|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
ºòÅ丣 À§°íÀÇ ¸íÀÛ, ¡ºÆĸ®ÀÇ ³ëÆ®¸£´ã¡»À» ±×¸²Ã¥À¸·Î ¸¸³ªº¸¼¼¿ä.
¾Æ¸§´Ù¿î ±×¸²°ú ÇÔ²² ½ÃÀÎÀÌ ÇÔÃàµÈ ´Ü¾î·Î ¾´ ¹®ÀåÀ¸·Î
Èñ»ýÀûÀÎ ÄâÁö¸ðÅäÀÇ »ç¶ûÀ» ´õ¿í´õ °¨µ¿ ±í°Ô ´À³¢½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.!
¡ºÆĸ®ÀÇ ³ëÆ®¸£´ã¡»Àº 1831³â¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ºòÅ丣 À§°íÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î, ÇÁ¶û½º ³¶¸¸ÁÖÀÇ ¹®ÇÐÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¸íÀÛÀÌ´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³Àº ³ëÆ®¸£´ã ¼º´ç Á¾Áö±â ÄâÁö¸ðµµ¿Í ¾Æ¸§´Ù¿î Áý½Ã ¿©ÀÎ ¿¡½º¸Þ¶ö´ÙÀÇ ºñ±ØÀûÀÎ »ç¶ûÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Àü°³µÈ´Ù. ºÎÁÖ±³ ÇÁ·Ñ·Î¿Í Ç庴´ëÀå Æäºß½º, ±ØÀÛ°¡ ±×·©±¸¾Æ¸£´Â °¢±â ´Ù¸¥ ¿å¸Á°ú ÇൿÀ¸·Î À̾߱⿡ ±íÀ̸¦ ´õÇÑ´Ù. ¼Ò¼³Àº 15¼¼±â Æĸ®ÀÇ »çȸÀû °èÃþÀ» Æø³Ð°Ô ¹¦»çÇϸç, ¿Õ, ÀçÆÇ°ü, °Ë»çºÎÅÍ °ÅÁö¿Í ºÎ¶ûÀÚ¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ Àι°À» µîÀå½ÃÄÑ ´ç½Ã »çȸ»óÀ» ÀçÇöÇÑ´Ù. À§°í´Â ÀÌ ¼Ò¼³À» ÅëÇØ »çȸÀû º¯Çõ°ú Àΰ£¼º¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÃþÀû Ž±¸¸¦ Çϸé¼, ÇÏÃþ¹ÎÀÇ »î°ú ºÎ´çÇÑ Çü¹ú Á¦µµ, Á¤Ä¡Àû È¥¶õÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ¹¦»çÇÑ´Ù. À§°í´Â ÀÌ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ Áö¹è °èÃþ¿¡°Ô Ã¥ÀÓ°ú ¹Ý¼ºÀ», Áö¹è °èÃþ¿¡°Ô´Â ¾Ç½À°ú Æí°ß¿¡¼ ¹þ¾î³¯ °ÍÀ» Ã˱¸Çϸç, À߸øµÈ ±Ç·Â ±¸Á¶¸¦ ºñÆÇÇÑ´Ù. ¼öÂ÷·Ê ¿µÈȵǰí, ¿¬±Ø°ú ¹ÂÁöÄà ¹«´ë¿¡µµ ¿Ã·ÁÁö´Â µî ´Ù¾çÇÑ ¹Ìµð¾î¸¦ ÅëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀçâÀ۵Ǹç Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ±íÀº °¨µ¿À» ÁÖ°í ÀÖ´Â ¼¼°è¹®Çб׸²Ã¥ ¡ºÆĸ®ÀÇ ³ëÆ®¸£´ã¡»À» ÅëÇØ ÄâÁö¸ðµµÀÇ ºñ±ØÀûÀÎ »ç¶ûÀ» ¸¸³ªº¸ÀÚ.
¡ºÆĸ®ÀÇ ³ëÆ®¸£´ã¡»Àº 15¼¼±â Æĸ®¸¦ ¹è°æÀ¸·Î Çϸç, ³ëÆ®¸£´ã ´ë¼º´çÀ» Áß½ÉÀ¸·Î À̾߱Ⱑ ÆîÃÄÁø´Ù. Á¾Áö±â ÄâÁö¸ðµµ, ¾Æ¸§´Ù¿î Áý½Ã ¿©ÀÎ ¿¡½º¸Þ¶ö´Ù, ¿å¸Á¿¡ »ç·ÎÀâÈù ºÎÁÖ±³ ÇÁ·Ñ·Î, Ç庴´ëÀå Æäºß½º°¡ Á᫐ Àι°ÀÌ´Ù.
ºÎÁÖ±³¿Í ÄâÁö¸ðµµ´Â ¿¡½º¸Þ¶ö´Ù¸¦ ³³Ä¡ÇÏ·Á ÇÏ´Ù°¡ ½ÇÆÐÇÏ°í, ¿¡½º¸Þ¶ö´Ù´Â ±×³à¸¦ ±¸ÇØÁØ Æäºß½º¿¡°Ô ¸ÅȤµÈ´Ù. ÇÁ·Ñ·Î´Â ¿¡½º¸Þ¶ö´Ù°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¶æÀ» °ÅºÎÇÏÀÚ, ¿¡½º¸Þ¶ö´Ù¿¡°Ô »ìÀÎ ÇøÀǸ¦ ¾º¿î´Ù.
ÄâÁö¸ðµµ°¡ ¿¡½º¸Þ¶ö´Ù¸¦ ±¸ÃâÇØ ´ë¼º´çÀ¸·Î ÇǽŽÃÅ°Áö¸¸, °á±¹ ¿¡½º¸Þ¶ö´Ù´Â ±³¼öÇü¿¡ óÇØÁø´Ù. ¿¡½º¸Þ¶ö´ÙÀÇ Á×À½¿¡ Àý¸ÁÇÑ ÄâÁö¸ðµµ´Â ¾î¶»°Ô ÇÒ±î?
¡ºµ¿¹°³óÀå¡»À» ´õ¿í µ¸º¸ÀÌ°Ô ÇÏ´Â ³× °¡Áö Æ÷ÀÎÆ®
1. ½ÃÀÎÀÌ Á¤Á¦µÈ ´Ü¾î¿Í ¹®ÀåÀ¸·Î ÀÛÇ°ÀÇ ÁٰŸ®¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô ¾´ °£°áÇÑ ±¸¼º
2. ¼º´çÀÇ Á¾À» Ä¡´Â ÄâÁö¸ðµµ, ÃãÀ» Ãß´Â ¿¡½º¸Þ¶ö´Ù¸¦ °·ÄÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÑ ±×¸²
3. ÀÛ°¡, ÀÛÇ°, ±× ½Ã´ëÀÇ ¹è°æ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ µ½´Â dz¼ºÇÑ Çؼ³
4. »ç¶û°ú Èñ»ýÀÇ °¡Ä¡, Æí°ß°ú Â÷º°¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇØ º¼ ±âȸ¸¦ Á¦°ø |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
Ç㿬
¼¿ï µµ½É¿¡¼ ³ª°í ÀÚ¶ú´Ù. ¿À·§µ¿¾È ²Þ²ã ¿Â °¡Å縯 »çÁ¦ÀÇ ±æÀ» Æ÷±âÇÏ°í ½ÃÀÎÀÇ ±æÀ» ¼±ÅÃ, ½º¹°¿©¼¸ »ì¿¡ ¡¸±ÇÁø±ÔÀÇ Àå·Ê½Ä¡¹ ¿Ü 7ÆíÀÇ ½Ã°¡ ¡¶Çö´ë½Ã¼¼°è¡· ½ÅÀÎ»ó¿¡ ´ç¼±µÇ¸ç µî´ÜÇß´Ù.¡ººÒ¿ÂÇÑ °ËÀº ÇÇ¡» ¡º³ª»Û ¼Ò³âÀÌ ¼ ÀÖ´Ù¡» ¡º³»°¡ ¿øÇϴ õ»ç¡» ¡º¿À½Ê¹ÌÅÍ¡» ¡º´ç½ÅÀº ¾ðÁ¦ ³ë·¡°¡ µÇÁö¡» µî ´Ù¼¸ ±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ» ³Â´Ù. ¿¬¼¼´ëÇб³¿¡¼ Àú³Î¸®Áò ¼®»çÇÐÀ§¸¦ Ã߰迹¼ú´ëÇб³¿¡¼ ¹®È¿¹¼úÇÐ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀϺ» °ÔÀÌ¿À´ëÇÐ ¹Ìµð¾î¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿øÀ» Áö³Â´Ù. ¹®Ã»µéÀÇ ±³°ú¼ÀÌÀÚ Ã»ÃáÀÇ °æÀüÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ù ½ÃÁý ¡ººÒ¿ÂÇÑ °ËÀº ÇÇ¡»¿¡¼ºÎÅÍ ¼º°ú ¼ÓÀÇ ¼¼°è¸¦ µ¿½Ã¿¡ »ì¾Æ³»´Â ½ÇÁ¸ÁÖÀÇÀÚÀÇ Ç㹫¸¦ ³ë·¡ÇÏ´Â ±ÙÀÛ¿¡ À̸£±â±îÁö, ¿¹¼úÀû ±¤±â¿Í ½É¸®Àû Çã±â°¡ ºÒÇùÇÏ¸ç ¸¸µé¾î ³½ ½ÃÀû Âø¶õÀº ¸Å¹ø »õ·Ó°Ô ¾Æ¸§´Ù¿î ÆóÇãÀÇ ÇѺ¹ÆÇÀ» ¸¸µé¾î ³»¸ç Ç㿬ÀÇ ½Ã°¡ Áö´Ñ µ¶ÀÚÀû ¸®µë°ú µ¶º¸Àû »öäÀÇ ±Ù°£ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ½ÃÁý ¿Ü¿¡µµ ¡º°íÀü¿©ÇàÀÚÀÇ Ã¥¡» ¡º°¡¿Í¹ÙŸ ¾ß½º³ª¸®¡» ¡º½ÃÀÇ ¹Ì¼Ò¡» µî °íÀüÀ» Ž´ÐÇÏ¸ç ½×¾Æ¿Ã¸° Áö¼º°ú ÃëÇâÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î µ¶Àڵ鿡°Ô ¸íÀÛÀÇ ¼¼°è¸¦ ¾È³»ÇÏ´Â Àú¼¸¦ ´Ù¼ö Ãâ°£Çß´Ù. Çö´ë¹®Çлó, ½ÃÀÛÀÛÇ°»ó, ±èÁ¾Ã¶¹®Çлó, Çѱ¹ÃâÆÇÇмú»ó µîÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¸ÅÀÏ°æÁ¦½Å¹® ¹®È¼±ÀÓ±âÀÚ·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù.
|
°íÀü ¿©ÇàÀÚÀÇ Ã¥ 2(Å«±ÛÀÚµµ¼) | Ç㿬 | ¸¶À½»êÃ¥
¸¶Èç¿¡´Â °íµ¶À» ¹Þ¾Æ¾²±â·Î Çß´Ù | Ç㿬 | »ý°¢Á¤°ÅÀå
¹ã¿¡ »ý±ä »óó | Ç㿬 | ¹ÎÀ½»ç
³»°¡ °í»ýÀÌ ¸¹³× | Ç㿬 | ºñ·æ¼Ò
Ä«¶ó¸¶Á¶ÇÁ°¡ÀÇ ÇüÁ¦µé | Ç㿬 | °í·¡Àǽ£
|
|
ºòÅ丣 À§°í
³ªÆú·¹¿Ë ÈÖÇÏÀÇ Àå±³¿´´ø ¾Æ¹öÁö¿Í ¿Õ´çÆÄ Áý¾È Ãâ½ÅÀÎ ¾î¸Ó´Ï »çÀÌ¿¡¼ ž´Ù. ¾î·Á¼ºÎÅÍ ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬À» °æÇèÇÏ¸ç »ýÈ°Çß´ø ±×´Â 1822³â ù ½ÃÁý ¡´¿Àµå¿Í À⿵Áý¡µÀ¸·Î ¹®´Ü¿¡ µ¥ºßÇÏ¿´´Ù. ´Ù¼öÀÇ ½Ã¿Í Èñ°îÀ» ¹ßÇ¥Çϸç ÇÁ¶û½º ¿Õ½Ç·ÎºÎÅÍ ±â»ç ÈÆÀåÀ» ¹ÞÀº À§°í´Â 1851³â ³ªÆú·¹¿Ë 3¼¼ÀÇ Äíµ¥Å¸¿¡ ¹Ý´ëÇÏ¸é¼ ¸Á¸í ±æ¿¡ ¿À¸£°Ô µÇ¾ú´Ù. 19³â¿¡ °ÉÄ£ ±ä ¸Á¸í »ýÈ° Áß¿¡µµ ÁýÇÊÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê¾Ò´ø ±×´Â ´ëÇ¥ÀÛ ¡´·¹ ¹ÌÁ¦¶óºí(1862)¡µÀ» ¿Ï¼ºÇÏ¿´°í 1870³â ³ªÆú·¹¿Ë 3¼¼°¡ ¸ô¶ôÇÏÀÚ Æĸ®·Î µ¹¾Æ¿Í ±¹¹Îµé·ÎºÎÅÍ ¿µ¿õÀ¸·Î Ãß¾Ó ¹Þ±â¿¡ À̸£·¶´Ù. ½Ã, ¼Ò¼³, Èñ°î, ¿¡¼¼ÀÌ µî ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡¼ Æø³ÐÀº ÁÖÁ¦¿Í ¹«ÇÑÇÑ »ó»ó·Â, ³¯Ä«·Î¿î dzÀÚ, ÀÚÀ¯, ¹Ú¾Ö, ÀεµÁÖÀÇ »ç»óÀ¸·Î ±× ½Ã´ë ¹®ÇлçÁ¶ÀÎ ³¶¸¸ÁÖÀǸ¦ À̲ø¾ú´ø À§°í´Â 19¼¼±â ÇÁ¶û½º ³¶¸¸ÁÖÀÇ ¹®ÇÐÀÇ °ÅÀåÀÌÀÚ À§´ëÇÑ »ç»ó°¡·Î Æò°¡ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
|
·¹ ¹ÌÁ¦¶óºí | ºòÅ丣 À§°í | ±¸¸§¼Àç
Les Miserables | ºòÅ丣 À§°í | Penguin Books
¿ô´Â ³²ÀÚ | ºòÅ丣 À§°í | ´õŬ·¡½Ä
·¹ ¹ÌÁ¦¶óºí 1 | ºòÅ丣 À§°í | ¹ü¿ì
·¹ ¹ÌÁ¦¶óºí 2 | ºòÅ丣 À§°í | ¹ü¿ì
·¹ ¹ÌÁ¦¶óºí 4 | ºòÅ丣 À§°í | ¹ü¿ì
|
±×¸²
|
|
³ë¼º¿í
Ãâ°£ÀÛÀ¸·Î ¡ºÀþÀº º£¸£Å׸£ÀÇ ½½ÇÄ¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
|
|
|
|
ÀÌ ÃâÆÇ»çÀÇ °ü·Ã»óÇ° |
|
 |
Çܸ´ | William Shakespeare,½ÅÁøÈ£,¿ÀÀº | °í·¡Àǽ£ |
 |
À§´ëÇÑ À¯»ê | Charles Dickens | °í·¡Àǽ£ |
 |
º° | ±èÀ¯Áø | °í·¡Àǽ£ |
 |
µ¿¹°³óÀå | Á¶Áö ¿ÀÀ£,À弱ȯ | °í·¡Àǽ£ |
 |
ÆĿ콺Ʈ | ±«Å× | °í·¡Àǽ£ |
ÀÌ ºÐ¾ß ½Å°£ °ü·Ã»óÇ° |
|
 |
·Îºó½¼ Å©·ç¼Ò | ½Ã¹ÙŸ °¡Ã÷¸ð, ¾ç¼öÇö,´ë´Ï¾ó µðÆ÷ | ÀºÇϼö¹Ìµð¾î |
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
 |
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
 |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
 |
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
 |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
 |
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
 |
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
 |
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
 |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
 |
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
 |
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
 |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
 |
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|