|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¾Èµ¥¸£¼¾ »ó ¼ö»ó ÀÛ°¡ ¾È´Ï M.G. ½´¹ÌÆ®ÀÇ ¡®²¿¸¶ °õ ÇÇÆÛ·é À̾߱⡯
³×´ú¶õµå ÃÖ°íÀÇ ±×¸²Ã¥ »ó, Àºº×»ó(2018) ¼ö»óÀÛ
º¸¼¼¿ä, ²¿¸¶ °õ ÇÇÆÛ·éÀÌ¿¡¿ä.
ÇÇÆÛ·é¿î ¾ç¸»µµ ¾ø°í ½Å¹ßµµ ¾ø¾î¿ä.
¸ñµµ¸®µµ ¾ø°í, ²ö ´Þ¸° °¡¹æµµ ¾ø°í¿ä.
¹ÙÁöµµ ¾ø°í, ÀçŶµµ ¾ø°í
ÁÖ¸Ó´Ï°¡ ´Þ¸° Á¶³¢µµ ¾ø¾î¿ä.
¿µ±¹¿¡´Â ·Î¾Ëµå ´ÞÀÌ, ½º¿þµ§¿¡´Â ¾Æ½ºÆ®¸®µå ¸°µå±×·»ÀÌ, ³×´ú¶õµå¿¡´Â ¾È´Ï M.G. ½´¹ÌÆ®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾È´Ï M.G. ½´¹ÌÆ® ÀÛ°¡´Â ¼¼´ë¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ¸ÚÁø À̾߱â·Î ³×´ú¶õµå ¾Æµ¿ ¹®ÇÐÀÇ ¿©¿ÕÀ¸·Î ºÒ¸®¸ç ¾Èµ¥¸£¼¾ »óÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¾È´Ï M.G. ½´¹ÌÆ®´Â 1950³â Çò ÆÄ·ç ÀÏ°£ÁöÀÇ ¾î¸°ÀÌ Áö¸é¿¡ ¡®²¿¸¶ °õ ÇÇÆÛ·é À̾߱⡯¸¦ ¹ßÇ¥ÇÕ´Ï´Ù. ²¿¸¶ °õÀ» ÀÇÀÎÈÇÏ¿© ³ë·¡Çϵí À̾îÁö´Â ¡®²¿¸¶ °õ ÇÇÆÛ·é À̾߱⡯´Â ¾î¸°À̵éÀÇ ÀÔ¿¡¼ ÀÔÀ¸·Î ÀüÇØÁö¸ç »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½¼Ó ±íÀÌ ÀÚ¸® Àâ½À´Ï´Ù. ¾î¸°¾ÆÀÌó·³ Á×µµ Àß ¸Ô°í, ¸ðÇèÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶û½º·¯¿î ²¿¸¶ °õ ÇÇÆÛ·éÀº 1953³â ºö º£À̹«¾î¸£ ÀÛ°¡ÀÇ ±×¸²¿¡ óÀ½ µîÀåÇÑ ÈÄ ¾á À¯ÅÍ, Çϸ® ÇìÀÏ·±, ³ë¿¤·¯ ½º¹ÌÆ® µî ¿©·¯ À¯¸íÀÛ°¡ÀÇ ±×¸²Ã¥ÀÇ ÁÖÀΰøÀ¸·Î µîÀåÇÏ¸ç ´õ¿í´õ »ç¶û¹Þ´Â ij¸¯ÅÍ·Î ¼ºÀåÇÕ´Ï´Ù.
²¿¸¶ °õ ÇÇÆÛ·éÀº ¾îµð ÀÖ³ª¿ä?
°ø¿ø¿¡¼ ³î°í ÀÖ³ª¿ä?
¹Ù´å°¡¿¡¼ ¸ð·¡ Àå³À» Çϳª¿ä?
¾Æ´Ï¿ä. °Å±â´Â ÀÌ¹Ì Ã£¾ÆºÃÁö¿ä.
±×·³ ´ã¿ä ¹Ø¿¡ ¼û¾ú³ª¿ä?
2017³â, ³×´ú¶õµåÀÇ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ±×¸² ÀÛ°¡ÀÎ Ç÷ڸ£ Æǵ¥¸£ º£ÀÏÀº »¡°£ üũ ¸ðÀÚ¸¦ ¾´ »ç¶û½º·¯¿î ²¿¸¶ °õ ÇÇÆÛ·éÀ» ¼±º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¾È´Ï M.G. ½´¹ÌÆ® ÀÛ°¡ÀÇ ½ÃÀûÀÎ ¿îÀ²ÀÌ »ì¾Æ ¼û ½¬´Â ºÎµå·´°í µû¶æÇÑ ±×¸²À¸·Î ¡®²¿¸¶ °õ ÇÇÆÛ·é À̾߱⡯ÀÇ »õ·Î¿î Àü±â¸¦ ¸¸µé¸ç, ³×´ú¶õµå ÃÖ°íÀÇ ±×¸²Ã¥ »óÀÎ Àºº×»ó(2018)À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¾ö¸¶ °õ°ú ¾Æºü °õÀÌ »õ·Î¿î º¸±ÝÀÚ¸®¸¦ ã¾Æ°¡´Â Àå¸é¿¡¼ ½ÃÀÛÇØ ¾Æ±â °õÀÌ Å¾ Á¤¼º²¯ º¸»ìÇÇ´Â ¸ð½ÀÀÌ ±ÛÀÌ ¾ø´Â ÆäÀÌÁö·Î À̾îÁö¸ç, ÇÇÆÛ·éÀº ¾ö¸¶ °õ°ú ¾Æºü °õÀÇ »ç¶û ¼Ó¿¡¼ ¼û¹Ù²ÀÁú°ú ¸ðÇèÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾ÆÀÌ·Î ¹«·°¹«·° Ä¿°©´Ï´Ù. ¸»½é²Ù·¯±â ÇÇÆÛ·éÀº ¾ËÀ» ÈÉÄ¡´Ù ³ª¹«¿¡¼ ¶³¾îÁö°í, ¾óÀ½ È£¼ö¿¡µµ ºüÁö¸ç ¸»½éµµ ºÎ¸®Áö¸¸, ¾ö¸¶ °õ°ú ¾Æºü °õ, Ä£±¸µéÀÌ ÁöÄÑÁÖ´Â µû¶æÇÏ°í ¾ÈÀüÇÑ ¼¼°è¿¡¼ ¾¿¾¿ÇÏ°í Æ°Æ°ÇÏ°Ô ¼ºÀåÇÕ´Ï´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
¾È´Ï M. G. ½´¹ÌÆ®
ÀÌ Ã¥À» ¾´ ¾È´Ï M. G. ½´¹ÌÆ®(1928~1995)´Â ³×´ú¶õµåÀÇ Ä«Æç·¹¿¡¼ ž½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ µ¿È, ½Ã, ¿¬±Ø ÀÛ°¡·Î È°¾àÇßÀ¸¸ç, ³×´ú¶õµåÀÇ ±¹º¸±Þ µ¿ÈÀÛ°¡·Î¼ ¡®³×´ú¶õµåÀÇ ÁøÂ¥ ¿©¿ÕÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â ¿©¿Õ¡¯À¸·Î ºÒ·È½À´Ï´Ù. 1964³â¿¡´Â û¼Ò³â¹®ÇÐÀ» À§ÇÑ ±¹°¡»óÀ», [À§Çöö¶ó]¿Í [¿Àü]·Î´Â Çظ¶´Ù ³×´ú¶õµå¿¡¼ °¡Àå ¶Ù¾î³ ¾Æµ¿¹®ÇÐ ÀÛÇ°¿¡ ÁÖ¾îÁö´Â »óÀÎ ±ÝÆæ»óÀ», [¹Ì³ë½º], [ÆäÅ×Ç÷¹Æ® º°ÀåÀÇ ºê·çÅ©]·Î´Â ÀºÆæ»óÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. 1988³â¿¡´Â Æò»ýÀÇ °øÀûÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ µ¿ÈÀÛ°¡·Î¼´Â ÃÖ°íÀÇ ¿µ¿¹ÀÌÀÚ ¡®¾î¸°ÀÌÃ¥ÀÇ ³ëº§»ó¡¯À̶ó ºÒ¸®´Â ±¹Á¦ ¾Èµ¥¸£¼¾»óÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×¹ÛÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î [õ»çÀÇ Æ®·³Æê], [ÄÚÀÇ ¼¶ Ư±Þ] µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚÀ¯·Ó°í ¿©À¯°¡ ³ÑÄ¡´Â ¾È´Ï M. G. ½´¹ÌÆ®ÀÇ ÀÛÇ°Àº ½Ã´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇÏ¿© Áö±Ýµµ ¼¼°èÀÇ µ¶Àڵ鿡°Ô ³Î¸® ÀÐÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
¹Ì³ë½º | ¾È´Ï M. G. ½´¹ÌÆ® | ¹Ù¶÷ÀǾÆÀ̵é
À§Çöö¶ó | ¾È´Ï M. G. ½´¹ÌÆ® | ÆÄÇÇ¿¡
|
|
¾È´Ï M. G. ½´¹ÌÆ®
ÀúÀÚ ¾È´Ï M. G. ½´¹ÌÆ®(Annie M. G. Schmidt)´Â ³×´ú¶õµåÀÇ ±¹º¸±Þ µ¿ÈÀÛ°¡´Ù. 1911³â ³×´ú¶õµå Ä«Æç·¹¿¡¼ ž 1995³â ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. Æò»ý ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ µ¿È¿Í ½Ã¸¦ ¾²°í, ¿¬±Ø ÀÛ°¡·Î È°µ¿ÇßÀ¸¸ç, ¡®³×´ú¶õµåÀÇ ÁøÂ¥ ¿©¿ÕÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â ¿©¿Õ¡¯À¸·Î ºÒ¸°´Ù. 1964³â¿¡ û¼Ò³â¹®ÇÐÀ» À§ÇÑ ±¹°¡»óÀ», 1988³â Æò»ýÀÇ °øÀûÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ µ¿ÈÀÛ°¡·Î¼´Â ÃÖ°íÀÇ ¿µ¿¹ÀÌÀÚ ¡®¾î¸°ÀÌÃ¥ÀÇ ³ëº§»ó¡¯À̶ó ºÒ¸®´Â ±¹Á¦ ¾Èµ¥¸£¼¾ »óÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, 2007³â ³×´ú¶õµå ¿ª»ç Á¤Àü¿¡ À̸§À» ¿Ã·È´Ù. ¸¹Àº ÀÛÇ°ÀÌ ½Ã´ë¿Í ±¹°¡¸¦ ÃÊ¿ùÇÏ¿© Áö±Ý±îÁö »ç¶û¹Þ´Â´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ Ãâ°£µÈ Ã¥À¸·Î´Â ¡¶¹Ì³ë½º¡·, ¡¶À§Çöö¶ó¡·, ¡¶²¿¸¶ ¿ä¼úÀïÀÌ¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
À§Çöö¶ó | ¾È´Ï M. G. ½´¹ÌÆ® | ÆÄÇÇ¿¡
|
¿ªÀÚ
|
|
¿ÀÇöÁö
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³¿¡¼ ³×´ú¶õµå¾î¸¦ °øºÎÇß½À´Ï´Ù. ³×´ú¶õµå À¯¾Æ ´ë»ó ´Ù¹®È ±³À°¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇÏ¿´À¸¸ç, Æòâ¿Ã¸²ÇÈ ±âȹ Àü½Ã '°Ü¿ï ¹®ÇÐ ±âÇà' °ü·Ã ³×´ú¶õµå µ¿ÈÃ¥ÀÇ ¹ø¿ªÀ» ÀϺΠ´ã´çÇß½À´Ï´Ù.
|
ÀÛ°í ¶È¶ÈÇÑ ´Á´ëÀÇ Á» ¾î¸®¼®Àº ¿©Çà±â | ¿ÀÇöÁö | ¹ÙµÏÀÌÇϿ콺
|
|
¿ÀÇöÁö
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³¿¡¼ ³×´ú¶õµå¾î¸¦ Àü°øÇÏ°í ³×´ú¶õµå ·¹ÀÌ´ø´ëÇб³¿¡¼ ³×´ú¶õµå¾î ¾ð¾îÇÐÀ» °øºÎÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡¶ÀÛ°í ¶È¶ÈÇÑ ´Á´ëÀÇ Á» ¾î¸®¼®Àº ¿©Çà±â¡·, ¡¶²¿¸¶ °õ ÇÇÆÛ·é¡· µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ÀÛ°í ¶È¶ÈÇÑ ´Á´ëÀÇ Á» ¾î¸®¼®Àº ¿©Çà±â | ¿ÀÇöÁö | ¹ÙµÏÀÌÇϿ콺
¸ÅÀϸÅÀÏ ÇູÇØ | ¿ÀÇöÁö | ÇÇÄ«ÁִϾî(FIKA JUNIOR)
³Ê¸¸À» À§ÇÑ ¼±¹° | ¿ÀÇöÁö | ÇÇÄ«ÁִϾî(FIKA JUNIOR)
|
±×¸²
|
|
Ç÷ڸ£ ÆÇ µ¥¸£ º£ÀÏ
1970³â ³×´ú¶õµå ¹Ìµé¹ö±×¿¡¼ ž´Ù. ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍÀÌÀÚ ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀ̳ÊÀÌ´Ù. ¹ýÇÐÀ» °øºÎÇÏ´Ù Àü°øÀ» ¹Ù²ã À§Æ®·¹ÈåÆ® ¹Ì¼úÇб³¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. Á¹¾÷ ÈÄ ¾Æµ¿°¡±¸µðÀÚÀ̳ʷΠÀÏÇÏ´Ù 2003³â ù Ã¥ ¡¶½´ÆÛ±¸ÇÇ¡·¸¦ Ãâ°£Çß´Ù. ³×´ú¶õµå ÃÖ°íÀÇ ¾Æµ¿ ¹®Çлó, ±ÝÆæ»ó µî ¸¹Àº »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç±îÁö 20¿© ÆíÀÌ ³Ñ´Â Ã¥¿¡ ±×¸²À» ±×·ÈÀ¸¸ç, ¡¶²¿¸¶ °õ ÇÇÆ÷·é¡·Àº 2018³â ³×´ú¶õµå¿¡¼ °¡Àå ¶Ù¾î³ ¾Æµ¿¹®ÇÐ ÀÛÇ°¿¡ ÁÖ¾îÁö´Â »óÀÎ ÀºÆæ»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|