|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¿ì¸®¸» ¿ªÀÚÀÇ Èıâ
¸ð¶õÀÌ ÇÇ¸é ¸ð¶õÀ¸·Î, µ¿¹éÀÌ ÇÇ¸é ³Í ´Ù½Ã µ¿¹éÀ¸·Î
³ª¿¡°Ô ã¾Æ¿Í ²ÞÀ» ÁÖ°í ³Ê´Â ¶Ç ¾îµð·Î °¡¹ö¸®³ª.
Àο¬À̶õ ²öÀ» ³õ°í º¸³»±ä ½È¾ú´Ù.
Çâ±â¸¶Àú ¶°³ªº¸³»°í ¹Ù¶÷¿¡ ³¯¸®´Â Àú ²ÉÀÙ ¼Ó¿¡
³» »ç¶ûµµ Áø´Ù.
¾Æ¾Æ ¸ð¶õÀÌ, ¾Æ¾Æ µ¿¹éÀÌ °èÀýÀ» ¹Ù²Ù¾î ´Ù½Ã ÇǸé,
¾Æ¾Æ ¼¼¿ùÀÌ ÈÝ ¶Ç °¡µµ ³» ¾È¿¡ ±×´ë´Â ¿µ¿øÇϸ®.
- ¡´»ó»çÈ ¡µ(±èº´°É ÀÛ»ç, ±èµ¿Âù ÀÛ°î, ¸° ³ë·¡) Áß¿¡¼
2024³â »õÇØ µé¾î, Æú¶õµå ÀÛ°¡ E. ¿ÀÁ¦½´ÄÚ¹Ù¿Í B. ÇÁ·ç½ºÀÇ ¿©·¯ ´ÜÆí ÀÛÇ°À» Àоú½À´Ï´Ù.
À̹ø¿¡´Â B. ÇÁ·ç½ºÀÇ ´ÜÆí¼Ò¼³ 2ÆíÀ» Çѵ¥ ¹Àº¡ººñÀü La vizio & Á¤Àå Á¶³¢ La ve£¿to¡»¸¦ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
E. ¿ÀÁ¦½´ÄÚ¹ÙÀÇ ÀÛÇ°µéÀº -ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¸¶¸£Å¸ Marta¡»¸¦ ºñ·ÔÇÑ ´ÜÆí¼Ò¼³ ¡ºÁß´ÜµÈ ¸á·Îµð La Interrompita Kanto¡»,¡º¼±ÇÑ ºÎÀÎ Bona Sinjorino & Àü¼³ Legendo¡»¡º¾Æº¸ÂÉ A¡¦B¡¦C¡¦¡»- 19¼¼±â ÈĹÝÀÇ ±Ù´ë Æú¶õµå ¿©¼ºÀÇ »îÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾î·Á¿îÁö¸¦ Àß ¾Ë°Ô ÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ÀÛÇ°µéÀ» ÅëÇØ ÀÛ°¡´Â ¿©ÁÖÀΰøÀÇ °è¸ùÀû ¼»ç¸¦ ÅëÇØ, ´ç½Ã ±ÍÁ· Áß½ÉÀÇ »çȸ¿¡¼ Æò¹Î °è±ÞÀÇ °¢¼ºÀÌ, ±× Æò¹ÎÀ» À§ÇÑ ±³À°ÀÌ ³ª¶ó¸¦ µÇã°í °Ç°ÇÑ °¡Á¤À» Àϱ¸´Â ±¸½ÉÁ¡ÀÌ µÈ´Ù°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×Áß¿¡ »çȸÀÇ °è¸ù ¹× ¿©¼º ±³À°ÀÇ Á߿伺À» ¼³ÆÄÇÏ·Á´Â ±× ¹®Çа¡ÀÇ ÀÇÁöµµ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
±×·±µ¥ °°Àº ³ª¶óÀÇ, °°Àº ½Ã´ëÀÇ ÀÛ°¡ÀÎ B. ÇÁ·ç½º¸¦ ¸¸³ª°Ô µÉ ÁÙÀº ÀüÇô »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¸ðµÎ Æú¶õµåÀÇ Å¹¿ùÇÑ ¿¡½ºÆä¶õƼ½ºÅä- ¹ø¿ª°¡µéÀÇ È°¾à ´öºÐÀÔ´Ï´Ù. Æú¶õµåÀÇ Å¹¿ùÇÑ »ê¹®ÀÛ°¡ B. ÇÁ·ç½ºÀÇ ÀÛÇ°À» ´ëÇϸé¼, ±× ÀÛÇ°À» ÀÐÀ»¼ö·Ï ±× ÀÛ°¡ÀÇ ¹®Ã¼¿Í ³»¿ë¿¡ È£°¨À» Áö´Ï°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¡¼ À̹ø¿¡´Â ¿¡½ºÆä¶õÅä â¾ÈÀÚ L. L. ÀÚ¸àÈ£ÇÁÀÇ µþÀÌÀÚ Å¹¿ùÇÑ ¹ø¿ª°¡ ¸®µð¾Æ ÀÚ¸àÈ£ÇÁ Lidia Zamenhof¸¦ ÅëÇØ B. ÇÁ·ç½º¸¦ µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²² ¸¸³ª°Ô µË´Ï´Ù.
¿ªÀÚÀÎ Á¦ »ý°¢¿¡´Â ´ÜÆí¼Ò¼³ Áß¡ººñÀü La vizio & Á¤Àå Á¶³¢ La ve£¿to¡»¸¦ ¸ÕÀú ¼Ò°³ÇÏ°í, À̾î, ¡º¾î¸° ½ÃÀýÀÇ ÁË Pekoj de Infaneco¡»(Antoni Grabowski ¹ø¿ª)À» ¼Ò°³ÇØ º¼ °èȹÀÔ´Ï´Ù.
B. ÇÁ·ç½º ÀÛÇ°Àº ±¹³»¿¡´Â ÀåÆí¼Ò¼³¡ºÀÎÇü¡»(»ó/ÇϱÇ, À»À¯¹®È»ç, 2016)ÀÌ ¸ÕÀú¶ó°í ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ç½Ã Æú¶õµå µ¶¼°è¿¡¼´Â »ç½ÇÁÖÀÇ »ê¹®ÀÛ°¡ B. ÇÁ·ç½ºÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¼Á¡°¡¿¡ ³ª¿À¸é, ³Ê³ª ÇÒ °Í ¾øÀÌ ÀÌ ÀÛÇ°À» ±¸ÇØ ÀÐÀ¸·Á°í ¹«Áø ¾Ö¸¦ ½è´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ ±×·± ±âȸ¸¦ ³õÄ£ »ç¶÷µéÀº ÀÌ¹Ì ±¸ÀÔÇÑ µ¶¼ÀÎÀ» ã¾Æ³», ±× ÀÛÇ°À» ºô·Á¼¶óµµ ÀÐÁö ¾ÊÀ¸¸é, ½Ã´ë¿¡ µÚ¶³¾îÁö´Â ÁÙ·Î »ý°¢Çß´Ù°í ÇÏ´Ï, ¿À´Ã³¯ »ý°¢ÇÏ¸é »ó´çÇÑ ÆÒµéÀÌ ´Ã ÀÌ »ê¹®ÀÛ°¡ÀÇ ±ÛÀ» °ü½ÉÀ» °®°í Áñ°Ü Àоú³ª º¾´Ï´Ù.
¡ººñÀü La vizio & Á¤Àå Á¶³¢ La ve£¿to¡»¿¡¼´Â ÀÛ°¡°¡ ¡ººñÀü La vizio¡»À» ÅëÇØ ÃµÁÖ±³(±âµ¶±³) ½Å¾Ó°ú µµ´ö¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ °ü½ÉÀ» º¼ ¼ö ÀÖ°í, ¡ºÁ¤Àå Á¶³¢ La ve£¿to¡»¿¡¼´Â ûÃá ºÎºÎÀÇ ¾ÖƶÇÑ »ç¶ûÀ» ÇÑ ÆøÀÇ ÈÆø¿¡ ´ãµíÀÌ ±×¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ȥ½Ã ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ µ¶ÈÄ°¨À» º¸³»½Ã·Á´Â µ¶ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù¸é, ¿ªÀÚ À̸ÞÀÏ(suflora@daum.net)·Î º¸³»Áֽøé, ±â²¨ÀÌ ÀаڽÀ´Ï´Ù.
¿ªÀÚÀÇ ¹ø¿ª ÀÛ¾÷À» ¿·¿¡¼ ¹¬¹¬È÷ ÁöÄÑÁÖ´Â °¡Á·¿¡°Ô °¨»çÇϸç, E. ÇÁ·ç½º ÀÛ°¡ÀÇ ´Ù¸¥ ´ÜÆí ÀÛÇ° ¡º¾î¸° ½ÃÀýÀÇ ÁË Pekoj de Infaneco¡»µµ ¿¬ÀÌ¾î ¼Ò°³ÇÏ´Â Áø´Þ·¡ÃâÆǻ翡µµ °í¸¶¿òÀ» ÀüÇÕ´Ï´Ù.
-2024³â 3¿ù 10ÀÏ.
µ¿¹é²ÉÀÌ ÇÇ°í Áö´Â ¼è¹Ì»ê ÀÚ¶ô¿¡¼ ÀåÁ¤·Ä ¾¸
ÆíÁý½Ç¿¡¼
»õ·Î¿î º½À» ¸Â¾Æ Áø´Þ·¡ ÃâÆǻ翡¼ 4¿ù¿¡ 3±ÇÀÇ Ã¥À» µ¿½Ã¿¡ Ãâ°£ÇÕ´Ï´Ù. 115±Ç° Ã¥Àº ¿¡½ºÆä¶õÅä â¾ÈÀÚÀÇ ¸·³»µþÀÌÀÚ ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ÇÏ¸ç ¿¡½ºÆä¶õÅä È«º¸¿¡ ªÀº »ý¾Ö¸¦ ¹ÙÄ£ ¸®µð¾Æ ÀÚ¸àÈ£ÇÁÀÇ ¹ø¿ª ¼Ò¼³ 2ÆíÀ» ÀåÁ¤·Ä ¼±»ý´ÔÀÇ ¹ø¿ªÀ¸·Î ¹¾î¼ ¹ß°£ÇÕ´Ï´Ù.
º¼·¹½º¿ÍÇÁ ÇÁ·ç½º (º»¸í: ¾Ë·º»ê´õ ±×¿À¹ÙÃ÷Å°, 1847 - 1912)´Â Æú¶õµåÀÇ ¼Ò¼³°¡ÀÌÀÚ Æú¶õµå ¹®Çаú öÇл翡¼ ¼±µµÀûÀÎ Àι°À̾ú½À´Ï´Ù.
¡¶ºñÀü¡·Àº 1899³â 5¿ù 22ÀÏ¿¡ ¾´ ´ÜÆí¼Ò¼³ÀÌ¸ç ¾î¸° ȯÀÚ¸¦ µÑ·¯½Î°í ÀÇ»ç¿Í °¡³ÇÏ°í Èûµç ¾î¸Ó´ÏÀÇ À̾߱Ⱑ ³ª¿É´Ï´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ°¡ ºñÀüÀ» ÁÖ´Â Èñ¸ÁÀ¸·Î ÀºÀ¯µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡¶Á¤ÀåÁ¶³¢¡·´Â 1882³â¿¡ ¾´ ´ÜÆí¼Ò¼³ÀÌ¸ç ´ÜÆí¼Ò¼³ÀÇ °ÉÀÛÀ¸·Î Æò°¡µË´Ï´Ù. °¡³ÇÑ ¹Ù¸£»þ¹Ù ÁֹεéÀÇ ÀÏ»óÀ» ½ºÄÉÄ¡ÇÑ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. Á¤ÀåÁ¶³¢ÀÇ Çö ÁÖÀÎÀÎ ¼¼úÀÚ´Â ¿ø·¡ ÁÖÀΰú ±×ÀÇ ¾Æ³»ÀÇ »îÀ» °üÂûÇÑ ³»¿ëÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î À̾߱⸦ À籸¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ À̾߱â´Â üÄÚ¾î, ¿µ¾î, ÇÁ¶û½º¾î, µ¶ÀϾî, È÷ºê¸®¾î, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î, ·¯½Ã¾Æ¾î, ½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¾î, ¿¡½ºÆä¶õÅä·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
À̹ø¿¡ Áø´Þ·¡ ÃâÆǻ翡¼ ´ÜÆí¼Ò¼³ 2ÆíÀ» Çѵ¥ ¸ð¾Æ ¡ººñÀü & Á¤Àå Á¶³¢¡»¸¦ ¿¡½ºÆä¶õÅä-ÇÑ±Û ´ë¿ªº»À¸·Î ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ¿¡½ºÆä¶õÅä ÇнÀ¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÇ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ÀÌ 3±ÇÀÇ ÀÛÇ°À» ¹ø¿ªÇÑ ÀåÁ¤·Ä ¼±»ý´ÔÀÇ ³ë°í¿¡ °¨»ç¸¦ µå¸®¸ç ´õ ¸¹Àº ¹ø¿ª°¡°¡ ³ª¿À±æ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù.
- Áø´Þ·¡ ÃâÆÇ»ç ´ëÇ¥ ¿ÀÅ¿µ |
|
¸ñÂ÷ |
|
ÀÛ°¡ ¼Ò°³ 6
ÀÛÇ° ¼Ò°³ 9
¡ºLa vizio(ºñÀü)¡»
£¿apitro I 10
£¿apitro ¥± 18
£¿apitro ¥² 28
£¿apitro ¥³ 34
£¿apitro ¥´ 42
£¿apitro ¥µ 54
¡ºLa ve£¿to(Á¤Àå Á¶³¢)¡» 58
¿ì¸®¸» ¿ªÀÚÀÇ Èıâ 92
ÆíÁý½Ç¿¡¼ 94 |
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|