|
|
|
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
Ã¥¸Ó¸®¿¡
Á¦1ºÎ
Çѱ¹ÀüÀïÀÇ °æÇè°ú °æ°èÀÎÀÇ »î
Á¦1Àå/¡®»ç¶óÁø¡¯ ±è»ç·®°ú ³²°ÜÁø Á¾±º±â | ±è¼ºÈ
Á¦2Àå/Çѱ¹ÀüÀï¿¡ ´ëÇÑ ¶Ç ÇϳªÀÇ ±â¾ï-±è´Þ¼öÀÇ ¡¸¼Õ¿µ°¨¡¹À» Áß½ÉÀ¸·Î | À̽üº
Á¦3Àå/ Á¦±¹ÀÇ ½Å¹Î¿¡¼ ³¹ÎÀ¸·Î, ÀϺ»ÀÎ ¾Æ³»µéÀÇ Çѱ¹ÀüÀï-1950³â´ë ÀåÇõÁÖÀÇ ÀϺ»¾î ¼Ò¼³À» Áß½ÉÀ¸·Î | Àå¼¼Áø
Á¦4Àå/ Çѱ¹ÀüÀï±â ÇÑ¡¤ÀÏ ¹Î°£ÀÎÀÇ ½Åü ȤÀº ½Ãü ´Ù³ªÄ« °í¹Ì¸¶»çÀÇ ¡¸»ó·ú¡¹°ú °ûÇмÛÀÇ ¡ºÀÚÀ¯ÀÇ ±Ëµµ¡»¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î | ÀÌÈñ¿ø
Á¦2ºÎ
Çѱ¹ÀüÀïÀÇ ±â¾ï°ú ¸Á°¢
Á¦5Àå/ ¡®Á¶¼±ÀüÀÀÇ ±â¾ï°ú ¸Á°¢-»çÅ° ·ùÁ¶ÀÇ ¡¸±âÀûÀÇ ½Ã¡¹1967¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î | ±è·Á½Ç
Á¦6Àå/ Çѱ¹ÀüÀïÀ» µÑ·¯½Ñ ÀϺ»ÀÇ ÆòÈ¿Í ¸Á°¢ÀÇ ±¸Á¶-³ë·Î ±¸´Ï³ëºÎÀÇ ¡¸º®È¡¹¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î | Àå¼öÈñ
Á¦7Àå/ ÀϺ» SFÀ帣¿¡ ³ªÅ¸³ ³ÃÀü (¹«)Àǽİú ºÐ´ÜÀÇ »ó»ó·Â - °í¸¶¾² »çÄìá³áæñ§ÌÈÀÇ ¡ºÀϺ» ¾ÆÆÄÄ¡Á·ìíÜâ«¢«Ñ«Ã«Áðé¡»À» Áß½ÉÀ¸·Î | ±èÁö¿µ
Á¦8Àå/ ¡®µ¶Æ¯ÇÑ »ç¶ûÀÇ ÇüÅ¡¯-±âµ¶±³, ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ ±×¸®°í ±èÀº±¹ÀÇ ¡º¼ø±³ÀÚ¡» | ´ë´Ï¾ó ±è
Á¦3ºÎ
Çѱ¹ÀüÀïÀÇ Æ÷½ºÆ®±â¾ï
Á¦9Àå/ ÀüÈÄ ÀϺ»¹®ÇÐ ¼ÓÀÇ ÁÖÀÏ ¹Ì±º±âÁö Ç¥»ó°ú Çѱ¹ÀüÀï | ³²»ó¿í
Á¦10Àå/ ÇÑ¡¤Áß ÇаèÀÇ Ç׹̿øÁ¶ù÷Ú¸êµðȹ®ÇÐ ¿¬±¸ ÇöȲ ¹× Á¦¾ð | ¾§ÇÏÀÌ·Õ
Á¦11Àå/ Çѱ¹ ¼ÓÀÇ ³²ºÎ¿¬ÇÕ - ¼öÀÜ ÃÖÀÇ ¡º¿Ü±¹ÀÎ Çлý¡»¿¡¼ ¡®³²ºÎ¿¬ÇÕÀÇ µþµé¡¯À» ¾ÆÄ«À̺ùÇϱâ | ±èÁÖ¿Á
Âü°í¹®Çå
ã¾Æº¸±â
ÇÊÀÚ ¼Ò°³ |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
±èÁö¿µ
¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ Àι®Çבּ¸¼Ò HK±³¼ö. µµÄì´ëÇдëÇпø ÃÑÇÕ¹®È¿¬±¸°ú ÃÊ¿ª¹®È°úÇÐÀü°ø ¹Ú»çÇÐÀ§ Ãëµæ. ÀϺ»±ÙÇö´ë¹®ÇÐ, ºñ±³¹®ÇÐ Àü°ø. ÀϺ» ÀüÈĹ®Çаú GHQÁ¡·É ¹× ¹®È³ÃÀüÀ» Áß½ÉÀû ÁÖÁ¦·Î °íÂûÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ¿©¼º¼»ç¿Í ¹®È¹ø¿ª, Çø¿À Çö»ó¿¡µµ °ü½ÉÀ» µÎ°í ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡ºìíÜâÙþ£¿ªÎ¡´£¿ý¡µªÈ£¿ñ´ªµªìªë¡´«¢«á«ê««¡µ£ï¿ÖŪ«ªéÙþûùÕÒ£¿ªÎãÁÓ۪ء»(«ß«Í«ë«ô«¡ßöÛ®, 2019)À¸·Î È£¼¼ÀÌ´ëÇÐ ±¹Á¦ÀϺ»Çлó ¼ö»óÇß´Ù. Âü¿©ÇÑ Ã¥À¸·Î Multiple Translation Communities in Contemporary Japan(Routledge, 2015), ¡ºÚãÚ·£ÍìßæªÎÓÛßÁª«, £¿£¿ªÎ÷ÃÔѪ«¡»(ÔÔÌÈÓÞ£¿õó÷ú£¿, 2021), ¡º³ÃÀü ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¿ÀÅ°³ª¿Í¶ó´Â ¹°À½¡»(¼Ò¸íÃâÆÇ, 2022), ¡ºµ¿ºÏ¾Æ ³ÃÀü üÁ¦ÀÇ °íÂø°ú ¹®ÈÀû ÀçÇö¡»(°æÀι®È»ç, 2022) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
³ÃÀü ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¿ÀÅ°³ª¿Í¶ó´Â ¹°À½ | ±èÁö¿µ | ¼Ò¸íÃâÆÇ
µ¿ºÏ¾Æ ³ÃÀü üÁ¦ÀÇ °íÂø°ú ¹®ÈÀû ÀçÇö | ±èÁö¿µ | °æÀι®È»ç
|
|
Àå¼¼Áø
ÇѸ²´ëÇб³ ÇѸ²°úÇпø ºÎ±³¼öÀÌ´Ù. 1945³â ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ÀÌ °³ÀÔÇؼ Çü¼ºµÈ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ³ÃÀü ¹®È¸¦ °øºÎÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ÃÖ±Ù¿¡´Â Å»³ÃÀüÀÇ »ç»óÀû ÀÚ¿øµéÀ» ¹ß±¼ÇÏ´Â µ¥ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù. ¿¬¼¼´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Çаú¿¡¼ °øºÎÇß°í, Àú¼·Î´Â ¡º»ó»óµÈ ¾Æ¸Þ¸®Ä«: 1945³â ÀÌÈÄ Çѱ¹ÀÇ ³×ÀÌ¼Ç ¼»ç´Â ¾î¶»°Ô ¸¸µé¾îÁ³´Â°¡¡»(Ǫ¸¥¿ª»ç, 2012), ¡º½½Ç ¾Æ½Ã¾Æ: Çѱ¹ Áö½ÄÀεéÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ±âÇà 1945~1966¡»(Ǫ¸¥¿ª»ç, 2012), ¡º¼û°ÜÁø ¹Ì·¡: Å»³ÃÀü »ó»óÀÇ °èº¸ 1945~1972¡»(Ǫ¸¥¿ª»ç, 2018) µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¸¶·çÄ«¿Í µ¥Ã÷½ÃÀÇ ¡º³ÃÀü¹®È·Ð-1945³â ÀÌÈÄ ÀϺ»ÀÇ ¿µÈ¿Í ¹®ÇÐÀº ³ÃÀüÀ» ¾î¶»°Ô ±â¾ïÇϴ°¡¡»(³Ê¸ÓºÏ½º, 2010),¡ºÀåÇõÁÖ ¼±Áý¡»(¼Ò¸íÃâÆÇ, 2018)ÀÌ ÀÖ´Ù.
|
ÀÌ¿ëÈñÀÇ Á¤Ä¡Çаú Á¤Ä¡»ç»ó | Àå¼¼Áø | ¿¬¾Ï¼°¡
|
|
³²»ó¿í
°æÈñ´ëÇб³ ÀϾîÀϹ®Çаú Á¹¾÷ ÈÄ µµÄì´ëÇб³ ÃÑÇÕ¹®È¿¬±¸°ú ÃÊ¿ª¹®È°úÇаú¿¡¼ ¼®¹Ú»ç. ¼º±Õ°ü´ëÇб³ ºñ±³¹®È¿¬±¸¼Ò, ¼¿ï´ëÇб³ ÀϺ»¿¬±¸¼Ò¸¦ °ÅÃÄ 2014³âºÎÅÍ ÀÎõ´ëÇб³ ÀϺ»Áö¿ª¹®ÈÇаú¿¡ ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ÁÖ·Î ÀϺ»ÀÇ ÀüÈÄ ¹× ³ÃÀü±â ¹®È º¯µ¿À» °íÂûÇÏ´Â ÇÑÆí, 2011³â 3£¿11 µ¿ÀϺ»´ëÁøÀç ÀÌÈÄ ¹®ÇÐÀû ´ëÀÀÀ» ÃßÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ±Û·Î´Â ¡¸3£¿11 ÀÌÈÄ ÀϺ»¹®Çаú ¡®ÀÌÈÄ¡¯ÀÇ »ó»ó·Â¡¹(¡¸°è°£ âÀÛ°úºñÆò¡¹ 168, 2015), ¡¸Àç³ ¼ÓÀÇ µ¿¹° µ¹º½°ú Àΰ££¿¡¸¼ºÁöCs¡¹ ¼ÓÀÇ Àΰ£°ú µ¿¹°ÀÇ °æ°è¸¦ µÑ·¯½Î°í¡¹(¡¸°³³ä°ú ¼ÒÅ롹, 2021) µîÀÌ, ¿ª¼·Î¼´Â ¡¸Çåµî»ç¡¹(ÀÚÀ½°ú¸ðÀ½, 2018)°¡ ÀÖ´Ù.
|
'½ÃÄÚÄí'¿¡¼ ÀϺ»À» Àд٠| ³²»ó¿í | yeondoo
|
|
ÀÌÈñ¿ø
ºÎ»ê´ë °»ç, ÀÏÁ¦ ½Ä¹ÎÁö ¸»±â¿¡¼ Çعæ±â, ³ÃÀü±â·Î À̾îÁö´Â µ¿¾ÈÀÇ ¹Ì½Ã»ç°¡ ´ã±ä ¼»ç¸¦ Æ®·£½º³»¼Å³ÎÇÑ °üÁ¡¿¡¼ ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
|
³ÃÀüÀÇ º® | ÀÌÈñ¿ø | È£¹Ð¹ç
³ÃÀüÀÇ º®(Å«±ÛÀÚÃ¥) | ÀÌÈñ¿ø | È£¹Ð¹ç
|
|
±è·Á½Ç
1976³â ºÎ»ê¿¡¼ ž´Ù. ¿¬¼¼´ë ±¹¾î±¹¹®Çаú¿Í °°Àº ´ëÇÐ ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í, ÇöÀç ±³Åä´ëÇÐ Àΰ£È¯°æÇÐ ¿¬±¸°ú ¹Ú»ç °úÁ¤¿¡¼ ¿µÈ¸¦ °øºÎÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×µ¿¾È ¡´¿µÈ¼Ò¼³ ¿¬±¸¡µ,¡´ÀÎÅÍ/³»¼Å³Î¸®Áò°ú ¸¸ÁÖ¡µ,¡´¼Òºñ»çȸ¿Í B-ºí·Ï¹ö½ºÅÍ ¡ª º¹¼ö´Â ³ªÀÇ °Í, ±âŸ À帣¿µÈ¡µ,¡´ÅÂÆò¾çÀüÀï±â ÀÏÁ¦ÀÇ ¼±Àü¿µÈ¿Í ¾Æµ¿µ¿¿ø¡µµîÀÇ ±ÛÀ» ½èÀ¸¸ç, ¹Ú»ç ÇÐÀ§ ³í¹®À¸·Î ºñ±³»çÀû °üÁ¡¿¡¼ Çѱ¹ ¿µÈ Àü»ç(îñÞÈ)¸¦ ÁýÇÊÇÏ°í ÀÖ´Ù.
|
ÀϺ» ¿µÈ¿Í ³»¼Å³Î¸®Áò(¸®Ä¿¹ö) | ±è·Á½Ç | Ã¥¼¼»ó
³ÃÀüÀÇ º®(Å«±ÛÀÚÃ¥) | ±è·Á½Ç | È£¹Ð¹ç
³ÃÀüÀÇ º® | ±è·Á½Ç | È£¹Ð¹ç
|
|
À̽üº
ºÎ»ê´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Çаú¿¡¼ ¹Ú»ç°úÁ¤À» ¼ö·áÇÏ°í ÇöÀç ¹Ú»ç³í¹®À» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³í¹®À¸·Î´Â ¡¸4¡¤19 ¼Ò¼³ÀÇ ÁÖü ±¸¼º°ú Á¨´õ ¾ç»ó¡¹(¼®»ç³í¹®), ¡¸Çõ¸íÀÇ °Å¸®, Á¤µ¿ÇÏ´Â ½Åüµé£4¿ùÇõ¸í ÀçÇö ¼»ç¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î¡¹(Çѱ¹¹®¿¹ºñÆò¿¬±¸, 2021) µîÀÌ ÀÖ°í, °øÀú·Î´Â ¡º»ç»ó°è, ³ÃÀü ±Ù´ë Çѱ¹ÀÇ Áö½ÄÀå¡»(¿ª¶ô, 2020), ¡º¹®Çаú ¿µ»ó¿¹¼úÀÇ ÀÌÇØ¡»(ºÎ»ê´ë ÃâÆǺÎ, 2021), ¡º±³Â÷ÇÏ´Â Æä¹Ì´ÏÁò¡»(º¸°í»ç, 2023)°¡ ÀÖ´Ù. Çعæ ÀÌÈĺÎÅÍ À̾îÁø ³ÃÀü±âÀÇ Çѱ¹ ¹®Çаú ¹®È¿¡ °ü½ÉÀ» À̾¸ç ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
|
±³Â÷ÇÏ´Â Æä¹Ì´ÏÁò | À̽üº | º¸°í»ç
³ÃÀüÀÇ º®(Å«±ÛÀÚÃ¥) | À̽üº | È£¹Ð¹ç
³ÃÀüÀÇ º® | À̽üº | È£¹Ð¹ç
|
|
Àå¼öÈñ
µ¿¾Æ´ëÇб³ Ãʺù ±³¼öÀÌ´Ù. ¿©¼ºÀÇ »îÀÌ ¹®Çаú ¿ª»ç, ¹®È ¼Ó¿¡ ¾î¶»°Ô ±âÀÔµÇ¾î ¿Ô´ÂÁö¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù.
|
³ÃÀüÀÇ º® | Àå¼öÈñ | È£¹Ð¹ç
³ÃÀüÀÇ º®(Å«±ÛÀÚÃ¥) | Àå¼öÈñ | È£¹Ð¹ç
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
 |
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
 |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
 |
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
 |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
 |
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
 |
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
 |
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
 |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
 |
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
 |
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
 |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
 |
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|