세계적으로 저명한 저널리스트 다니엘 벨의 이데올로기에 대한 이론 체계- 미국사회와 소비에트 러시아의 현실을 탐구해보다. 이 책은 미국의 번영이 모든 사회문제를 해결하는 것이 아니라 새로운 불안과 긴장, 위기 등을 초래하고 있다고 전제하면서 현재 미국사회와 소비에트 러시아의 현실을 비판적으로 다루고, 내재적 모순과 갈등을 예리하게 파헤침으로써 유토피아의 종말이 아닌 이데올로기의 종언을 선언하고 있다. 서구에서의 복지국가의 용인, 바람직한 권력의 분권화, 혼합경제 체제 및 다원적 정치체제에의 합의, 그리고 소련 등 동구 제국에서의 충분한 잠재력과 설득력을 잃은 화석화된 이데올로기 등으로 이데올로기의 시대가 끝났음을 밝히면서 이데올로기의 부정적 측면의 극복을 시도하고 있다. | 이 책을 읽는 분에게 | 이 책은 미국의 사회학자 다니엘 벨의 《이데올로기의 종언-1950년대에 있어서 정치사상의 고갈에 대하여》(Daniel Bell, The End of Ideology-on the Exhaustion of Political Ideas in the Fifties, New York, The Free Press, 1960)의 62년 개정판을 번역한 것이다. 본래 《이데올로기의 종언》에는 이 책에 번역 수록한 것 외에 제2부로서 〈미국-생활의 다양성〉이 있으나 출판상의 사정 때문에 삭제하고, 제3부를 제2부로 차 를 바꾸었다. 그리고 제1부에서 〈미국 자본주의의 전망〉, 〈미국의 과거에의 제굴절(諸屈折)〉, 제3부에서는 〈제3세대 무드〉 등 3개 부문을 번역에서 제외시켰다. 이 때문에 비록 형식상으로는 불균형함을 피하기 어려울 것이나, 내용상에 있어서는 저자의 이론체계와 사상구조를 그다지 해치지는 ?았으리라 생각된다. 《이데올로기의 종언》은 다니엘 벨의 학자적·저널리스트적 명성을 높이고 학문적 공헌을 한 책이며, 동시에 많은 문제점을 제기한 명저이기도 하다. 저자는 이 책에서 현대 미국사회와 소비에트 러시아의 현실을 비판적으로 다루고 있으며 내재적 모순과 갈등을 예리하게 파헤치고 있다. 이것은 스스로 민주사회주의자임을 선언한 이데올로기적 입장에서 볼 때 당연한 분석이며 평가라고 하겠다. 저자는 미국의 번영이 모든 사회 문제를 해결하는 것이 아니라 새로운 불안과 긴장, 그리고 위기를 초래하고 있다(제1부 제4장 〈신분정치와 새로운 불안〉)고 전제하면서, 종래 이상으로 브로커 스테이트(중개국가)가 되어 버린 미국정부 그리고 메카디와 그 일파가 공산주의 문제와 관련하여 민주주의 구조에 가한 광범한 타격을 지적하면서 비판하고 있다. 더욱이 사회주의 이론가들이 기대하는 비옥한 토양이 존재하는 듯 보였는데도 미국에 있어서의 사회주의 운동이 실패한 것은 윤리와 정치 사이의 근본적인 딜레마를 해결하지 못한 때문(제2부 제1장 〈미국 사회주의의 좌절〉)으로 간주하고 미국 사회주의 운동의 기회주의적 입장을 비난하고 있다. 저자가 겪은 이 미국 사회주의의 좌절의 경험은 사회주의에 대한 정열의 급격한 냉각을 가져왔고, 그것은 동시에 소련에 대한 비판과 공격으로 귀결되고 만다. 저자의 말대로 소련에서 있었던 모스크바 재판, 독·소불가침조약, 강제수용소, 헝가리 노동자 파업에 대한 탄압 등 일련의 불행한 사건(제2부 제5장 〈서구에서의 이데올로기의 종언〉)들이 저자의 사상에 충격을 주어 공산주의에 대한 불신·회의·환멸·혐오의 감정을 품게 하였을 것이다. 이렇듯 현대 미국사회와 소련의 현실을 비난한 저자는 한편에서는 복지국가의 용인, 바람직한 권력의 분권화(分權化), 혼합경제 체제 및 다원적 정치체제에의 합의가 이데올로기 시대의 종언을 의미한다고 하였고, 다른 한편에서는 소련에 있어서의 이데올로기가 동구 제국에 있어서는 더할 나위 없이 그 충분한 강제력과 설득력조차 상실하기에 이르렀다고 말한다. 이런 점에 있어서도 공산주의 세계에 있어서의 이데올로기의 종언은 가까워지고 있다고 보았다. 이 ‘이데올로기의 종언론’은 마르크스주의의 프롤레타리아의 ‘절대적 빈곤화론’과 ‘계급투쟁론’에 도전하는 이론이며, 현상 유지에 입각한 개량주의적 이데올로기라 해도 잘못은 아니다. 그러나 이 책에서의 이데올로기 종언론자의 주장을 속단, 오해하지 기 위해서는 몇 가지 점에 유의해야 한다. 첫째, 저자는 교조적·광신적 이데올로기의 종언을 주장한 것이지 이데올로기 일반의 종언을 주장하지는 았다는 점, 둘째, 낡은 19세기 이데올로기는 활력을 잃었으나 아시아, 아프리카 신생국가에서는 새로운 이데올로기―산업화, 근대화, 내셔널리즘 등―가 형성되고 있다는 점, 셋째, ‘유토피아의 종언’을 선언한 허버트 마르쿠제와는 달리 ‘이데올로기의 종언이 유토피아의 종언은 아니다’라고 주장하고 있는 점 등이다. 부제(副題)가 말하고 있는 것처럼 이 책은 1950년대의 이데올로기의 고갈을 다루고 있으나 ‘탈(脫) 이데올로기 시대’에 접어든 듯한 오늘날에도 대체로 들어맞는 이론이요, 많은 시사를 주는 저서라 하겠다. -책속으로 추가(머리말) 제1부의 여러 평론이 일반이론을 다룬 데 비해, 제2부는 거의 미시적(微視的)으로 미국의 사회영역의 자세한 연구에 집중하고 있다. 문제의 범위로서는 미국의 사회생활의 복잡함을 예증하려고 시도하였다. 예를 들면 〈범죄와 미국적 생활양식〉이라는 제목의 평론은 도박의 사회조직에 관한 다분히 흥미있는 서술이지만, 동시에 인종집단과 사회적 이동과의 연관성에 대한 이론이기도 하며, 또 출세의 사닥다리를 올라가는 경계적(境界的)인 방법의 예시이기도 하다(아마 그런 의미에서 범죄는 사회에 있어서 필요하다는 뒤르껭의 역설적 논평의 예증이기도 하다). 노동조합에 관한 평론에서는 기성의 특권에 대해 제도적으로 보장된 도전이 ‘이데올로기’ 요인과 지위(地位) 요인과의 상호작용을 통하여 어떻게 순응되어 가는가를 분석하고 있다. 이 책에서 가장 긴 노동에 대한 평론은, 능률의 관념이 산업의 기술적·사회적 조직화에 있어서 자명한 전제로서 받아들여진 것이 얼마나 노동자에게 유해한 결론을 가져오고 있는가를 나타내려 하였다. 이러한 몇 가지 평론의 중심점은 많은 분석상의 성과이고, 앞으로 여론분석에 있어서의 시장(市場)과 ‘이데올로기’, 사회운동과 시장조합주의(市場組合主義), 인종집단의 존속과 사회적 이동, 신분정치와 이익집단 정치, 기술적·정책적 의사결정이라는 사회적 연구에 좋은 결과를 가져올 것을 나는 희망한다. 미국의 급진적 운동과 마르크스주의에 관한 제3부(이 책의 제2부-옮긴이주)는 정치에 있어서의 ‘이데올로기’의 역할과, 이데올로기와 지식인과의 관계에 대하여 몇 가지 핵심적 문제를 제기한다. 소련의 행동의 본질이 미국의 정책에 있어서 중요한 것이기 때문에 하나의 평론은 러시아의 의도에 관한 우리의 지식을 설명하려 하고 있다. 소외와 착취의 주제는 급진적 윤리가(倫理家)에겐 중심적인 것이므로, 이런 관념을 역사적으로 규명함으로써 마르크스주의의 극히 중대한 통찰과 실태를 극명하게 드러내려고 노력하였다. 저술가는 특히 사회분석적인 평론에 있어서 자기의 가치를 현재화(顯在化)하는 일을 피할 수 없다. 내가 채택하는 문제의 시각(時角)은 반이데올로기적이거나 보수적인 것은 아니다. 최근 10년 동안에 우리는 그 세계관의 진리를 주장할 수 있는 사상체계로서의 19세기의 여러 이데올로기, 특히 마르크스주의의 고갈을 목격해 왔다. 이러한 이데올로기에의 반동으로서, 즉 지성과 감성의 절대적 귀의(歸依)에 대한 강제에의 반동으로서 많은 지식인은 대중 내지 사회행동의 모든 형태를 두려워하기 시작했다. 이것이 신보수주의와 새로운 경험주의의 기반이다. 사람은 누구나 이러한 공포를 다소나마 갖지 않을 수 없다. 그러나 이데올로기를 부인하기 위해서는 다만 유토피아적 질서의 비판만이 아니라 동시에 현존사회의 비판이 이루어지지 않으면 안 된다. 비평가에게 맡겨져 있는 것은 소외의 냉엄함과 타자(他者)이고자 하는 감각이다. 회의(懷疑)의 주장이 신조(信條)의 주장에 선행하는 것이다. 그리고 헌신(獻身)이라는 것은 자기의 직업에 대하여 존재하는 것이다. 소외는 니힐리즘(Nihilism : 허무주의)이 아니고 하나의 적극적 역할이다. 즉 어떤 주의, 주장에 빠지는 것을 방지하고 공동체의 어떠한 구체적 형태라도 최종적인 것으로서 받아들이지 않도록 하는, 어느 것에도 집착되지 않는 태도인 것이다. 비판적인 미국관을 반미적(反美的)이 되도록, 혹은 민주주의의 여러 가치를 거부하도록 아아(亞阿)지역의 지식인에게 영향을 미치는 것은 아닌가 하고 비공식 계통의 몇몇 이데올로그(Ideologue)들은 두려워하고 있다. 그러나 이것은 사상생활(思想生活)에 관한 편협한 견해이다. 당파적인 사람들과 비평가가 사상과 경험의 검증인 끝없는 대화에 있어서 함께 정당하게 발언할 때 사회는 더욱더 활기에 넘치는 매력적으로 된다. 그 희망에 부푼 미래의 적대자가 되지 않고 모국(母國)의 비평가가 될 수 있는 것이다. 이 책의 대부분의 평론은 원래 《코멘터리》와 《엔카운터》지(誌)에 발표되었다. 그리고 세 편의 긴 평론은 처음에는 전체주의에 반대하는 지식인의 국제조직인 ‘문화자유회의’ 주최의 회의에 연구보고서로서 제출되었다. 1956?57년 1년간(《포춘》지에서의 휴가 기간 중) 동 회의의 국제 세미나 간사로서 파리에서 보람찬 일을 할 수 있었다. 그 세미나의 기획위원회―레이모아롱, 마이클 폴라니, 에드워드 쉴즈―와의 토의에서 많은 것을 배웠는데, 이데올로기에 관한 몇 가지 평론은 그것을 반영하고 있다. 솔 레비터스와 그가 30년간 지도력을 발휘한 《뉴 리더》지에 나는 다른 기회에 경의를 표했다. 나의 초기 저작은 《뉴 리더》지에 게재되었다. 비록 어떠한 정치적 입장에 차이가 있다 하더라도 그곳은 언제나 사상적인 고향이었다. 나는 개인적·사상적 의미에 있어서 사상의 귀중성을 나에게 가르쳐 준 시드니 후크 교수에게 최대의 감사를 드리고 싶다. 그의 정통 제자는 아니었으나 공통의 연구과제에 있어서 협동작업의 귀중한 방법과, 격의 없이 의론 백출(議論百出)하는 격렬한 제사상(諸思想)의 교환에 대해 그에게서 배웠다. 나는 그의 정열에 대해서는 찬성할 수 없으나 그의 사상적 관심을 대부분 공유(共有)한다. 비록 인기 없는 주의, 주장이라도 논쟁으로부터 도피하지 않는, 그리고 친구를 못 본 체하거나 버리지 않는 것에 나타나는 개인적·사상적 용기를 나는 특히 칭찬하는 바이다. 그를 아는 모든 사람들이 인정하듯이 그는 동시대의 위대한 교사들 중의 한 사람인 것이다. -- 1959년 5월

이 책을 읽는 분에게 9 머리말 13 제1부 현대의 미국-이론의 애매성 제1장 대중사회로서의 미국 23 제2장 가족자본주의의 붕괴 57 제3장 미국에 지배계급이 있는가 67 무드와 의도(意圖) 68 논리 전개 70 용어(用語) 72 이해관계의 문제 77 유럽적 이미지 80 역사와 사상 82 권력의 계속성 84 경제에서 정치로 86 정책결정의 유형 92 제4장 신분정치와 새로운 불안 96 제2부 유토피아 사상의 고갈 제1장 미국 사회주의의 좌절 127 두 개의 윤리 134 프롤레타리아트의 베일 140 햇볕 비치는 곳 142 사회주의의 대망(待望) 145 사회주의의 두 저울대 148 이방(異邦)의 국외자 152 제2장 현실 탐구의 10가지 이론 160 피란델로의 등장 163 누가 누구를 183 하버드 연구진의 방법론 203 누가 먼저 먹는가 210 하나의 길과 여러 갈래 길 220 제3장 마르크스로부터의 두 개의 길 234 역사적인 때늦은 지혜 234 소외의 변형 239 사회주의 사회 253 노동자평의회(勞動者評議會) 264 러시아의 노동자 관리의 운명 269 노동의 의의 279 제4장 소련의 이데올로기의 종언 286 이데올로기의 문제 290 이데올로기와 가치체계 292 이데올로기의 현실 295 이데올로기의 종언인가 298 제5장 서구에서의 이데올로기의 종언 303

| 머리말 | 이 책의 여러 평론은 주로 1950년대의 미국에 있어서의 사회변동을 다룬 것이다. 이 연대는 특히 ‘화이트 칼라’ 계급의 성장과 교외 주택지(郊外住宅地)의 확대에서 볼 수 있는 계급구조에 있어서의 놀라운 변동에 의해서, 경제 불황의 기의 예상을 뒤엎은 경제의 ‘강제적’ 확대로 인한 항구적 군사기구와 견고한 방위경제(防衛經濟)의 창설 및 냉전의 긴장 격화에 의해 특징지어진 10년이었다. 그 결과 우리는 해외에 있어서는 ‘인도인’, ‘아프리카인’, ‘아랍인’ 등에 대해 우리 자신을 명확히 정의(定義)해야 하는 문제를 안게 되고, 국내에서는 정신분석학뿐 아니라 통속 사회학의 반사경(反射鏡)이 일약 각광을 받을 만큼 우리들은 ‘자아(自我)’와 ‘지위’에 사로잡히고 말았다. 이방인과의 교제에 있어서 또끄빌이 ‘끝없는 허영’이라고 불렀던 ‘극히 사소한 책망에도 안절부절하고, 시종 칭찬받고자 하는’ 미국인 기질은 이제는 비난을 두려워하고 오로지 남의 비위 맞추기에 정신이 없으며 염려스럽기조차 한 열등감으로 바뀌어지고 말았다. 나는 미국인의 성격구조의 해명에 다시 하나의 어떤 공헌을 하려고 시도한 것은 아니었다. 또 미국적 경험의 특이성에 대해 혹은 미국정치의 특질에 대해 하나의 명제(命題)를 갖는 것도 아니다. 〈미국의 과거에의 제굴절(諸屈折)〉이라는 평론에서 말한 바와 같이 미국사회의 다양성과 복합성에 점을 맞추어 정확하게 파악할 수 있는 반사경의 단일 세트란 있을 수 없다고 생각한다. 여기서 강조하려는 것은 단순화에 따르는 허위성과 그러한 단순화가 가져올 이데올로기적 함정 등인데, 그러한 노력의 결과는 불가피하게 비판적으로 되지 않을 수 없다. 존 스튜어트 밀은 ‘벤담’에 관한 논평에서 평론가는 정신적 군주(君主) 중에서 최하위에 있다고 말한 바 있다. 그러기에 나는 가장 낮은 자리에서 위로 기어 올라가려는 것이다. 나는 제1부에서 많은 미국 사회론의 불충분성은 대부분 유럽 사회학의 유동적(流動的) 개념들을 미국사회의 전혀 다른 경험들에 무비판적으로 적용한 것에 있다고 주장한다. 그 가장 뚜렷한 예가 대중사회론(大衆社會論)인데, 이 개념은 미국의 사회생활에 관한 급진적이고도 귀족주의적인 비난의 그리고 미국정치를 엘리트적 관점에서 고찰하려는 시도의 주제로 되었다. 내 생각으로는 이러한 이론은 잘못되어 있다. 네오 마르크시즘적 발상의 재래식 미국사회의 계급이론과 대중이론은, 집단이해(集團利害)와 지위욕구가 정치의 조건이 되는 것에 의해 본질적으로 거짓임이 드러났다. 그러나 그것만이 아니라 최근 사회변동의 근원인 최근 10년간의 정치는 20년 전과 전혀 다른 충동에서 파생된다. 1930년대의 정치적 관점은 거의 국내 문제에 맞추어지고 있었으며, 그 시기의 사회적 분열은 거의 내부적인 사회·경제적 의미에 있어서의 계급분열이었다. 오늘날 이 계급분열은 거의 의미를 상실했을 뿐만 아니라 20년 전의 대세와 최근 10년간의 대세는 같은 것이 아니다. 오늘날의 정치는 국내적인 계급분열의 반영이 아니고 국제적인 여러 사건에 의해 이루어진다. 그리하여 정치의 표현인 외교정책은 여러 요인에 대한 반응이며, 그 가장 중요한 요인은 소련의 의도에 대한 예상이었다. 캐넌, 애치슨, 트루먼에 의해 시작되고 별다른 기본적 변화 없이 차기 정부가 이어받은 봉쇄의 필요성이라는 이 예상은 필연적으로 정치적·사회적 변동을 가져왔다. 즉 군사적 증강, 지역적 군사동맹, ‘이중경제(二重經濟)’의 창설, 과학과 과학자의 새로운 역할이 그것이며, 이 모두가 미국사회의 지도(地圖)의 색깔을 바꿔 놓은 것이다. 그러므로 미국의 사회와 정치에 관한 어떠한 이론도 도식주의(圖式主義)에 수반되기 쉬운 약간의 대담한 이론적 일반화를 시도하기에 앞서 면밀한 경험적 수준에서 시작하지 않으면 안 된다.