|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
Plano Nacional de Leitura ¼±Á¤
National Cartoon Prize ¼±Á¤
BD Amadora 2016 ¡®ÃÖ°í ±×¸²Ã¥ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹À̼Ç(Æ÷¸£Åõ°¥ ÀÛ°¡)¡¯ ¼±Á¤
»ó»ó·ÂÀ¸·Î ¾²ÀÎ »çÀü
»çÀüÀº ³¹¸»µéÀ» ÀÏÁ¤ÇÑ ¼ø¼·Î ¹è¿ÇÏ°í °¢°¢ÀÇ ¶æÀ» ¼³¸íÇÑ Çؼ³¼´Ù. ¿ì¸®´Â ³¹¸»ÀÇ ¶æÀ» ¸ð¸¦ ¶§, ȤÀº ´Ü¾îÀÇ Àǹ̸¦ º¸´Ù Á¤È®ÇÏ°Ô ¾Ë°í ½ÍÀ» ¶§ »çÀüÀ» µÚÀûÀδÙ. »çÀü¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °Ç ¿ª½Ã ¡®Á¤º¸¡¯´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¤¸» ±×°Í¸¸ÀÌ ³¹¸»À» ¼³¸íÇÏ´Â ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¹ýÀϱî? Æ÷¸£Åõ°¥ÀÇ ¼Ò¼³°¡ÀÌÀÚ ½ÃÀÎÀÎ °ø»ì·ç M. Ÿ¹Ù¸®½º´Â »çÀüÀÇ Á¤ÀÇ(ïÒëù)¿¡ Àǹ®À» Ç°¾ú´Ù. ±×¸®°í »õ·Î¿î »çÀüÀ» »ó»óÇß´Ù.
ÀÛ°¡ °ø»ì·ç M. Ÿ¹Ù¸®½º ´ë½Å ¡º²¿¸¶ ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ »çÀü¡»À» ¾´ °¡»óÀÇ Àι°, ¾Èµ¥¸£¼¾Àº ¾î´À ³¯ µÎÅùÇÑ »çÀüÀ» ÆîÃÄ µç´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ã¥ÀåÀ» ³Ñ±æ ¶§¸¶´Ù ²¿¸¶ÀÇ °í°³´Â °¼¿ì¶×Çϱ⸸ ÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ¾î¸¥ÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Â°Ô ¾²ÀÎ »çÀü ¼Ó ¼³¸íÀÌ ¸¶À½¿¡ ¿Í´êÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¸±â¿¡ ¾Èµ¥¸£¼¾Àº Ä£±¸µéÀÌ °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ü¾îÀåÀ» Á÷Á¢ ¸¸µé±â·Î °á½ÉÇÑ´Ù. ÀÏ¹Ý »çÀü¿¡¼ ¡®¼ÒÆÄ¡¯´Â ¡®µî¹ÞÀÌ¿Í ÆÈ°ÉÀÌ°¡ ÀÖ´Â ±æ°í Ç«½ÅÇÑ ÀÇÀÚ¡¯·Î ¼³¸íµÇÁö¸¸ ²¿¸¶ ¾Èµ¥¸£¼¾Àº À̸¦ ¡®Áý ¾ÈÀÇ ¿ì¹°¡¯·Î Çؼ®ÇÑ´Ù. ÀÌÀ¯´Â ¼ÒÆÄ Æ´»õ¿¡ À⵿»ç´Ï°¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ¼´Ù. Áï, ¡º²¿¸¶ ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ »çÀü¡»¿¡¼ ¼ÒÆÄ´Â ¡®Áý ¾ÈÀÇ ¿ì¹°ÀÌ¿¡¿ä. ¿Â°® ¹°°ÇÀÌ ±× ¾È¿¡ ¶³¾îÁ® ÀÖÁÒ. ÀÛÀº Àå³°¨, ¸î ³â Àü ÀÒ¾î¹ö¸° ¿¬ÇÊ°ú µ¿Àüµé¡¦. ¼ÒÆÄ Æ´À¸·Î ¼ÕÀ» ³ÖÀ¸¸é º¸¹°À» ãÀ» ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ¸¶Ä¡ ÇØÀû ³îÀ̸¦ ÇÏ´Â °Íó·³.¡¯À¸·Î ¹¦»çµÈ´Ù. ÀÌó·³ ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ ³¹¸» Ç®ÀÌ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô Á¤È®ÇÑ ¶æÀ» ¾Ë·ÁÁֱ⺸´Ù ²¿¸¶ÀÇ ¾û¶×ÇÏ°í ±â¹ßÇÑ »ó»ó·Â¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù. ¶§·Ð »ó´çÈ÷ Çö½ÇÀûÀÌ´Ù. ¾Èµ¥¸£¼¾Àº ¡®¸ð±â¡¯¸¦ ¡®Á¶À²ÀÌ À߸øµÈ ¾Ç±âó·³ ±Í¿¡ °Å½½¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â Á¸À硯¶ó°í ¼³¸íÇϴµ¥, ±× ¹®ÀåÀ» Àд °Í¸¸À¸·Îµµ ±Ó°¡¸¦ ¸Éµ¹¸ç ¾Þ¾Þ ¿ï¾î´ë´Â ¸ð±â ¿ïÀ½ÀÇ ºÒÄèÇÔÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù.
»ó½ÄÀ» µÚÁý´Â ¾ð¾îµé
¡º²¿¸¶ ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ »çÀü¡»À» ¾´ °ø»ì·ç M. Ÿ¹Ù¸®½º´Â ±×¸²Ã¥ Àü¹® ÀÛ°¡´Â ¾Æ´Ï´Ù. ±×´Â ¼¸¥ ÇÑ »ì¿¡ ½ÃÁý ¡ºÃãÀÇ Ã¥¡»(2001)À» Ãâ°£Çϸç ÀÛ°¡ È°µ¿À» ½ÃÀÛÇß°í, ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¿¹·ç»ì·½¡»°ú ¡º±â¼ú ½Ã´ë¿¡ ±âµµÇÏ´Â ¹ý ¹è¿ì±â¡»(2007) µîÀ¸·Î ¡®ÁÖÁ¦ »ç¶ó¸¶±¸»ó¡¯°ú ¡®Æ÷¸£Åõ°¥ ÅÚ·¹ÄÞ ¹®Çлó¡¯À» ºñ·ÔÇÑ ´Ù¼öÀÇ »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¡º´«¸Õ ÀÚµéÀÇ µµ½Ã¡» ÀÛ°¡ÀÌÀÚ Æ÷¸£Åõ°¥À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¼Ò¼³°¡ÀÎ ÁÖÁ¦ »ç¶ó¸¶±¸´Â ±×¸¦ ÇâÇØ ¡°¹Ì·¡¿¡ ³ëº§»óÀ» ¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ ÀÎÀ硱¶ó°í ¸»Çϱ⵵ Çß´Ù. ±×·± ±×°¡ óÀ½ ¾´ ±×¸²Ã¥ÀÌ ¹Ù·Î ¡º²¿¸¶ ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ »çÀü¡»ÀÌ´Ù. °ø»ì·ç M. Ÿ¹Ù¸®½º´Â ÇÑ ÀÎÅͺ信¼ ¡°¿¹¼ú¿¡¼ Áß¿äÇÑ °ÍÀº Çü½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×°ÍÀÌ º¸´Â ÀÌ¿¡°Ô ¾î¶² Áú¹®À» ²ø¾î³»´Â°¡, ¶Ç ¾î¶² °ÍÀ» »ý°¢Çϵµ·Ï ¸¸µå´Â°¡¿¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ ¹Ù Àִµ¥, ±×°¡ ±×¸²Ã¥À¸·Î Ç¥ÇöÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¹Ùµµ ÀÌ·¯ÇÑ »ý°¢°ú ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù. Ÿ¹Ù¸®½º´Â ¡º²¿¸¶ ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ »çÀü¡»¿¡¼ »çÀüÀÇ Çü½ÄÀ» µû¸£Áö¸¸ »ó»ó·Â¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ°í ´Ü¾î¸¦ »õ·Ó°Ô Çؼ®ÇÔÀ¸·Î½á »çÀüÀÇ ±âº» Á¤ÀǸ¦ µÚ¾þ¾ú°í, µ¶ÀÚ¿¡°Ô ±âÁ¸¿¡ ¾Ë°í ÀÖ´ø ´Ü¾îÀÇ ¶æÀÌ Á¤¸»·Î Á¤È®ÇÏ°í È®°íºÎµ¿ÇÑ °ÍÀÎÁö ÀçÂ÷ µÇ¹¯´Â´Ù. ±×¸®°í ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ¡º²¿¸¶ ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ »çÀü¡»À» ÀÐÀº ÈĶó¸é Àá¼öÇÔÀ̳ª Ä©¼Ö, ¾²·¹±âÅë¿¡ ´ëÇØ ÀÌÀü¿¡ ¾Ë´ø °Íó·³ ÇѸ¶µð·Î Á¤ÀÇ ³»¸®Áö ¸øÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÌ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±âÁ¸ÀÇ °üÁ¡À» µÚÈçµé¾î ³õÀ» °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌó·³ °ø»ì·ç M. Ÿ¹Ù¸®½º´Â ¡º²¿¸¶ ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ »çÀü¡»À» ÅëÇØ ¿ì¸®¿¡°Ô ¡®À¸·¹ ±×·¸´Ù°í ¿©±â´Â ¸ðµç °Í¡¯¿¡ ¹°À½Ç¥¸¦ ´øÁö¶ó°í ÁÖ¹®ÇÑ´Ù.
¡º²¿¸¶ ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ »çÀü¡»¿¡ ±×¸²À» ±×¸° ¸¶´Þ·¹³ª ¸¶ÅäÁÖ´Â ¡º½Ã°£ÀÌ È帣¸é¡»(2016)À¸·Î ¡®Æ÷¸£Åõ°¥ ÃÖ°íÀÇ ¾î¸°ÀÌÃ¥»ó¡¯À» ¼ö»óÇÏ°í, 2018³â¿¡´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ º¼·Î³Ä ¾Æµ¿µµ¼Àü¿¡¼ ¡®¿ÃÇØÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ¡¯¿¡ »ÌÈù Æ÷¸£Åõ°¥À» ´ëÇ¥ÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÛ°¡´Ù. ±×´Â ¡º²¿¸¶ ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ »çÀü¡»¿¡¼ °¢°¢ÀÇ ³¹¸»À» ±×¸²À¸·Î Ç¥ÇöÇ쵂 ¼±°ú ¸é, ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ »ö¸¸À» »ç¿ëÇØ ÃÖ´ëÇÑ °£°áÇÏ°Ô ¹¦»çÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ÅÃÇß´Ù. Áï, ±×´Â ¼¼¼¼ÇÏ°Ô ±×·Á ´Ü¾îÀÇ ¶æÀ» ÀÏÀÏÀÌ ¼³¸íÇÏ´Â ´ë½Å ¿©¹éÀ» µÎ±â·Î °áÁ¤Çߴµ¥, ÀÌ´Â µ¶ÀÚ°¡ »ó»óÇÒ °ø°£À» ³Ë³ËÈ÷ ³²°ÜµÎ°í À̸¦ ħ¹üÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÇÁö·Î ÀÐÈ÷±âµµ ÇÑ´Ù. ¡º²¿¸¶ ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ »çÀü¡»Àº ÀÌó·³ »ó»ó·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾²¿©Á³°í, »ó»ó·ÂÀ» µ¿¿øÇؾ߸¸ ±× ¶æÀ» ÃæºÐÈ÷ À½¹ÌÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çÀüÀÌ´Ù. »ó»ó·ÂÀÌ ¾î¸°À̵鸸ÀÇ °íÀ¯ÇÑ »ç°í ´É·ÂÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÇÑ´Ù¸é, ¡º²¿¸¶ ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ »çÀü¡»Àº ¸ðµç µ¶ÀÚÃþ¿¡°Ô ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î ´Ù°¡°¥ ¸¸ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ »çÀüÀÇ °æ¿ì ´Ü¾î ¶æÇ®À̸¦ ÅëÇØ »ç°íÀÇ ÆøÀÌ ³Ð¾îÁö´Â ¹Ý¸é, ¡º²¿¸¶ ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ »çÀü¡»À¸·Î´Â »ó»ó·ÂÀÇ ±íÀÌ°¡ ±í¾îÁö´Â °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
p. 2 Acrobat | °î¿¹»ç
°î¿¹»ç´Â ¸¶À½´ë·Î ¸öÀ» ±¸ºÎ¸± ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä. ¿øÇÑ´Ù¸é ¡®Áß·ÂÀÇ ¹ýÄ¢¡¯µµ »óÀÚ ¾È¿¡ ²Ç²Ç °¡µÑ ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä.
pp. 12~13 Decrease | ÁÙ¾îµé´Ù
¼ÒÀ½ÀÌ ÁÙ¾îµé¸é °í¿äÇÔÀÌ ´Ã¾î³ª¿ä. ºûÀÌ ÁÙ¾îµé¸é ¾îµÒÀÌ ´Ã¾î³ª°í¿ä. ¹¹µç Çϳª°¡ ÁÙ¾îµé¸é ´Ù¸¥ Çϳª°¡ ´Ã¾î³ª´Â °Í °°¾Æ¿ä.
p. 18 Garbage bin | ¾²·¹±âÅë
¾²·¹±âÅë¿£ ¾îÁ¦ÀÇ ÈçÀûÀÌ ³²¾Æ ÀÖ¾î¿ä. ¸¸¾à ¾îÁ¦ ¿À·»Áö¸¦ ¸Ô¾ú´Ù¸é ¾²·¹±âÅë¿¡ µç ¿À·»Áö ²®Áú¿£ ¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô¾úÀ» ¶§ÀÇ ±â»ÝÀÌ ¹¯¾î ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä. ´©±º°¡ °¡¹æ ¾È¿¡ µç ¾²·¹±â Á¶°¢À» º¸°í ¹«¾ùÀÎÁö ¹¯´Â´Ù¸é ¡®¾îÁ¦ÀÇ Áñ°Å¿ò¡¯À̶ó°í ´äÇØ º¸¼¼¿ä.
pp. 37~39 Poetry | ½Ã
½ºÆäÀÎÀÇ ½ÃÀÎ ¶óÆÄ¿¤ ¾Ëº£¸£Æ¼´Â ÀÌ·¸°Ô ½è¾î¿ä. ¡°³» °ü½É»ç´Â ħ¹¬°ú õ¹®ÇÐ, ±×¸®°í ÈÞÁ÷ ÁßÀÎ ¸»ÀÇ ¼Óµµ´Ù.¡± ´Þ¸®Áö ¾Ê´Â ¸»ÀÇ ¼Óµµ°¡ ±Ã±ÝÇÏ´Ù´Ï. ½Ã¶õ ÀÌ·¸°Ô ¾Ë½ö´Þ½öÇÑ °ÍÀ̶ø´Ï´Ù.
p. 46 Shoulder | ¾î±ú
³ª¹« ²À´ë±â¸¦ ÇâÇØ ¼ÕÀ» »¸¾î¾ß ÇÒ ¶§, ¼ÕÀÌ ´êÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Ä£±¸°¡ Àá½Ã ºô·ÁÁÖ´Â °÷. ±×°÷ÀÌ ¹Ù·Î ¾î±ú¿¹¿ä.
p. 55 Turtle | °ÅºÏÀÌ
°ÉÀ½ ´À¸° °ÅºÏÀÌ´Â Ç×»ó ²ÃÂ ÇÏÁÒ. ¸Ç µÚ¿¡ ¼± °ÅºÏÀÌ°¡ ÀϵîÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº µÚµ¹¾Æ ¹æÇâÀ» ¹Ù²Ù´Â °Å¿¹¿ä. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù´Â °É ¾ÆÁ÷ °ÅºÏÀÌ´Â ´«Ä¡Ã¤Áö ¸øÇß±º¿ä. |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
°ø»ì·ç M. Ÿ¹Ù¸®½º
¾Ó°ñ¶óÀÇ ¼öµµ ·ç¾È´Ù¿¡¼ ž Æ÷¸£Åõ°¥¿¡¼ ¼ºÀåÇß´Ù. 31¼¼¿¡ ½ÃÁý [ÃãÀÇ Ã¥]À» Ãâ°£Çϸç ÀÛ°¡ È°µ¿À» ½ÃÀÛÇØ 2004³â ÀåÆí¼Ò¼³ [¿¹·ç»ì·½]À¸·Î 'ÁÖÁ¦ »ç¶ó¸¶±¸»ó'°ú 'Æ÷¸£Åõ°¥ ÅÚ·¹ÄÞ ¹®Çлó'À», 2010³â¿¡´Â ÀåÆí¼Ò¼³ [±â¼ú ½Ã´ë¿¡ ±âµµÇÏ´Â ¹ý ¹è¿ì±â]·Î ÇÁ¶û½º 'ÃÖ¿ì¼ö ¿Ü±¹ ¼Ò¼³»ó'À» ¼ö»óÇß´Ù. ÁÖÁ¦ »ç¶ó¸¶±¸·ÎºÎÅÍ "¹Ì·¡¿¡ ³ëº§»óÀ» ¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ ÀÎÀç"·Î ¾ð±ÞµÈ Ÿ¹Ù¸®½º´Â ÇöÀç ½Ã¿Í ¼Ò¼³, Èñ°î µî ´Ù¾çÇÑ ¹®ÇÐ È°µ¿À» À̾°í ÀÖ´Ù. ±¹³»¿¡ ¹ø¿ªµÈ Ã¥À¸·Î´Â [¿¹·ç»ì·½]°ú [ÀÛ°¡µéÀÌ »ç´Â µ¿³×](Àü 2±Ç)°¡ ÀÖ´Ù. [²¿¸¶ ¾Èµ¥¸£¼¾ÀÇ »çÀü]Àº ±×ÀÇ Ã¹ ¹ø° ±×¸²Ã¥ÀÌ´Ù.
|
ÀÛ°¡µéÀÌ »ç´Â µ¿³× O Bairro 1 | °ø»ì·ç M. Ÿ¹Ù¸®½º | ¿¸°Ã¥µé
ÀÛ°¡µéÀÌ »ç´Â µ¿³× O Bairro 2 | °ø»ì·ç M. Ÿ¹Ù¸®½º | ¿¸°Ã¥µé
|
|
°ø»ì·ç M. Ÿ¹Ù¸®½º
1970³â ¾Ó°ñ¶óÀÇ ¼öµµ ·ç¾È´Ù¿¡¼ ž Æ÷¸£Åõ°¥¿¡¼ ¼ºÀåÇßÀ¸¸ç ¹°¸®ÇÐ, üÀ°, ¿¹¼úÀ» °øºÎÇÑ µÚ ÇöÀç ¸®½ºº» ´ëÇб³¿¡¼ öÇÐÀ» °ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. 31¼¼¿¡ ½ÃÁý ¡ºÃãÀÇ Ã¥¡»(2001)À» Ãâ°£ÇÑ µÚ À帣¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ¿Õ¼ºÇÑ Ã¢ÀÛÀ¸·Î ´Ü½Ã°£¿¡ °¢Á¾ ¹®ÇлóÀ» ÈÛ¾µ¸ç Æ÷¸£Åõ°¥À» ³Ñ¾î ¼¼°è ¹®´ÜÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç±îÁö ¼¼°è 21°³±¹¿¡ ¹ø¿ª ÆDZÇÀÌ Æȸ° ÀåÆí ¼Ò¼³ ¡º¿¹·ç»ì·½¡»(2004)À» ÅëÇØ ¸®½ºº»¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â 35¼¼ ÀÌÇÏÀÇ ÀÛ°¡¿¡°Ô ÁÖ´Â [ÁÖÁ¦ »ç¶ó¸¶±¸ ¹®Çлó]°ú [Æ÷¸£Åõ°¥ ÅÚ·¹ÄÞ ¹®Çлó]À» ¼ö»óÇß°í, 2010³â¿¡´Â ÀåÆí ¼Ò¼³ ¡º±â¼ú ½Ã´ë¿¡ ±âµµÇÏ´Â ¹ý ¹è¿ì±â¡»(2007)·Î ÇÁ¶û½º [ÃÖ¿ì¼ö ¿Ü±¹ ¼Ò¼³»ó]À» ¹Þ¾Ò´Ù. ±× ¹ÛÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î Èñ°î ¡º¾à°£ÀÇ »ç¹¿¿¤ º£ÄÉÆ®¿Í ±× ¹ÛÀÇ ±Ûµé¡»(2002), ´ÜÆíÁý ¡º°ÅÁþ À̾߱⡻(2005), ½ÃÁý ¡º1¡»(2004), ÀåÆí ¼Ò¼³ ¡ºÀεµ ¿©Çà¡»(2010) µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¡ºÀÛ°¡µéÀÌ »ç´Â µ¿³×¡»(Àü 2±Ç)Àº 2002³âºÎÅÍ 2010³â±îÁö Ÿ¹Ù¸®½º°¡ ¿Ï¼ºÇØ ¿Â ¿¬ÀÛ¹° ¿ ÆíÀ» µÎ ±ÇÀ¸·Î ¸ðÀº ÀÛÇ°À¸·Î, Æú ¹ß·¹¸®, º£¸£ÅçÆ® ºê·¹È÷Æ® µî ¹®ÇÐÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¼ö³õÀº ÀÛ°¡µé ¿ ¸íÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ½ÇÁ¸ ÀÛ°¡µé¿¡ ´ëÇÑ Àç±â ¹ß¶öÇϸ鼵µ öÇÐÀûÀÎ À̾߱âµéÀÌ ¸ð¿© ÇϳªÀÇ ±º¶ôÀ» ÀÌ·ï °¡´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¼³Á¤ÀÇ ÀÌ ¿¬ÀÛ¹°Àº ÀÌ¹Ì 20¿© °³±¹¿¡¼ ¹ø¿ª, Ãâ°£µÇ¾ú°í ±×Áß ¡¸Å©¶ó¿ì½º ¾¾¿Í Á¤Ä¡¡¹ÆíÀº ´Üµ¶À¸·Î 2011³â ÇÁ¶û½º [À¯·´ ¹®Çлó]À» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß´Ù.
|
ÀÛ°¡µéÀÌ »ç´Â µ¿³× O Bairro 1 | °ø»ì·ç M. Ÿ¹Ù¸®½º | ¿¸°Ã¥µé
ÀÛ°¡µéÀÌ »ç´Â µ¿³× O Bairro 2 | °ø»ì·ç M. Ÿ¹Ù¸®½º | ¿¸°Ã¥µé
|
¿ªÀÚ
|
|
µµµ¿ÁØ
¼¿ï´ëÇб³ ¹ý°ú´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ Ä«À̽ºÆ® ¹®È±â¼ú´ëÇпø¿¡¼ ¼®»ç¸¦, ¿¬¼¼´ëÇб³ ´ëÇпø¿¡¼ ¹Ú»ç°úÁ¤À» ¼ö·áÇß´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¿µÈÁ¤Ã¥À» ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ÍÁß¿¡ Èí»ç ´ÜÆí¿µÈ¿Í °°Àº ±×¸²Ã¥ÀÇ ¸Å·ÂÀ» ¹ß°ßÇÏ°í Á¡Á¡ ±× ¸Å·Â¿¡ ºüÁ®µé°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ´Ù.
|
|
|
µµµ¿ÁØ
|
|
±×¸²
|
|
¸¶´Þ·¹³ª ¸¶ÅäÁÖ
¸®½ºº»´ëÇп¡¼ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǵðÀÚÀÎ, ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ¿¹¼ú´ëÇп¡¼ ±×·¡ÇȵðÀÚÀÎÀ» Àü°øÇß´Ù. 1999³â Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² ÃâÆÇ»ç 'Çöó³×Ÿ źÁ¦¸®³ªPlaneta Tangerina'¸¦ ¼³¸³ÇØ ±×¸²Ã¥À» Ãâ°£ÇØ¿À°í ÀÖ´Ù. 2016³â [½Ã°£ÀÌ È帣¸é]À¸·Î 'Æ÷¸£Åõ°¥ ÃÖ°íÀÇ ¾î¸°ÀÌÃ¥»ó'À» ¹Þ¾Ò°í, 2018³â¿¡´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ º¼·Î³Ä ¾Æµ¿µµ¼Àü¿¡¼ '¿ÃÇØÀÇ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ'·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. [½Ã°£ÀÌ È帣¸é]À» ºñ·ÔÇØ ±¹³» ¹ø¿ªµÈ Ã¥À¸·Î´Â [¸Ó¸®°¡ ÀÚ¶ó´Â µ¿¾È](2010), [¹Ú¼ö Áغñ!](2014), [¼Óµµ¿Í °Å¸®´Â Çϳªµµ Áß¿äÇÏÁö ¾Ê¾Æ](2016) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
µÎ±¸µÎ±¸µÎ±¸! ¼Õ°¡¶ô ¿©ÇàÀ» ¶°³ªÀÚ! | ¸¶´Þ·¹³ª ¸¶ÅäÁÖ | Âû¸®ºÏ
|
|
|
|
ÀÌ ÃâÆÇ»çÀÇ °ü·Ã»óÇ° |
|
|
°õó·³ Èû¼¾! | Ä«Æ®¸° ½´ÅÁ±Û,À±ÇýÁ¤ | ·Î±×ÇÁ·¹½º |
|
°ú°Å¿¡µµ ¹Ì·¡¿¡µµ, ¿ì¸®´Â | ¹Ú¼¿µ,¿äÇϳª »þÀÌºí·¹,¿äÇϳª »þÀÌºí·¹,Á¤¿øÁ¤ | ·Î±×ÇÁ·¹½º |
|
¾ÆÆ®'ºê¶óÄ«´Ùºê¶ó | ¶óÆÄ¿¤ °¡¸£´Ï¿¡,¹ÚÁ¤¿¬ | ·Î±×ÇÁ·¹½º |
|
¹Ù³ª³ª! | º£¸£³ª¸£µÎ Ä«¸£¹ß·ù,º£¸£³ª¸£µÎ Ä«¸£¹ß·ù,¹Ú¸í¼÷ | ·Î±×ÇÁ·¹½º |
|
¹ÂÁö¾ö | ÇϺñ¿¡¸£ »ç¿¡½º Ä«½ºÅº (±âȹ),¸¶´©¿¤ ¸¶¸£¼Ö | ·Î±×ÇÁ·¹½º |
ÀÌ ºÐ¾ß ½Å°£ °ü·Ã»óÇ° |
|
|
±×°Å¸é µÅ! | ÀÌ¼Ò ¹ÌÀ¯Å°,ÇÏŸ °í½Ã·Î,±è¼Ò¿¬ | õ°³Àǹٶ÷ |
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|