|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
´©±¸¸¦ ´ëºÎ·Î ¼±ÅÃÇÒ °ÍÀΰ¡?
ÅÂ¾î³ ¾Æµé¿¡°Ô ¼¼·Ê ¼±¹°Á¶Â÷ ÁÙ ¼ö ¾ø´Â °¡³ÇÑ ¾îºÎ°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¾îºÎ´Â ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ´ëºÎ¸¸ÅÀº Á¦´ë·Î ±¸ÇØ ÁÖ°í ½Í¾î ±æÀ» ¶°³´Ù. ¾îºÎ´Â óÀ½¿¡ ÇÏ´À´ÔÀ» ¸¸³´Ù. ÇÏ´À´ÔÀº ÀÚ½ÅÀ̾߸»·Î ´ëºÎ·Î µüÀ̶ó°í ¿ÜÄ¡Áö¸¸, ¾îºÎ´Â °ÅÀýÇÑ´Ù. ¾î¶² ÀÌ´Â °¡³ÇÏ°í, ¾î¶² ÀÌ´Â ºÎÀÚ·Î »ç´Â ºÒ°øÆòÇÑ Çö½ÇÀ» ¸¸µç ÀÌ°¡ ¹Ù·Î ÇÏ´À´ÔÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î ¾îºÎ´Â ¹«¾ùÀÌµç ´Ù ÁÖ°Ú´Ù¸ç ´ÞÄÞÇÏ°Ô À¯È¤ÇÏ´Â ¾Ç¸¶¸¦ ¸¸³ªÁö¸¸ ¿ª½Ã °ÅÀýÇÑ´Ù. ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ Á¸ÀçÇß´ø ÀÌµé °¡¿îµ¥ °¡Àå ±³È°ÇÏ°í ¾Ç¸í ³ôÀº ¾Ç¸¶¸¦ ´ëºÎ·Î »ïÀ» Á¤µµ·Î ¸ÛûÀÌ´Â ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¸¶Ä§³» ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ ¡®Á×À½, µ¥½º¡¯¸¦ ¸¸³´Ù. µ¥½º´Â ¿Â¸öÀÌ ´ú´ú ¶³¸± Á¤µµ·Î µÎ·Á¿î Á¸ÀçÀÌÁö¸¸ ´©±¸¿¡°Ôµç °øÆòÇÏ°Ô Á×À½À» ÀüÇÏ°í, ŸÇùÇÏÁöµµ ¾Ê´Â, À¯ÀÏÇÏ°Ô Á¤Á÷ÇÑ Á¸Àç¿´´Ù. °á±¹ ¾îºÎ´Â µ¥½º¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ÀÌ ¼±ÅÃÀÌ ¾î¶² °á°ú¸¦ °¡Á®¿ÃÁö ÀüÇô ¸ð¸¥ ä ¸»ÀÌ´Ù.
¸ñ¼ûÀÌ À§ÇèÇÑ ¼ø°£, ¶Ç ÇÑ ¹øÀÇ ¼±ÅÃ
µ¥½ºÀÇ ¼¼·Ê ¼±¹° ´öºÐ¿¡ ¾îºÎ´Â ±Ý¹æ À¯¸íÇØÁö°í ºÎÀ¯ÇØÁöÁö¸¸ ¿ÕÀÌ ¾ÆÇÁÀÚ ¸ðµç »óȲÀÌ ´Þ¶óÁø´Ù. ¿ÕÀ» »ì¸®Áö ¸øÇϸé ÀÚ½ÅÀÌ Á×°Ô µÉ ÀýüÀý¸íÀÇ ¼ø°£, °ú¿¬ ¾î¶² ¼±ÅÃÀ» ÇÒ °ÍÀΰ¡. ¾ÆÀ̵éÀº ¡®³»°¡ ¾îºÎ¶ó¸é ¾î¶² ¼±ÅÃÀ» ÇÒÁö¡¯ °í¹ÎÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. µ¥½º¿ÍÀÇ ¾à¼ÓÀ» ÁöÅ°°í Á×À½À» ¸ÂÀÌÇÒ °ÍÀΰ¡ ¾Æ´Ï¸é ¾îºÎó·³ µ¥½º¸¦ ¼ÓÀÏ °ÍÀΰ¡. ½±Áö ¾ÊÀº ¼±ÅÃÀÌÁö¸¸, ¼±Åÿ¡ µû¸¥ Ã¥ÀÓÀº °¢ÀÚÀÇ ¸òÀÌ´Ù. °á±¹ ÀÌ¾ß±â ¼Ó ¾îºÎó·³ ¾ÆÀÌµé ¿ª½Ã Á×À½À» ¼ÓÀÏ ¼ö ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í À̾߱Ⱑ ³¡³ª¸é ¾à¼ÓÀÇ ¼ÒÁßÇÔ°ú ¼±ÅÃÀÇ ¹«°Å¿ò, ¿å½É¿¡ ´ëÇÑ °æ°è½ÉÀÇ ±³ÈÆÀ» Àý·Î ±ú´Ý°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
°ÉÀÛÀ¸·Î Àçź»ýµÈ ±×¸² ÇüÁ¦ÀÇ ¡®´ëºÎ°¡ µÈ Á×À½¡¯
±×¸² ÇüÁ¦ÀÇ ¿¾À̾߱â Áß¿¡¼ ¡®´ëºÎ°¡ µÈ Á×À½¡¯Àº ²ÙÁØÈ÷ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ¸·Î º¯Çϰųª ´Ù¸¥ À̾߱â·Î Àçź»ýµÇ¾î ¿Ô´Ù. ±×¸¸Å Àç¹ÌÀÖ´Â ¿ä¼ÒµéÀÌ ¸¹´Ù´Â ¹ÝÁõÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±Û ÀÛ°¡ »ø¸® ´ÏÄݽº´Â À̾߱âÀÇ »À´ë¸¦ °¡Á®¿À¸é¼µµ, »À¹Û¿¡ ¾ø´Â µ¥½º°¡ À½½ÄÀ» ¸Ô´Â´Ù°Å³ª ¿ÐÃ÷¸¦ Ãß´Â µî ƯÀ¯ÀÇ À¯¸Ó¸¦ ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿øÀÛ°ú ´Þ¸® ¾Æ¹öÁö¸¦ ÁÖÀΰøÀ¸·Î ÇÏ¸é¼ °á¸»ÀÇ ºñ±ØÀ» ±Ø´ëȽÃŲ °Íµµ ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù. ¶Ç ±×¸² ÀÛ°¡ ÁÙ¸®¾Æ »ç¸£´Ù´Â »ö´Ù¸¥ ºÐÀ§±â¸¦ ÇѲ¯ ÀھƳ»°í ÀÖ´Ù. ÆÇȸ¦ ¿¬»ó½ÃÅ°´Â ±×¸²°ú °÷°÷¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ¾ÆÀÌÄܵéÀº ±×¸² º¸´Â Àç¹Ì¸¦ ÁØ´Ù. µÎ ÀÛ°¡ÀÇ Äݶ󺸰¡ ¶Ç ÇϳªÀÇ °ÉÀÛÀ» ¿Ï¼º½ÃÄ×´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº ¹°·Ð ¾î¸¥µéÀÇ ¸¶À½µµ ´Ü¼û¿¡ »ç·ÎÀâÀ» ÀÛÇ°ÀÓÀÌ Æ²¸²¾ø´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
ÀÌ Ã¥Àº ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
»ø¸® ´ÏÄݽº
¿µ±¹ À×±Û·£µå ½ºÅåÅÏ¿ÂƼ½º¿¡¼ ÀÚ¶ú°í, ¹Ù½º ½ºÆÄ ´ëÇб³¿¡¼ û¼Ò³âÀ» À§ÇÑ ±Û¾²±â ¼®»ç °úÁ¤À» ¸¶ÃÆ´Ù. ù ¹ø° ¼Ò¼³ÀÎ ¡´¾Æºü, ¿ïÁö ¸¶¼¼¿ä¡µ·Î ¿öÅͽºÅæ ¾î¸°ÀÌ µµ¼»óÀ» ¹Þ¾Ò°í, °¡µð¾ð ¾î¸°ÀÌ ¹®Çлó°ú ÄÚ½ºÅ¸ ¾î¸°ÀÌ µµ¼»ó Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
|
´©¸£¸é ±ô¦ ³î¶ö°É? ¹öÆ°Ã¥ | »ø¸® ´ÏÄݽº | Å°Áî¿¥
´©°¡ ½£À» ¸¸µé¾úÀ»±î? | »ø¸® ´ÏÄݽº | Å°Áî¿¥
|
|
±×¸² ÇüÁ¦
À¯·´¿¡¼ °¡Àå ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ÁßÆí ¼Ò¼³ ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. ÇüÀº ¾ßÄß ±×¸²ÀÌ°í µ¿»ýÀº ºôÇ︧ ±×¸²ÀÌ´Ù. µ¶ÀÏ Çϳª¿ì Ãâ»ýÀ¸·Î ¿¬³â»ýÀ¸·Î ž ÇüÁ¦°¡ ¸ðµÎ ´ëÇп¡¼´Â ¹ý·üÀ» ¹è¿ü°í, µµ¼°ü¿¡¼ ±Ù¹«ÇÑ ÈÄ 1830³â ±«ÆðմëÇÐÀÇ ÃÊûÀ» ¹Þ¾Æ ±³¼ö°¡ µÇ¾ú´Ù. °æ·Â »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Àü¹®ºÐ¾ßµµ ¶È°°ÀÌ ¾ð¾îÇÐÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ Àü¹® ºÐ¾ßÀÎ ¾ð¾îÇÐÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼´Â Çü ¾ßÄßÀÌ º¸´Ù Å« ¾÷ÀûÀ» ³²°åÀ¸³ª ¡º±×¸²µ¿È¡»¸¦ ¸¸µå´Â µ¥´Â µ¿»ý ºôÇ︧ÀÌ ´õ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿´´Ù. ÁÖ¿ä Àú¼·Î´Â ¡º±×¸²µ¿È¡», ¡ºµ¶ÀÏÀü¼³¡», ¡ºµ¶ÀÏ¾î »çÀü¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù. µ¶ÀÏ¿¡ ±¸ÀüµÇ´ø µ¿È¸¦ ¼öÁýÇÏ¿© ¡º¾Æµ¿°ú °¡Á¤À» À§ÇÑ µ¿ÈKinder-und Hausmarchen¡»¶ó´Â Ã¥À¸·Î ÃâÆÇÇÏ¿´´Ù. ±×¸² ÇüÁ¦´Â ¾ð¾î, ¹ý·ü, Àü¼³ µî°ú °°Àº µ¶ÀÏ ¹ÎÁ·ÀÇ ¹®ÈÀ¯»êÀ» ¼öÁýÇÏ¿´´Âµ¥, ±×Áß¿¡¼µµ µ¿È ¼öÁý°ú ÃâÆÇ È°µ¿ÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¾÷ÀûÀ¸·Î ¿©°ÜÁø´Ù. À¯·ÎÈ°¡ »ç¿ëµÇ±â Àü µ¶ÀÏ ¸¶¸£Å©È ÃÖ°í¾×±Ç(1,000 ¸¶¸£Å©)ÀÇ ÃÊ»ó Àι°ÀÌ ±×¸² ÇüÁ¦¿´´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ±×µéÀÇ À§»óÀ» ´ÜÀûÀ¸·Î ¸»ÇØ ÁØ´Ù.
|
ÇູÇÑ Çѽº | ±×¸² ÇüÁ¦ | ºñ·æ¼Ò
´Á´ë¿Í ÀÏ°ö¸¶¸® ¾Æ±â ¿°¼Ò | ±×¸² ÇüÁ¦ | »ï¼ºÃâÆÇ»ç
ºê·¹¸àŸ¿îÀÇ µ¿¹° À½¾Ç´ë | ±×¸² ÇüÁ¦ | ´Ù³ªÇ÷¹ÀÌ
|
¿ªÀÚ
|
|
ÀÌ»óÈñ
1987³â ¡¶Áß¾ÓÀϺ¸¡· ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ½Ã°¡ ´ç¼±µÇ¾î µî´ÜÇÏ¿´´Ù. ½Ã¿Í ±×¸²Ã¥À» ¾²°í ¹ø¿ªÇÏ¸ç ±×¸²Ã¥ Àü¹® ¾î¸°ÀÌ µµ¼°ü ¡®Æз©ÀÌ²É ±×¸²Ã¥ ¹ö½º¡¯¿Í ¡®ÀÌ»óÈñÀÇ ±×¸²Ã¥ ¿öÅ©¼ó¡¯À» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸²Ã¥ Àü¹® ÀÛÀº µµ¼°ü ¡®Æз©ÀÌ²É ±×¸²Ã¥¹ö½º¡¯¸¦ ¼³¸³Çß°í, ±×¸²Ã¥ Àϻ󿹼ú°ú ±×¸²Ã¥ âÀÛ¿¡ ´ëÇØ °ÀÇÇÑ´Ù. ¡¶°ËÇÇ ¾ÆÀú¾¾ÀÇ ÄÚ»Ô¼Ò¡·, ¡¶¾È³ç, ¹ÌÇÇ¡·, ¡¶°õÀÌ °À» µû¶ó°¬À» ¶§¡· µî ±×¸²Ã¥À» ¿ì¸®¸»·Î ¿Å°åÀ¸¸ç, ¡¶¼±»ý´Ô, ¹Ùº¸ ÀÇ»ç ¼±»ý´Ô¡·, ¡¶ÇØ´Ô¸ÂÀÌ¡·, ¡¶Ã¥ÀÌ µÈ ¼±ºñ ÀÌ´ö¹«¡· µî ±×¸²Ã¥¿¡ ±ÛÀ» ½è´Ù. ¡¶±×¸²Ã¥ ¾²±â¡·, ¡¶±×¸²Ã¥, Çѱ¹ÀÇ ÀÛ°¡µé¡·(°øÀú), ¡¶ÀÌÅä·Ï ¾î¿©»Û ±×¸²Ã¥¡·(°øÀú)À» Æì³Â´Ù.
|
¾¾¾ÑÀº ¾îµð·Î °¬À»±î? | ÀÌ»óÈñ | ÁִϾîRHK
½ÃÀÛÀÇ À̸§ | ÀÌ»óÈñ | ¼Ò¿ø³ª¹«
³ë¶õ Ä«¾à | ÀÌ»óÈñ | ¼Ò¿ø³ª¹«
Found: ¹Ù´å°¡¿¡ °£ ³¯ÀÇ ±âÀû | ÀÌ»óÈñ | ÁִϾîRHK
´« ¿À´Â ²Þ | ÀÌ»óÈñ | ½Ã°øÁִϾî
¾Æºü, ´Þ´ÔÀ» µ¥·Á¿Í ÁÖ¼¼¿ä | ÀÌ»óÈñ | ½Ã°øÁִϾî
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|