|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¡ºÁ¦ÀÎ ¿¡¾î¡»´Â 19¼¼±â ¿µ±¹ÀÇ »çȸ ¸ð½À°ú ´õºÒ¾î Àΰ£ÀÇ º¸ÆíÀûÀÎ °¨Á¤°ú °í³ú¸¦ ¸ðµÎ º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ »õ·Î¿î ¿©¼º»ó°ú Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ·Î¸Ç½º±îÁö ´ã¾Æ³¿À¸·Î½á ³ôÀº ¹®ÇÐÀû ¼ºÃë¿Í Àд Àç¹Ì±îÁö µÎ·ç °®Ãß¾ú´Ù. ¿À´Ã³¯¿¡µµ ¼Õ²ÅÈ÷´Â ÀÌ °íÀüÀ» ´õ¿í Èï¹Ì·Ó°Ô Ç®¾î³½ ÀÛÇ°ÀÌ ÃÖ±Ù ÃâÆÇ»ç f(¿¡ÇÁ)¿¡¼ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¿µÈ <¾Ç¸¶´Â ÇÁ¶ó´Ù¸¦ ÀԴ´Ù>, ÅÚ·¹ºñÀü µå¶ó¸¶ <Å©·¹ÀÌÁö ¿¢½º °ÉÇÁ·»µå> µîÀ» °¢»öÇÏ¿© ÇÒ¸®¿ìµå¿¡¼ ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Â °¢º»°¡ ¿¤¸° ºê·Î½¬ ¸ÆÄ˳ª¿Í ¹Ì±¹¿¡¼ °¡Àå ±ÏÀ§ ÀÖ´Â ±×·¡Çȳëºí »óÀÎ ¡®¾ÆÀ̽º³Ê »ó¡¯À» ¼ö»óÇÑ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ ¶ó¸ó K. Æä·¹Áî°¡ ÇÕ½ÉÇÏ¿©, 19¼¼±â ¿µ±¹¿¡ »ì´ø ±×³à, Á¦ÀÎ ¿¡¾î¸¦ Áö±ÝÀÇ ¹Ì±¹ ´º¿å¿¡¼ ´Ù½Ã±Ý »ì¾Æ ¿òÁ÷ÀÌ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ±×¸®°í ±× À§¿¡ °¨°¢ÀûÀÌ°í ¼¼·ÃµÈ ÀÏ·¯½ºÆ®¸¦ ÀÔÇô ±×·¡Çȳëºí(Graphic Novel) ¡ºÁ¦ÀΡ»À» ź»ý½ÃÄ×´Ù.
<¿¡ÇÁ ±×·¡ÇÈ Ä÷º¼Ç>Àº Ź¿ùÇÑ ½Ã°¢¿¹¼ú°ú ¸ÅȤÀûÀÎ ÅؽºÆ®°¡ ¸¸³ª, ¼·Î Ãæµ¹ÇÏ°í »ïÅõÇÏ¸ç µ¶ÀÚµéÀÇ Àд Áñ°Å¿ò°ú º¸´Â Áñ°Å¿òÀ» ¹è°¡½ÃÅ°´Â Ä÷º¼ÇÀÌ´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ ½Ã°¢¿¹¼ú°¡ ¼ð ÅÄÀÇ ¡º»ÀµéÀÌ ³ë·¡ÇÑ´Ù¡»(Sculptures + Folks), Ä®µ¥Äà »ó ¼ö»ó ÀÛ°¡ ½Å½Ã¾Æ ¶óÀÏ·±Æ®¿Í ¸»¶ó ÇÁ·¹ÀÌÁîÀÇ ¡ºÇÏ´À´Ô, À¯±â°ßÀ» ÀÔ¾çÇÏ´Ù¡»(Drawings + Poems), ¾ÆÀ̽º³Ê »ó ¼ö»óÀÛ ¡º¾Æ³ÄÀÇ À¯·É¡»(Graphic Novel)¿¡ À̾î, <¿¡ÇÁ ±×·¡ÇÈ Ä÷º¼Ç>ÀÇ ³× ¹ø° ÀÛÇ°À¸·Î ±¹³»¿¡¼µµ Á¡Â÷ À帣Àû À§Ä¡¸¦ ³ÐÇô °¡°í ÀÖ´Â Graphic Novel(±×·¡Çȳëºí)À» ¶Ç ÇÑ ¹ø ¼±º¸ÀδÙ.
19¼¼±â °íÀü¼Ò¼³ vs. 21¼¼±â Graphic Novel -¾î¶»°Ô ´Ù¸£°í ¶Ç ¹«¾ùÀÌ °°Àº°¡?
-½º½º·ÎÀÇ ÇູÀ» °áÁ¤ÇÏ°í »îÀ» °³Ã´ÇØ ³ª°¡´Â ¿©¼º»ó
ºÎ¸ð´ÔÀ» ¿©ÀÇ°í ģô Áý¿¡ ¾ñÇô»ì¸ç ºÒ¿ìÇÑ ¾î¸° ½ÃÀýÀ» º¸³½ Á¦ÀÎ ¿¡¾î´Â µ¶¸³À» À§ÇØ ÇÑ ÀúÅÿ¡¼ °¡Á¤ ±³»ç ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±× ÀúÅÃÀº ºÎÀ¯ÇÏ°í ¸Å·ÂÀûÀÎ ³²ÀÚ ·Îü½ºÅÍÀÇ ÁýÀ¸·Î, Á¦ÀÎ ¿¡¾î´Â ±×ÀÇ µþ ¾Æµ¨À» µ¹º¸¸é¼ Á¶±Ý¾¿ ±×¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁø´Ù. ±×·¯³ª ·Îü½ºÅÍ¿¡°Ô´Â ¼û°ÜÁø ¾Æ³»°¡ ÀÖ¾ú°í, ±× »ç½Ç¿¡ Å« Ãæ°ÝÀ» ¹ÞÀº Á¦ÀÎ ¿¡¾î´Â ¸ðµç °ÍÀ» ¹ö¸®°í ÀúÅÃÀ» ¶°³´Ù.
¿øÀÛ ¡ºÁ¦ÀÎ ¿¡¾î¡»¿Í ±×·¡Çȳëºí ¡ºÁ¦ÀΡ»Àº ÀÌ ÁöÁ¡±îÁö ºñ½ÁÇÑ ¼»ç·Î À̾߱Ⱑ Èê·¯°£´Ù. Á¦ÀÎ ¿¡¾î´Â ÀÚ½ÅÀÇ µµ´öÀû ½Å³ä¿¡ µû¶ó ·Îü½ºÅÍ°¡ °¡Áø ºÎ¿Í ¸í¿¹´Â ¹°·ÐÀÌ°í ¼·ÎÀÇ ¸¶À½±îÁö Æ÷±âÇÑ Ã¤ ¸Ö¸® ¶°³ª ¹ö·È´Ù. ³²ÀÚÀÇ »ç¶û°ú º¸È£ ¾È¿¡¼ »ç´Â °ÍÀÌ °¡Àå Å« ÇູÀ̶ó ¹Ï¾ú´ø 19¼¼±â ¿µ±¹ »çȸ¿¡¼ ¼£·Ô ºê·ÐÅ×¿Í Á¦ÀÎ ¿¡¾îÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¼±ÅÃÀº ¸¹Àº À̵鿡°Ô ³î¶ó¿òÀ» ¾È°å´Ù. »çȸÀû ¿ä±¸¿¡ ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ¼øÀÀÇÏÁö ¾Ê°í ´ç´çÈ÷ »î°ú ¿î¸íÀ» °³Ã´ÇØ ³ª°¡´Â ÀÌ »õ·Î¿î ¿©¼º»óÀÇ µîÀåÀº ¡ºÁ¦ÀÎ ¿¡¾î¡»ÀÇ °¡Àå Å« ¼ºÃë Áß ÇϳªÀÌ´Ù.
±×·¡Çȳëºí ¡ºÁ¦ÀΡ»µµ ÀÌ Á¤½ÅÀ» ÀÌ¾î °£´Ù. ±×¸®°í °Å±â¿¡ ´õ¿í Çö´ëÀûÀÎ ¿ä¼Ò¿Í ¼³Á¤µéÀÌ ´õÇØÁ³´Ù. 21¼¼±â ´º¿å¿¡¼ÀÇ Á¦ÀÎ ¿¡¾î´Â ÇèÇÑ ¹îÀÏÀ» ÇÏ¿© µ¶¸³ ÀÚ±ÝÀ» ¸ðÀ¸°í, È°¡°¡ µÇ°í ½ÍÀº ²ÞÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇÏ¿© ¿¹¼úÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇÑ´Ù. ÀÛÇ° ¼Ó ¾î´À ³²¼º ij¸¯ÅÍ¿¡µµ ÀÇÁ¸Çϰųª ÁÖ´ª µéÁö ¾ÊÀ¸¸ç ÀÚ½ÅÀÌ ¿Ç´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ÃßÁø·Â ÀÖ°Ô ¹Ð¾îºÙÀδÙ. ÀúÅÃÀÇ ¹Ì½ºÅ͸®¸¦ Ç®°íÀÚ ¸öÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê°í ´Þ·Áµé¸ç, ±× °úÁ¤¿¡¼ ·Îü½ºÅÍÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ±¸Çϱ⵵ ÇÏ°í Á÷Á¢ ¹è¸¦ ¸ô¾Æ ·Îü½ºÅÍ¿Í ¾Æµ¨À» ã¾Æ ³ª¼±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÌ Á¦ÀÎ ¿¡¾î´Â ¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº ¿©¼º µ¶ÀÚµéÀÇ ±Í°¨ÀÌ µÉ °ÍÀÌ°í, ¶ÇÇÑ ¼ºº°ÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¶°³ª µ¶¸³ÀûÀÌ°í ÁÖüÀûÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ²Ù·Á ³ª°¡´Â ¸ð½À¿¡¼ ³²³à³ë¼Ò ´õ ¸¹Àº µ¶ÀÚµéÀÇ ¸¶À½À» ¿òÁ÷ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
¡ºÁ¦ÀΡ»ÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®¸¦ ±×¸° ¶ó¸ó K. Æä·¹Áî´Â ¾ÆÀ̽º³Ê »ó°ú ÇϺñ »óÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ´Ù¼öÀÇ »óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´À¸¸ç, ±×·¡Çȳëºí ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ ÆíÁý¹°, ±¤°í, °ÔÀÓ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌ¼Ç ºÐ¾ß¿¡¼ È°¹ßÈ÷ ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿À·§µ¿¾È ½Ã°¢ ¿¹¼ú°è¿¡ ¸ö´ãÀº ±×°¡ µÇ»ì·Á ³½ Á¦ÀÎ ¿¡¾î´Â °ú¿¬ ¾î¶² ¸ð½ÀÀÏÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù¸é ÀÌ Ã¥À» Çѹø ÆîÃÄ º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù. ºÒó·³ ÀÏ··ÀÌ´Â °¨°¢ÀûÀÎ ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡ ºüÁ³´Ù°¡ °ð Á¤½Å¾øÀÌ ÈÖ¸ô¾ÆÄ¡´Â ÀúÅÃÀÇ ¹Ì½ºÅ͸®¿¡¼ ´«À» ¶¿ ¼ö ¾ø°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¸¶Áö¸·±îÁö È¥À» ½ï »©³õ´Â °·ÄÇÑ ¹ÝÀüµµ ´ç½ÅÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. 19¼¼±â ¿µ±¹ÀÇ º¸¼öÀûÀÎ »çȸ¿¡¼ óÀ½ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀλçÇß´ø Á¦ÀÎ ¿¡¾î´Â ÀÌÁ¦ 2019³âÀÇ °¡Àå ÃÖ½ÅÈµÈ ½Ã°¢ ¿¹¼úÀÎ ±×·¡Çȳëºí ¾È¿¡¼ »õ·Ó°Ô ÀÚ½ÅÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¼±°ú »öÀ» °®Ãß°í ´õ ³ÐÀº ¼¼»óÀ¸·Î Ç×ÇØÇÏ´Â Á¦ÀÎ ¿¡¾îÀÇ ¿©Á¤¿¡ ÇÔ²²ÇØ º¸±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
|
|
¿ªÀÚ
|
|
½É¿¬Èñ
¿¬¼¼´ëÇб³¿Í µ¿ ´ëÇпø¿¡¼ ¿µ¹®ÇÐÀ» °øºÎÇÏ°í µ¶ÀÏ ¹ÀÇî´ëÇб³LMU¿¡¼ ¾ð¾îÇаú ¹Ì±¹ÇÐÀ» °øºÎÇß´Ù. ÇöÀç´Â ¿µ¾î¿Í µ¶ÀÏ¾î ¼ÀûÀ» ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¼Ò¼³ ¡º°í¾çÀÌ´Â ³»°Ô ÇູÇ϶ó°í ¸»Çß´Ù¡», ¡ºÆÛÆåÆ® ¸¶´õ¡», ±×·¡Çȳëºí ¡ºÀÎ¾î ¼Ò³à¡», ¡ºÁ¦ÀΡ», ¡º¸ó½ºÆ®¸®½º¡», ¡ºÆ¼ µå·¡°ï Ŭ·´¡», ¡´µµ±×¸Ç¡µ ½Ã¸®Áî, ¡´Áö±¸ ÃÖÈÄÀÇ ¾ÆÀ̵页 ½Ã¸®Áî, ¡´Ä¸Æ¾ ¾ð´õÆÒÃ÷¡µ ½Ã¸®Áî µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
Áö±¸ ÃÖÈÄÀÇ ¾ÆÀ̵é 1: ¸ó½ºÅÍ ´ëÀç¾Ó | ½É¿¬Èñ | º¸¹°Ã¢°í
ÀÎ¾î ¼Ò³à | ½É¿¬Èñ | º¸¹°Ã¢°í
À̻絵¶ó ¹®, Çб³¿¡ °¡´Ù | ½É¿¬Èñ | À»ÆļÒ
Áö±¸ ÃÖÈÄÀÇ ¾ÆÀ̵é 2: Á»ºñ ÆÛ·¹À̵å | ½É¿¬Èñ | º¸¹°Ã¢°í
À̻絵¶ó ¹®, Ä·ÇÎÀ» ¶°³ª´Ù | ½É¿¬Èñ | À»ÆļÒ
À̻絵¶ó ¹® 3: ¹ß·¹ °ø¿¬À» º¸´Ù | ½É¿¬Èñ | À»ÆļÒ
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|