµ·Î Áõ°¡ÇØ¿ÔÁö¸¸ ´õ °·ÂÇÑ Ã³¸®´É·Â°ú ´õ ¸¹Àº µ¥ÀÌÅÍ È®º¸¸¦ ÇâÇÑ ÀüÁøÀÇ ¼Óµµ´Â Á¶±Ýµµ ÁÙÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. °ú°ÅÀÇ ¸ðµç ±â°£À» ´Ù ÇÕÄ£ °Íº¸´Ùµµ ¸¹Àº µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÇöÀç ÇÑ ÇØ¿¡ ¸¸µé¾îÁö°í ÀÖ´Ù. IBMÀº ¿Ó½¼ AI(Watson AI)¸¦ ±¸µ¿Çϱâ À§ÇØ ¾çÀÚ ÄÄÇ»ÅÍ ½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ß ÁßÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ °ÍÀº ¸ô¶óµµ ¹Ì·¡ÀÇ AI°¡ ¾ó¸¶³ª ¹ßÀüÇÒÁö´Â µ¥ÀÌÅÍ¿Í ¿¬»ê ´É·Â, ´õ ¹ßÀüµÈ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» ¾î¶»°Ô °áÇÕÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·È´Ù´Â »ç½Ç¸¸Àº ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
_1Àå ±â°è¿Í ÇÔ²² ÀÏÇÑ´Ù´Â °Í
AI ±â°è¿Í Çù·ÂÇÒ ¶§´Â »ç¶÷¿¡°Ô ½è´ø ½Å·Ú ÃøÁ¤ ¼ö´ÜÀÌ ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø´Ù. ±×º¸´Ù´Â ±â°èÀÇ °áÁ¤À̳ª Á¶¾ðÀ» ½Å·ÚÇÏ·Á¸é ±× Àü¿¡ ¿ì¸®°¡ ±×µé¿¡°Ô ¸Ã±ä ÀÛ¾÷ÀÌ ¹«¾ùÀ̾ú´ÂÁöºÎÅÍ ¸íÈ®È÷ ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
_1Àå ±â°è¿Í ÇÔ²² ÀÏÇÑ´Ù´Â °Í
Á¶Á÷Àº µðÁöÅÐȸ¦ ÁøÇàÇÒ ¶§¸é ´ë°³´Â °ð¹Ù·Î ±â¼ú·Î Á÷ÇàÇؼ´Â ÀÚ±âµé Á¶Á÷¿¡ ¸Â´Â ÃÖÀûÀÇ µðÁöÅÐ ±â¼úÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë¾Æ³»´Â µ¥ °ñ¸ôÇÏ´Â ÆíÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ °ø±ºÀÇ ¸¶ÀÌŬ Ä«³(Michael Kanaan) AI ±â°èÇнÀ ±¹ÀåÀº ÀÌ·± »ç°í¸¦ ¡®±â¼úÀû ÇØ°á Áö»óÁÖÀÇ¡¯¶ó°í ºÎ¸£¸é¼, ÀÌ ³í¸®°¡ µÚÁýÇû´Ù°í ´Ü¾ðÇÑ´Ù. ±×º¸´Ù´Â, ±â¾÷µéÀº Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ±¸Ã¼Àû ¸ñÇ¥°¡ ¹«¾ùÀÎÁö Á¤ÇÏ°í ±×´ÙÀ½À¸·Î ¾î¶² µðÁöÅÐ ÅøÀÌ ¸ñÇ¥ ´Þ¼º¿¡ µµ¿òÀÌ µÉÁö¸¦ °í¹ÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
_2Àå µðÁöÅÐ Á¸Àç°¨ ±â¸£±â
¸®´õ´Â Àü»çÀû ¼Ò¼È³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ÈûÀ» Á÷¿øµé¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. »ç³» ¼Ò¼È¹Ìµð¾î ÅøÀÇ ¸ñÀûÀº Á÷¿øµéÀÇ °ü°è¸¦ °ÈÇؼ ¼ÒÅë°ú Çù¾÷À» Çâ»ó½ÃÅ°´Â µ¥ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ºÐ¸íÇÏ°Ô ¾Ë·Á¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯Áö ¾Ê´Â´Ù¸é Á÷¿øµéÀº ¾÷¹«¿Í ¹«°üÇÑ ¿Â¶óÀÎ »ç±³È°µ¿Àº »ý»ê¼ºÀ» ÁõÁøÇϱâ´ÂÄ¿³ç ¹æÇظ¸ ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Á÷ÀåÀÇ, ƯÈ÷ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÀÌ·ïÁö´Â Á÷Àå ³» ¡°»ç±³È°µ¿¡±ÀÌ ¾÷¹« ÁýÁßÀ» ÈåÆ®·¯¶ß¸°´Ù´Â ÀüÅëÀû °³³ä¿¡¼ ¹Ù¶óº»´Ù¸é ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏ´Â °Íµµ ÀÌÇØ°¡ °£´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡¶óµµ ¸®´õ°¡ ¸ÕÀú ÇൿÀÇ ¸ð¹üÀ» º¸¿©ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
_2Àå µðÁöÅÐ Á¸Àç°¨ ±â¸£±â
ÀÌ ¹®Á¦´Â µ¥ÀÌÅÍÀÇ »ç½Ç¼ºÀ̶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù½Ã±Ý ȯ±âÇÏ°Ô²û ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â µ¥ÀÌÅͶó°í ÇÏ¸é ¹«ÀÛÁ¤ °´°üÀûÀÏ °ÍÀ̶ó°í ¹Ï´Â´Ù. ±×°Í Çϳª¸¸À¸·Îµµ ºí·¢¹Ú½ºÀÇ ³»ºÎ¸¦ µé¿©´Ùº¸°Ô ÇØÁÖ´Â µ¥ÀÌÅÍ ¸¶Àε弼Ʈ¸¦ °³¹ßÇØ µ¥ÀÌÅÍÀÇ °´°ü¼º¿¡ ¹°À½Ç¥¸¦ ´øÁ®¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ µÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç·ÊµéÀÌ º¸¿©ÁÖµíÀÌ ¿ì¸®°¡ ¾Æ¹«¸® Çൿ µ¥ÀÌÅÍ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¼öÁýÇÏ°í Á¤È®ÇÏ°Ô ÃøÁ¤ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÒÁö¶óµµ, µ¥ÀÌÅÍ ºÐ·ù ¹æ½ÄÀº ¾ðÁ¦³ª »çȸÀûÀ¸·Î ÇÕÀÇµÈ °áÁ¤À» µû¸£°Ô µÇ±â¿¡ °´°üÀûÀ̱⺸´Ù´Â ÁÖ°üÀûÀÎ °ÍÀÌ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
_3Àå µ¥ÀÌÅÍ¿Í ºÐ¼®
¿ì¸® ÁÖÀ§¿¡ Èê·¯³ÑÄ¡´Â ¸¹°í ¸¹Àº µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀûÀýÈ÷ ÀÌÇØÇÏ°í »ç¿ëÇÏ·Á¸é Åë°è ºÐ¼®ÀÌ ²À ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼ýÀÚ´Â °ÅÁþ¸»À» ÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ Àΰ£Àº ¼ýÀÚ ÀԷ¿¡¼°Ç ¼ýÀÚ¸¦ Çؼ®ÇÏ´Â ¹æ½Ä¿¡¼°Ç ÅöÇÏ¸é ½Ç¼ö¸¦ ÀúÁö¸¥´Ù´Â »ç½ÇÀ» Àý´ë·Î ±â¾ïÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
_4Àå µðÁöÅÐ ½Ã´ëÀÇ »ý°¢¹ý
¸ðµç µðÁöÅÐ ½Ã½ºÅÛÀº ²÷ÀÓ¾øÀÌ, ´ç½ÅÀÌ ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÈÇÑ´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ µðÁöÅÐ ½Ã½ºÅÛÀ» ¼ö½Ã·Î º¯ÈÇÏ´Â ±â¼ú ½ºÅÃÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø »ýÅ°è·Î¼ ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× ±â¼ú ½ºÅÃÀ» °ü¸®ÇÏ´Â ´ç½Å°ú ´ç½ÅÀÇ ÆÄÆ®³Êµéµµ °è¼ÓÇؼ º¯ÈÇÑ´Ù.
_5Àå ¾î¶»°Ô Áöų °ÍÀΰ¡
º¸¾È ¹®Á¦´Â ÇÇÇÏ°í ½Í´Ù°í ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â¿¡ °·ÂÇÑ µðÁöÅÐ ¸¶Àε弼Ʈ¸¦ °¡Áø »ç¶÷Àº µÎ °¡Áö Áú¹®À» ´øÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ¡°¾ðÁ¦ º¸¾È ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀΰ¡?¡± ¡°³ª´Â º¸¾È °ø°Ý¿¡ ¾ó¸¶³ª öÀúÈ÷ ´ëºñÇÒ ¼ö Àִ°¡?¡± º¸¾È Àü¹®°¡°¡ µÉ ÇÊ¿ä´Â ¾øÁö¸¸, »ýÅ°èÀÇ »óÈ£ÀÇÁ¸¼ºÀ» Æ÷¿ëÇÏ°í, ±â¼ú ºÎä¿¡ ´ëÇÑ ¿¹»êÀ» Ã¥Á¤ÇÏ°í, °³ÀÎ Á¤º¸ º¸È£ Áß½ÉÀÇ º¸¾ÈÀ» ¼³°èÇÏ°í, ºí·ÏüÀÎ ±â¼ú·Î µ¥ÀÌÅÍ ¹«°á¼ºÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀÌÇØÇÑ´Ù¸é Å©°í ÀÛÀº º¸¾È ¹®Á¦µéÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Á¦°ÅÇÏÁö´Â ¸øÇصµ ÁÙÀÌ´Â Àϸ¸ÅÀº ¹«Å»È÷ Çس¾ °ÍÀÌ´Ù.
_5Àå ¾î¶»°Ô Áöų °ÍÀΰ¡
½ÇÇèÁ¤½ÅÀÌ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¸ð¹ü °üÇàÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº »õ·Î¿î °³³äÀÌ ¾Æ´ÏÁö¸¸, º¹ÇÕÀûÀÌ°í µ¥ÀÌÅÍ Áý¾àÀûÀÎ ½ÇÇèÁ¤½ÅÀ» ±æ·¯¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº »õ·Î¿î °³³äÀÌ´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, Çϵå¿þ¾î, Á¶Á÷ ¿©·¯ ÃþÀÇ ÅëÇÕÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â µðÁöÅÐ Çõ¸íÀÇ µîÀåÀ¸·Î ±â¾÷ÀÇ Á¦Ç°°ú ¼ºñ½ºµµ °¥¼ö·Ï ÅëÇÕ¼º°ú ¿¬»ê·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô º¹ÀâÇÑ Çö½Ç·Î ÀÎÇØ ½ÇÇè ÀýÂ÷´Â ´õ¿í º¹ÀâÇÏ°í ±î´Ù·Î¿öÁ³Áö¸¸ µ¿½Ã¿¡ µðÁöÅÐ ½Ã´ëÀÇ ¼º°ø¿¡¼ ½ÇÇèÁ¤½ÅÀº ÇʼöÀûÀÎ °ÍÀÌ µÇ¾ú´Ù.
_6Àå ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ½ÇÇèÁ¤½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
¼¼´Þ ´Ò¸®
ÇϹöµå´ëÇб³ °æ¿µ´ëÇпøÀÇ ³×ÀÏ·¯ ÇÇÃ÷ÈÞ(Naylor Fitzhugh) ´ëÇп¡¼ °æ¿µÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ±×³à´Â ÁÖ·Î ¸®´õ°¡ ±Û·Î¹ú Àü·«°ú µðÁöÅÐ Àü·«À» °³¹ßÇÏ°í Àû¿ëÇÔÀ¸·Î½á Á¶Á÷À» È®ÀåÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¿¬±¸ÇÑ´Ù. À̸¦Å×¸é °¡»ó ȯ°æ¿¡¼ÀÇ ¾÷¹«¿Í ¼¼°è ½ÃÀå È®Àå, µðÁöÅÐ Àüȯ, ¾ÖÀÚÀÏ Àüȯ°ú °°ÀÌ ´ë±Ô¸ðÀÇ º¯È¸¦ ÁÖÁ¦·Î ±â¾÷¿¡ ÀÚ¹®À» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ºê¶óÀÌÆ®ÄÚºê(Brightcove), ºê¶ó¿îijÇÇÅиŴÏÁö¸ÕÆ®(Brown Capital Management), ÇϹöµåºñÁî´Ï½ºÃâÆÇ»ç(Harvard Business Publishing), ÆÄÆ®³Ê½Ê(The Partnership, Inc.)ÀÇ ÀÌ»çȸ ȸ¿øÀ¸·Î ¼±ÀӵǾú´Ù. ¶Ç ¶óÄíÅÙ(Rakuten)ÀÇ ÀÚ¹®À§¿ø´ÜÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×³àÀÇ ¼ö»ó µµ¼ÀÎ ¡¶±Û·Î¹ú ¼º°øÀÇ ¾ð¾î(The Language of Global Success: How a Common Tongue Transforms Multinational Organizations)¡·´Â ÇÑ ±â¾÷ÀÌ 5³â µ¿¾È ¼¼°èÈ °úÁ¤À» °Þ´Â À̾߱⸦ ¿¬´ë¼øÀ¸·Î ´ã¾Æ³½ Ã¥ÀÌ´Ù. ±×³à´Â ¶ÇÇÑ ÇмúÁö¿Í °æ¿µÀεéÀ» À§ÇÑ ¸Åü¿¡ È°¹ßÇÑ Àú¼ú È°µ¿À» ÆîÃÆ°í, ±×³àÀÇ ±ÛÀº ¼ö¸¹Àº ¹Ìµð¾î¿¡ ¼Ò°³µÇ¾ú´Ù. ÇϹöµå´ëÇб³ °æ¿µ´ëÇпøÀÇ »ç·Ê ¿¬±¸ÀÎ ¡®±Û·Î¹ú ÆÀ ¿î¿µ: ½ã¸¶ÀÌÅ©·Î½Ã½ºÅÛÁîÀÇ ±×·º Á¦ÀÓ½º(Managing a Global Team: Greg James at Sun Microsystems)¡¯´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î °¡»ó ±Ù¹«¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¿¬±¸¿¡¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ È°¿ëµÈ »ç·Ê °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÌ´Ù. ¼¼°èÀûÀ¸·Î Àαâ ÀÖ´Â ¿¬»çÀ̱⵵ ÇÑ ´Ò¸®´Â Âû½º M. Àª¸®¾ö½º ¾î¿öµå(Charles M. Williams Award)ÀÇ ¶Ù¾î³ ±³À°ÀÚ »ó°ú ÇϹöµå´ëÇб³ °æ¿µ´ëÇпø¿¡¼ÀÇ ¶Ù¾î³ °øÇåÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ±×¸°Èú ¾î¿öµå(Greenhill Award)¸¦ ¼ö»óÇß´Ù. ¶ÇÇÑ °æ¿µ°ü¸® ºÐ¾ß¿¡¼ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ °øÇåÀ¸·Î 2018³â ¡´½ÌÄ¿½º50(Thinkers50)¡µ ¼±Á¤ ¡®¿Â ´õ ·¹ÀÌ´õ(On the Radar)¡¯ »ç»ó°¡¿¡ À̸§À» ¿Ã·È°í, ½ºÅÄÆÛµå´ëÇб³ ÀÚ¶û½º·¯¿î µ¿¹®(Stanford Distinguished Alumnus Scholar)À¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ±×³à´Â ½ºÅÄÆÛµå´ëÇб³¿¡¼ ÀÏ, ±â¼ú, Á¶Á÷À» ¿¬±¸ÇØ °æ¿µ°úÇÐ ¹× °øÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¼ö·áÇß´Ù.
|
¸®¸ðÆ®¿öÅ© ·¹º¼·ç¼Ç | ¼¼´Þ ´Ò¸® | û¸²ÃâÆÇ
The Digital Mindset | ¼¼´Þ ´Ò¸® | Harvard Business Review Press
|
¿ªÀÚ
|
|
Á¶¼º¼÷
¼¼»óÀÇ È帧°ú »ç¶÷µéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» Ž±¸ÇÏ°í ¿¹ÃøÇϴ åµé¿¡ ¸Å·ÂÀ» ´À²¸ 10³â ³Ñ°Ô °æÁ¦°æ¿µ°ú ½É¸®ÇÐ ºÐ¾ß ¼ÀûÀ» Àü¹®À¸·Î ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡ºÃÊ°ÝÂ÷ ÅõÀÚ¹ý¡» ¡º±¸·çµéÀÇ ÅõÀÚ¹ý¡» ¡º½Ã±×³Î¡» ¡ºÅä´Ï ·Îºó½ºÀÇ ¸Ó´Ï¡» ¡º¸ð´×½ºÅ¸ ¼º°øÅõÀÚ 5¿øÄ¢¡» ¡ºÇǽÌÀÇ °æÁ¦ÇС» ¡ºÀÚÀ¯ÁÖ½Äȸ»ç¡» ¡ºÇÇÅÍ µå·¯Ä¿ÀÇ ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®¡» ¡º¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¹ßÄ¢ÇÑ ¼º°ø¹ýÄ¢¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù
|
ÃÖ°íÀÇ ÅõÀÚ | Á¶¼º¼÷ | À̵çÇϿ콺
200% ½ÇÆÐÇÒ °É ¾Ë¸é¼µµ ¿Ö ³ª´Â ¶È°°Àº ÇൿÀ» ¹Ýº¹Çϴ°¡ | Á¶¼º¼÷ | ½º¸¶Æ®ºñÁî´Ï½º
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|