|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¸¸³â¼³°ú ºùÇÏ°¡ ³ìÀ¸¸é Çؼö¸éÀÌ 67¹ÌÅÍ ÀÌ»ó »ó½ÂÇÏ°í
³·Àº Áö¿ªÀº ¸ðµÎ ¹°¿¡ Àá±â°Ô µË´Ï´Ù!
Áö±¸ ȯ°æÀº žçÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿Â ¿ÀÌ Áö±¸¸¦ µû¶æÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ°í, ÀϺΠ¿Àº ºüÁ®³ª°¡ ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â µ¥ ²À ¸Â´Â ¿Âµµ¸¦ À¯ÁöÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¿Â½Ç°¡½º¶ó°í ºÒ¸®´Â ÀÌ»êÈź¼Ò, ¸Þź°¡½º µîÀÌ Áö±¸¸¦ °¨½Î ¿À» Àâ¾Æ µÎ¸é¼ ±ÕÇüÀ» ÀÒÀº Áö±¸°¡ Á¡Á¡ ´õ¿öÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¼¼°è °÷°÷¿¡¼´Â ÀÌ¹Ì Áö±¸ ¿Â³È·Î ÀÎÇÑ ¹«¼¿î Àç¾ÓÀÌ ÀϾ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 2020³â, ¹Ì±¹ ¼ºÎ Áö¿ª¿¡¼´Â ±â·ÏÀûÀÎ Æø¿°°ú ±Ø½ÉÇÑ °¡¹³À¸·Î ÃÊ´ëÇü »êºÒÀÌ ¹øÁö¸é¼ ¾öû³ ¸éÀûÀÇ ½£°ú ¶¥À» Áý¾î»ïÄ×½À´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼µµ ÀÌ»ó ±âÈÄ·Î ±ä À帶°¡ À̾îÁö¸é¼ È«¼ö, »ê»çÅ µîÀÌ ¹ß»ýÇØ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ »îÀÇ ÅÍÀüÀ» ÀÒ°í °íÅë¹Þ°í ÀÖÁö¿ä. ³²ÅÂÆò¾çÀÇ ¼¶³ª¶óÀÎ Åõ¹ß·ç´Â Çؼö¸éÀÌ »ó½ÂÇÏ¸é¼ ³ª¶ó Àüü°¡ »ç¶óÁú À§±â¿¡ óÇØ ÀÖ°í, ÀÌ´ë·Î °¡¸é ¹Ì·¡¿¡´Â ¸¹Àº ³ª¶óµéÀÌ ¹°¿¡ Àá°Ü »ç¶óÁú À§±â¿¡ óÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù!
Áö±¸°¡ ´õ¿öÁö´Â °ÍÀ» ¸·À¸·Á¸é
¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?
ÀÌ Ã¥Àº Áö±¸¿Í žç°úÀÇ °ü°è, ³¯¾¾¿Í ±âÈÄ, ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ ÇöÀç °æÇèÇÏ°í ÀÖ´Â ±Þ°ÝÇÑ ±âÈÄ º¯ÈÀÇ ¿øÀÎ µîÀ» ¾î¸°ÀÌÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡¼ ¾Ë±â ½±°Ô ¼³¸íÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ´Ù¾çÇÑ È¯°æ ¹®Á¦¸¦ ÀÌÇØÇϱâ À§ÇØ ¾î¸°À̵éÀÌ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÏ´Â ¿ë¾î¿Í °³³äµéµµ ¾Ë·Á ÁÝ´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ÇöÀç ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â Áö±¸°¡ ¾ó¸¶³ª ½É°¢ÇÑ À§Çè¿¡ óÇØ ÀÖ´ÂÁö, Áö±¸ ȯ°æÀÇ ±ÕÇüÀ» µÇã¾Æ °Ç°ÇÑ Áö±¸¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ¿ì¸®°¡ ´çÀå ½ÇõÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀϵéÀº ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë¾Æº¸´Â ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
Áö±¸¿Í žç
ÅÂ¾ç ¿¡³ÊÁö
¿Ïº®ÇÑ ¿Âµµ
³¯¾¾
±âÈÄ
¿Â½Ç Áö±¸¿Í ³Ã½Ç Áö±¸
±âÈÄ º¯ÈÀÇ ¿øÀÎ
±Þ°ÝÇÑ ±âÈÄ º¯È
Àΰ£ÀÇ È°µ¿
Áý¾àÀû ³ó¾÷
¶¥¿¡ ¹¯Àº ¾²·¹±â
¿Â½Ç°¡½º, ºùÇÏ°¡ ³ì¾Æ¿ä
¿µ±¸ µ¿ÅäÃþÀÌ ³ì¾Æ¿ä
Àü±â ÀÚµ¿Â÷¿Í Àç»ý ¿¡³ÊÁö
ÀçÈ°¿ë
¿ë¾î ¼³¸í |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
µ¥À̺ñµå ¿þ½ºÆ®
´ëÇп¡¼ ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀÎÀ» °øºÎÇÏ°í 35³â ³Ñ°Ô ¾î¸°ÀÌÃ¥À» ¸¸µé°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¸°À̵éÀÇ È£±â½ÉÀ» ä¿ö ÁÖ´Â °úÇÐ, ÀÚ¿¬, ¿ª»ç µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ³íÇÈ¼Ç ±×¸²Ã¥À» ¸¸µì´Ï´Ù. ±×°¡ ¾´ Ã¥µéÀº ¿µ±¹, ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇØ Àü ¼¼°èÀÇ ÁÖ¿ä ¾î¸°ÀÌ Ãßõ µµ¼ ¸ñ·Ï¿¡ ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç, ¹Ì±¹¿¡¼´Â ÁÖ¿ä »óÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¼Ò°³µÈ Ã¥À¸·Î ¡¶³ú ¼ÓÀÇ ³î¶ó¿î ºñ¹Ð¡·, ¡¶¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ ¹ß¸í°ú ¹ß°ß ±³°ú¼¡· µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀç ·±´ø¿¡ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ȯ°æ ¿À¿°, Áö±¸°¡ ¾ÆÆÄ¿ä! | µ¥À̺ñµå ¿þ½ºÆ® | Áö±¸º°¾î¸°ÀÌ
|
|
¿Ã¸®¹ö ¿þ½ºÆ®
´ëÇп¡¼ 3Â÷¿ø ÄÄÇ»ÅÍ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» °øºÎÇÏ°í ÃâÆÇ ºÐ¾ß¿¡¼ 10³â ³Ñ°Ô ÀÏÇß½À´Ï´Ù. °úÇÐ, ¿ìÁÖ, ȯ°æ, ¿ª»ç µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Ã¥À» ¾²°í µðÀÚÀÎÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ·±´ø¿¡ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ȯ°æ ¿À¿°, Áö±¸°¡ ¾ÆÆÄ¿ä! | ¿Ã¸®¹ö ¿þ½ºÆ® | Áö±¸º°¾î¸°ÀÌ
|
|
µ¥À̺ñµå ¿þ½ºÆ®
ÀúÀÚ µ¥À̺ñµå ¿þ½ºÆ®(David West)´Â ´ëÇп¡¼ ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀÎÀ» °øºÎÇÏ°í 35³â ³Ñ°Ô ¾î¸°ÀÌÃ¥À» ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. ¾î¸°À̵éÀÇ È£±â½ÉÀ» ä¿ö ÁÖ´Â °úÇÐ, ÀÚ¿¬, ¿ª»ç µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ³íÇÈ¼Ç ±×¸²Ã¥À» ¸¸µç´Ù. ±×°¡ ¾´ Ã¥µéÀº ¿µ±¹, ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇØ Àü ¼¼°èÀÇ ÁÖ¿ä ¾î¸°ÀÌ Ãßõ µµ¼ ¸ñ·Ï¿¡ ¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç, ¹Ì±¹¿¡¼´Â ÁÖ¿ä »óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¼Ò°³µÈ Ã¥À¸·Î ¡¶³ú ¼ÓÀÇ ³î¶ó¿î ºñ¹Ð¡·, ¡¶¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ ¹ß¸í°ú ¹ß°ß ±³°ú¼¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÇöÀç ·±´ø¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù.
|
³ª¹« À̾߱â | µ¥À̺ñµå ¿þ½ºÆ® | Çѽº¹Ìµð¾î
ȯ°æ ¿À¿°, Áö±¸°¡ ¾ÆÆÄ¿ä! | µ¥À̺ñµå ¿þ½ºÆ® | Áö±¸º°¾î¸°ÀÌ
°øÀå½Ä ³óÀå, Áö±¸°¡ ¾ÆÆÄ¿ä! | µ¥À̺ñµå ¿þ½ºÆ® | Áö±¸º°¾î¸°ÀÌ
Creative Imitation Latin Liter | µ¥À̺ñµå ¿þ½ºÆ® | Cambridge University Press
Creative Imitation and Latin Literature | µ¥À̺ñµå ¿þ½ºÆ® | Cambridge University Press
|
|
¿Ã¸®¹ö ¿þ½ºÆ®
|
|
¿ªÀÚ
|
|
Àå¹ÌÁ¤
ģȯ°æ¸¶À»·Î ¾Ë·ÁÁø Ãæ³² È«¼º¿¡¼ ž ÀÚ¶ú½À´Ï´Ù. ´ëÇп¡¼ ȯ°æÇÐÀ», ´ëÇпø¿¡¼ ȯ°æ±³À°À» °øºÎÇϸé¼, ÀÚ¿¬°ú »ç¶÷ÀÌ ÇÔ²² ÇູÇÑ ¼¼»óÀ» ²Þ²Ù°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¼¿ï´ë ´ëÇпø¿¡¼ ȯ°æ±³À°À» Àü°øÇÏ°í, ȯ°æ±³À°¿îµ¿°¡ÀÇ »ý¾Ö¿¬±¸·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ¸ðµÎ¸¦À§ÇÑȯ°æ±³À°¿¬±¸¼Ò ´ëÇ¥, (»ç)ȯ°æ±³À°¼¾ÅÍ ÀÌ»ç, Çѱ¹¿¡³ÊÁöÁ¤º¸¹®ÈÀç´Ü ºñ»óÀÓÀÌ»ç, Çѱ¹È¯°æ±³À°ÇÐȸ¿Í Çѱ¹È¯°æ»çȸÇÐȸ ÀÌ»ç·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â ¡¶È¯°æ¾Æ, ³îÀÚ(´ëÇ¥ÁýÇÊ)¡·, ¡¶Áö±¸»ç¿ë¼³¸í¼ 1, 2(°øÀú)¡· ¡¶±ú²ýÇÑ ¹°ÀÌ µÇ¾î Áà!¡· ¡¶¸¼Àº °ø±â°¡ ÇÊ¿äÇØ!¡· ¡¶¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ È¯°æ°³³ä»çÀü(°øÀú)¡· ¡¶È¯°æ±³À°¿îµ¿°¡¸¦ ¸¸³ª´Ù¡· ¡¶È¯°æ¿îµ¿°ú »ýÈ°¼¼°è(°øÀú)¡· ¡¶±³À°½Çõ°¡¸¦ À§ÇÑ »çȸȯ°æ±³À°·Ð 1, 2(°øÀú)¡· µîÀÌ ÀÖ°í, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ¡¶³» Ä£±¸, Áö±¸¸¦ ÁöÄÑ Áà!¡· ¡¶ºÏ±Ø°õ À©½ºÅÏ, Áö±¸¿Â³È¿¡ ¸Â¼´Ù!¡· ¡¶¾²·¹±â ¾ÆÁܸ¶¿Í »÷µðÀÇ »ýŹßÀÚ±¹¡·ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
ºÏ±Ø°õ À©½ºÅÏ Áö±¸¿Â³È¿¡ ¸Â¼´Ù | Àå¹ÌÁ¤ | Çѿ︲¾î¸°ÀÌ
¾²·¹±â ¾ÆÁܸ¶¿Í »÷µðÀÇ »ýŹßÀÚ±¹ | Àå¹ÌÁ¤ | Çѿ︲¾î¸°ÀÌ
|
|
Àå¹ÌÁ¤
|
|
|
|
|
ÀÌ ÃâÆÇ»çÀÇ °ü·Ã»óÇ° |
|
|
Àç»ý ¿¡³ÊÁö, Áö±¸¸¦ ±¸ÇØ¿ä! | µ¥À̺ñµå ¿þ½ºÆ®,¿Ã¸®¹ö ¿þ½ºÆ®,ÀÌÁ¾¿ø,ÀÌÀ¯Áø | Áö±¸º°¾î¸°ÀÌ |
|
¹Ù´Ù ¾²·¹±â, Áö±¸°¡ ¾ÆÆÄ¿ä! | µ¥À̺ñµå ¿þ½ºÆ®,ÀÌÁ¾¿ø,¿Ã¸®¹ö ¿þ½ºÆ® | Áö±¸º°¾î¸°ÀÌ |
|
°øÀå½Ä ³óÀå, Áö±¸°¡ ¾ÆÆÄ¿ä! | ¿Ã¸®¹ö ¿þ½ºÆ®,µ¥À̺ñµå ¿þ½ºÆ®,ÀÌÁ¾¿ø | Áö±¸º°¾î¸°ÀÌ |
|
ȯ°æ ¿À¿°, Áö±¸°¡ ¾ÆÆÄ¿ä! | ÀÌÁ¾¿ø,¿Ã¸®¹ö ¿þ½ºÆ®,µ¥À̺ñµå ¿þ½ºÆ®,Àå¹ÌÁ¤ | Áö±¸º°¾î¸°ÀÌ |
ÀÌ ºÐ¾ß ½Å°£ °ü·Ã»óÇ° |
|
|
¸ÅÀÏ ¿ì¸® ¸ö¿¡¼´Â ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ°í ÀÖÀ»±î? | ÇѼºÈñ | Ç®°ú¹Ù¶÷ |
|
¾îµð¼³ª ÇÊ¿äÇÑ °úÇÐÀÇ ¿ø¸® | Å´ ÇàŲ½¼,±è¼¼¿ë | ¿Ã¸® |
|
°ß¿ì¿Í Á÷³à´Â 16±¤³â ¶³¾îÁ® ÀÖ¾î | À±ÃÊ·Ï,±èÀ±Á¤ | Ç®ºû |
|
Á¡°ú ¼±À¸·Î ±×¸° ÁÂÇ¥Æò¸éÀÇ ¼¼°è | ±è½ÂÅ | ÀÚÀ½°ú¸ðÀ½ |
|
¸êÁ¾ÇÏ´Â µ¿¹°ÀÇ ¼¼°è | ¾Ë·¹½Ã¿À ¾ËÄ¡´Ï,¼¼·¹³Ú¶ó Äâ·¼·Î,Á¶Àº¿µ | ŸÀÓÁִϾî |
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|