|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
ÀÌ Ã¥ ÇÑ ±Ç¸¸ ³¡³»¸é, óÀ½ º¸´Â ¿µ¾î ´Ü¾îµµ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÅ¿ä!
- Á¤Åë ÆĴнº ±³À° ÁöħÀ» Çѱ¹ ÃʵîÇлý¿¡ µü ¸Â°Ô ±¸ÇöÇÑ
Àü¹®ÀûÀÌ°í ü°èÀûÀÎ ÇнÀ ´Ü°è!
¾ËÆĺª °¢ ±ÛÀÚ°¡ ³»´Â ´ëÇ¥ ¼Ò¸®(À½°¡)ºÎÅÍ ÀÌÁ߸ðÀ½ Àбâ±îÁö ÃÑ ´Ù¼¸ ºÎºÐÀ¸·Î ´Ü°è¸¦ ³ª´²¼(0´Ü°è~4´Ü°è), °°Àº ¼Ò¸®¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ü¾îµé³¢¸® ü°èÀûÀ¸·Î ¹¾î ´Ü¾î Àд ¹ýÀ» ÇнÀÇÕ´Ï´Ù. ÁöÄ¡Áö ¾Ê°í ÆĴнºÀÇ ¸ðµç ±ÔÄ¢À» ¿Ï¼ºÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ÅÀÏ 12´Ü¾î¾¿ µû¶ó ÀÐ°í ½áº¸´Â ¿¬½ÀÀ» ÇÏ¸é ³¡³ª´Â ±¸¼ºÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµç ÆĴнº ±ÔÄ¢À» ÃʵîÇлý ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Â°Ô ½±°í ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¼³¸íÇØ ³õ¾Ò°í, °¢ ¼Ò¸® ±ÔÄ¢À» µµ½ÄÈÇÏ¿© ±ÛÀÚ¿Í ¼Ò¸®¿ÍÀÇ °ü°è¸¦ ¸ÕÀú ÀÍÈú ¼ö ÀÖ°Ô Çß½À´Ï´Ù. ¾Õ¿¡¼ ¹è¿î ±ÔÄ¢À» Åä´ë·Î Á¡Á¡ º¹ÀâÇÑ ±ÔÄ¢À» ÀÍÈ÷°Ô²û µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆĴнº ±ÔÄ¢¿¡¼ »ì¦ ¹þ¾î³ª´Â ¿¹¿Ü »çÇ×Àº ÇØ´ç ´Ü¾î¸¶´Ù º¸Ãæ ¼³¸íÀ» Çسõ¾Ò½À´Ï´Ù.
- ÆĴнº ´Ü¾î 384°³¸¦ ²÷¾î Àаí, ÇÕÃÄ Àд ¿¬½ÀÀ¸·Î Á¤È®ÇÑ À½¼Ò ±¸ºÐ ÈÆ·Ã!
Çѱ۵µ ³¹±ÛÀÚÀÇ À½°¡¸¦ ¸ÕÀú ¹è¿ì¸é óÀ½ º¸´Â ±ÛÀÚµµ ¼ú¼ú ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµíÀÌ, ¿µ¾îµµ ±ÛÀÚ°¡ °®´Â ÃÖ¼Ò ´ÜÀ§ÀÇ ¼Ò¸®(À½¼Ò)¸¦ Á¤È®È÷ ±¸ºÐÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß Àд ¹ýÀ» ºü¸£°Ô ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ¸ðµç ÆĴнº Ç¥Á¦¾î¸¦ ²÷¾î Àаí ÇÕÃÄ Àд ¿¬½ÀÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô »ö±òÀ» ±¸ºÐÇÏ¿© ´Ü¾î¸¦ Ç¥±âÇß°í, ¿ø¾î¹Î ³ìÀ½µµ ¸Å ´Ü¾î¸¶´Ù À½¼Ò¸¦ ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °°Àº ¼Ò¸® ´Ü¾îµéÀ» ²÷¾î Àаí ÇÕÃÄ Àд ¿¬½ÀÀ» ¹Ýº¹ÇÔÀ¸·Î½á ÀÚ¿¬½º·´°Ô ±ÛÀÚ°¡ °®´Â À½¼Ò¸¦ ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù.
- ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ º¹½À°ú ¿¬½À¹®Á¦·Î ÇÑ ±Ç ¾È¿¡¼ ÃæºÐÈ÷ ¹Ýº¹ ÇнÀ!
ÀÌ Ã¥¿¡´Â ¹è¿î ÆĴнº ±ÔÄ¢À» ÃæºÐÈ÷ º¹½ÀÇÏ°í È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¬½À Äڳʰ¡ ´Ù¾çÇÏ°Ô ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ ±ÇÀ¸·Î ÆĴнº ±ÔÄ¢¸¸À» °£´ÜÈ÷ ÈȾ°í ³¡³»´Â ¿©´À Ã¥°ú´Â ´Ù¸¥, źźÇÏ°í ¾ËÂù ÈƷüÀÔ´Ï´Ù. ¸Å À¯´Ö¸¶´Ù ¹è¿î ±ÔÄ¢À» È®ÀÎÇÏ´Â ÇÑ ÆäÀÌÁöÂ¥¸® °£´ÜÇÑ ¡®º¹½À¡¯ ¹®Á¦°¡ Á¦°øµÇ¸ç, ÇØ´ç À¯´Ö¿¡¼ ¹è¿î ¹ßÀ½ ±ÔÄ¢À» ¶óÀÓ ´Ü¾î·Î Ãß°¡ ¿¬½ÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¼¼ ¹ø Àб⡯¿Í ¡®ºñ±³ Àб⡯ Äڳʰ¡ µû·Î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¸Å 4À¯´Ö¸¶´Ù ±× µ¿¾È ¹è¿î ±ÔÄ¢À» ÅëÇÕÇؼ ¿¬½ÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¿¬½À¹®Á¦¡¯°¡ Á¦°øµÇ¸ç, ¸Å ´Ü°è°¡ ³¡³¯ ¶§¸¶´Ù °¢ ´Ü°èÀÇ ÆĴнº ±ÔÄ¢°ú °ü·ÃµÈ ´Ü¾îµéÀ» ¹ßÀ½º°·Î ¹¾î¼ ÇÔ²² Àо´Â ¡®ÃѺ¹½À¡¯ÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ¹Ýº¹ ¼ö·ÏµÈ ±×¸²°ú ¿µ¾î öÀÚ, ÇÑ±Û ¶æ ½áº¸±â·Î ´Ü¾îÀÇ Àṉ̀îÁö ½Àµæ!
¸ðµç ´Ü¾î¸¶´Ù ´Ü¾îÀÇ Àǹ̸¦ ÀÍÈ÷´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â »ðÈ°¡ Á¦°øµÇ¸ç, µè°í µû¶ó Àб⠿¬½ÀÀ» ÇÑ ÈÄ ¿µ¾î öÀÚ¿Í ´Ü¾îÀÇ ¶æÀ» ½áº¼ ¼ö ÀÖ°Ô ±¸¼ºÇß½À´Ï´Ù. ´Ü¾î¸¦ µè°í Àо±â¸¸ ÇÏ°í ³¡³ª´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó, ÆĴнº¸¦ ÅëÇØ ÀÍÈù ±âÃÊ ¿µ´Ü¾îÀÇ ¶æ±îÁö ¹Ýº¹Çؼ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÍÈú ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. ÆĴнº¸¦ ÀÍÈù ÈÄ º»°Ý Àбâ ÇнÀ¿¡ µé¾î°¥ ¶§ ¾î´À Á¤µµ ±âº» ¾îÈÖ·ÂÀÌ ÀÖ¾î¾ß ¾ÆÀ̵éÀÌ Èï¹Ì¸¦ ÀÒÁö ¾Ê°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥À¸·Î ÆĴнº¸¦ ÇнÀÇϸé ÆĴнº¿Í ±âÃÊ ¾îÈÖ·Â, µÎ ¸¶¸® Åä³¢¸¦ ÀâÀ» ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù!
-¹«·á ÇнÀ ÀÚ·á Á¦°ø
*¿ø¾î¹Î ¹ßÀ½ MP3(183°³ ÆÄÀÏ) : ȨÆäÀÌÁö ´Ù¿î·Îµå(www.saramin.com), °¢ ÆäÀÌÁö QRÄÚµå ¼ö·Ï
*º¹½À ¹× ¿¬½À¹®Á¦ Á¤´ä : ȨÆäÀÌÁö ´Ù¿î·Îµå(Ã¥ µÚ¿¡ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, Àß¶ó ¾µ ¼ö ÀÖÀ½) |
|
¸ñÂ÷ |
|
*ÆĴнº Áغñ¿îµ¿
0´Ü°è - ¾ËÆĺª ¼Ò¸®
1. ¸ðÀ½ ÇÑ ±ÛÀÚ¸¸ ÀоîºÁ¿ä!
2. ÀÚÀ½+¸ðÀ½ µÎ ±ÛÀÚ¸¦ ÀоîºÁ¿ä!
3. ÀÚÀ½+¸ðÀ½+ÀÚÀ½ ¼¼ ±ÛÀÚ ¡®´Ü¾î¡¯¸¦ ÀоîºÁ¿ä!
1´Ü°è - ´Ü¸ðÀ½ Àбâ
Unit 1. bad
(´Ü¸ðÀ½ a°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î ¨ç)
Unit 2. cap
(´Ü¸ðÀ½ a°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î ¨è)
Unit 3. bed
(´Ü¸ðÀ½ e°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î ¨ç)
Unit 4. bell
(´Ü¸ðÀ½ e°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î ¨è)
¿¬½À¹®Á¦ - ´Ü¸ðÀ½ Àбâ Unit 1~4
Unit 5. big
(´Ü¸ðÀ½ i°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î ¨ç)
Unit 6. bill
(´Ü¸ðÀ½ i°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î ¨è)
Unit 7. dog
(´Ü¸ðÀ½ o°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î)
Unit 8. bug
(´Ü¸ðÀ½ u°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î)
¿¬½À¹®Á¦ - ´Ü¸ðÀ½ Àбâ Unit 5~8
ÃѺ¹½À - ´Ü¸ðÀ½ ´Ü¾î Àбâ
2´Ü°è - Àå¸ðÀ½ Àбâ
Unit 1. face
(a°¡ ÀÖ°í e·Î ³¡³ª´Â ´Ü¾î ¨ç)
Unit 2. male
(a°¡ ÀÖ°í e·Î ³¡³ª´Â ´Ü¾î ¨è)
Unit 3. base
(a°¡ ÀÖ°í e·Î ³¡³ª´Â ´Ü¾î ¨é)
Unit 4. ice (i°¡ ÀÖ°í e·Î ³¡³ª´Â ´Ü¾î ¨ç)
¿¬½À¹®Á¦ - Àå¸ðÀ½ Àбâ Unit 1~4
Unit 5. bike
(i°¡ ÀÖ°í e·Î ³¡³ª´Â ´Ü¾î ¨è)
Unit 6. rise
(i°¡ ÀÖ°í e·Î ³¡³ª´Â ´Ü¾î ¨é)
Unit 7. code
(o°¡ ÀÖ°í e·Î ³¡³ª´Â ´Ü¾î)
Unit 8. cube
(u°¡ ÀÖ°í e·Î ³¡³ª´Â ´Ü¾î)
¿¬½À¹®Á¦ - Àå¸ðÀ½ Àбâ Unit 5~8
ÃѺ¹½À - Àå¸ðÀ½ ´Ü¾î Àбâ
3´Ü°è - ÀÌÁßÀÚÀ½ Àбâ
Unit 1. blue
(ÀÌÁßÀÚÀ½ bl-, cl-, fl-ÀÌ µé¾î°£ ´Ü¾î)
Unit 2. glad
(ÀÌÁßÀÚÀ½ gl-, pl-, sl-ÀÌ µé¾î°£ ´Ü¾î)
Unit 3. brand
(ÀÌÁßÀÚÀ½ br-, cr-, dr-, fr-ÀÌ µé¾î°£ ´Ü¾î)
Unit 4. grass
(ÀÌÁßÀÚÀ½ gr-, pr-, tr-, wr-ÀÌ µé¾î°£ ´Ü¾î)
¿¬½À¹®Á¦ - ÀÌÁßÀÚÀ½ Àбâ Unit 1~4
Unit 5. smash
(ÀÌÁßÀÚÀ½ sm-, sn-, sp-, sw-°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î)
Unit 6. chat
(ÀÌÁßÀÚÀ½ ch-, -ch, sh-, -sh°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î)
Unit 7. laugh
(ÀÌÁßÀÚÀ½ -gh, ph-, th-, -th°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î)
Unit 8. quick
(ÀÌÁßÀÚÀ½ qu-, -ng, kn-, -mb°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î)
¿¬½À¹®Á¦ - ÀÌÁßÀÚÀ½ Àбâ Unit 5~8
ÃѺ¹½À - ÀÌÁßÀÚÀ½ ´Ü¾î Àбâ
4´Ü°è - ÀÌÁ߸ðÀ½ Àбâ
Unit 1. mail
(ÀÌÁ߸ðÀ½ -ai-, -ay°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î)
Unit 2. tea
(ÀÌÁ߸ðÀ½ -ea-, -ee-°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î)
Unit 3. boat
(ÀÌÁ߸ðÀ½ -oa-, -ow°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î)
Unit 4. oil
(ÀÌÁ߸ðÀ½ -oi-, -oy°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î)
¿¬½À¹®Á¦ - ÀÌÁ߸ðÀ½ Àбâ Unit 1~4
Unit 5. food
(ÀÌÁ߸ðÀ½ -oo-°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î)
Unit 6. out
(-ou-, -ow-°¡ µé¾î°£ ´Ü¾î)
Unit 7. car
(-ar-, -or-ÀÌ µé¾î°£ ´Ü¾î)
Unit 8. herb
(-er, -ir, -ur-ÀÌ µé¾î°£ ´Ü¾î)
¿¬½À¹®Á¦ - ÀÌÁ߸ðÀ½ Àбâ Unit 5~8
ÃѺ¹½À - ÀÌÁ߸ðÀ½ ´Ü¾î Àбâ |
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|