〈책 소개〉 양훙잉은 어린이에 대한 깊은 애정과 이해를 바탕으로 글을 쓰는 작가로 널리 알려져 있습니다. 그가 발표한 대부분의 작품은 인간 마음의 본성을 교육하는 것으로부터 출발합니다. 이런 노력의 결과, 양훙잉의 작품은 중국은 물론 한국, 영국, 프랑스, 독일, 베트남 등 여러 나라의 언어로 옮겨져 전 세계에 출판되었고, 수많은 어린이와 청소년들에게 큰 영향을 미치는 작가의 반열에 우뚝 서게 되었습니다. 중국 최고의 인기 작가인 양훙잉은 자신이 쓴 생태 과학동화는 이야기 하나하나마다 철학을 기초로 한 교훈을 담고 있으며, 어린 독자들이 흥미를 잃지 않도록 재미를 덧입히는 작업도 게을리 하지 않았으니 한글로 옮기는 과정에서도 특별히 마음에 새겨 조심하여 줄 것을 출판사에 당부하였습니다. 다행히 옮긴이가 원작자의 요구대로 한글로 옮기는 과정에서 철학적 교훈을 잘 반영해 주었고 이야기의 서술 방식도 원작에 뒤지지 않을 만큼 완벽하게 표현해 주어 생태 과학 동화 기획물 8권이 세상에 빛을 보게 되었습니다. 생태 과학 동화 시리즈 ① - 달팽이가 집 자랑을 하더니 ② - 위대한 물고기 아빠 ③ - 인어를 찾아서 ④ - 사막을 지키는 영리한 녀석들 ⑤ - 사막을 지키는 위대한 녀석들 ⑥ - 에메랄드 숲을 지켜라! ⑦ - 바다로 뛰어든 미친 고양이 ⑧ - 숲 속의 도둑 〈출판사 서평〉 인간 마음의 바탕을 이루는 인성 교육에 중점을 두고 글을 쓰고 계시다는 양훙잉의 작품은 대자연 속에서 인간과 또 다른 생명체의 교감이 어울림을 전제로 출발합니다. 이처럼 자연의 품속에서 살아 숨 쉬는 것들이 교감을 이루도록 이끌어주는 양훙잉의 글솜씨는 중국은 물론 아시아와 유럽의 청소년들에게까지 널리 알려져 이제는 그들에게 커다란 영향력을 행사하며 주목을 받는 작가의 반열에 올라서는 디딤돌 역할을 하게 되었던 것이지요. 이러한 노력을 기울인 끝에 중국 최고의 인기 작가로 발돋음을 하게 되었고 지금은 대한민국을 비롯한 아시아와 유럽에까지 수많은 독자를 거느린 양훙잉이 쓴 생태 과학 동화입니다. 생태 과학 동화는 어린이들이 흠뻑 빠져들 만큼의 동화적 요소를 그대로 지니고 있으면서 산업화의 영향으로 빌딩 숲에 고립된 도시의 아이들까지 책을 통하여 쉽게 숲 속 생태계의 정보에 접근할 수 있도록 생생한 그림을 곁들여 글을 재미있게 풀어 쓴 유익한 동화입니다. 어린이들이 이 책을 통하여 대자연의 신비함을 깨닫고 생명에 대한 호기심을 지니며 자연 속에서 인간과 다른 생명체가 더불어 살아가야 한다는 것을 깨닫는다면 인성교육에 중점을 두고 싶다던 작가의 의도는 성공을 거둔 것으로 볼 수 있습니다. 인성교육이 잘 이루어져 마음의 바탕이 곧고 바르게 펴지면 몸이 건강하고, 자연의 넓은 품속에서 자라난 어린이답게 생각의 크기도 넓을 뿐 아니라 창의력과 판단력 및 통솔력이 뛰어난 어린이들로 변할 수 있겠지요. 이러한 변화를 설레는 마음으로 기대하고 싶습니다.

① - 달팽이가 집 자랑을 하더니 ② - 위대한 물고기 아빠 ③ - 인어를 찾아서 ④ - 사막을 지키는 영리한 녀석들 ⑤ - 사막을 지키는 위대한 녀석들 ⑥ - 에메랄드 숲을 지켜라! ⑦ - 바다로 뛰어든 미친 고양이 ⑧ - 숲 속의 도둑