|
|
|
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
- Á¦1ºÎ
¿Àµð¼¼¿ì½ºÀÇ ¾Æµé ÅÚ·¹¸¶ÄÚ½º°¡ ¾Æ¹öÁö¸¦ ã¾Æ ¹è¸¦ Ÿ°í ¶°³ª´Ù.
ÅÚ·¹¸¶ÄÚ½º°¡ ¸Þ³Ú¶ó¿À½º¿Í Çï·¹³×¿¡°Ô¼ Æ®·ÎÀÌ À̾߱⸦ µè´Ù.
- Á¦2ºÎ
¿Àµð¼¼¿ì½º°¡ Ä®¸³¼ÒÀÇ ¼¶À» ¶°³ª ÆÄÀ̾ÆÄɽº »ç¶÷µéÀÇ ¶¥¿¡ À̸£´Ù.
Å°¸¦·Ó½º, ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ ½ºÅ³¶ó¿Í Ä«¸®ºêµð½º¸¦ Áö³ª,
žçÀÇ ¼Ò ¶¼¸¦ Á×ÀÎ À̾߱⸦ ÇÏ´Ù. °á±¹ ÆÄÀ̾ÆÄɽº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹è¸¦ ¹Þ¾Æ
°íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ Àç»êÀ» Ãà³»´Â ±¸È¥ÀÚµéÀ» ¾µ¾î ¹ö¸®°í,
´Ù½Ã ÀÌŸīÀÇ ¿ÕÀ¸·Î¼ ³ª¶ó¸¦ ´Ù½º¸®´Ù
- ¿Å±äÀÌÀÇ ¸» |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
Æеå¶óÀÍ ÄÝ·³
½ÃÀÎ, ±ØÀÛ°¡, ¼Ò¼³°¡ °â Àü±â ÀÛ°¡. 1881³â ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼ ž ¹ÝÀü ¼ºÇâÀ» ¶í Èñ°î [»ö½¼ÀÎÀÇ µ¿Àü]À¸·Î ¹®´ÜÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ÇÑ ¸ö¿¡ ²ø¾î ¸ð¾ÒÀ¸¸ç ±× µÚ·Îµµ ±ØÀÛ°ú ½Ã, ¼Ò¼³ âÀÛÀ» Àü°³ÇÏ¸ç ¾ÆÀÏ·£µå ¹®¿¹ ºÎÈï ¿îµ¿À» À̲ø¾ú´Ù. 1914³â ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê°¡ ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¹Î´ãÀ» ¿µ¾î·Î À籸¼ºÇÏ¸ç ¾Æµ¿°ú û¼Ò³â ¹®ÇÐÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÁýÇÊÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. À̶§ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ±×¿¡°Ô "¼¼ ¹øÀ̳ª ´ºº£¸®¾Æ³Ê »óÀ» ¼ö»óÇÑ ÀÛ°¡"¶ó´Â ¿µ±¤À» °¡Á®´ÙÁØ´Ù. °í´ëÀÇ ½Åȳª ¿ª»çÀû »ç°ÇÀÌ ¿ø·¡ °®°í ÀÖ´ø ±¸¼º°ú ´À³¦À» ÈѼÕÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ ÈíÀÔ·Â ÀÖ´Â Çö´ëÀû ¹®Ã¼·Î »ì·Á³»´Â Æеå¶óÀÍ ÄÝ·³ÀÇ ¼¼ú ¹æ½ÄÀº ¿À´Ã³¯ÀÇ ¿ª»ç ¼Ò¼³°¡¿Í û¼Ò³â ¹®ÇÐÀε鿡°Ôµµ Å« Á·ÀûÀ» ³²±â°í ÀÖ´Ù. ´ëÇ×ÇؽôëÀÇ ¿ª»ç¸¦ ´Ù·é [Ç×ÇØÀÚµé], ¾ÆÀÏ·£µå ½Åȸ¦ ´Ù·é [ºÐ¶óÀÌÀÇ Å« ³ª¹«], ±×¸®½º ½Åȸ¦ À籸¼ºÇÑ [Ȳ±Ý¾çÅÐ]À» ½è´Ù.
|
¾ÆÀÏ·£µå ¿ÕÀÚ | Æеå¶óÀÍ ÄÝ·³ | Ǫ¸¥³ª¹«
Ȳ±Ý¾çÅÐ | Æеå¶óÀÍ ÄÝ·³ | ³»ÀλýÀÇÃ¥
¶ó±×³ª·ÎÅ© | Æеå¶óÀÍ ÄÝ·³ | ¿©¸§¾ð´ö
|
|
Æеå¶óÀÍ ÄÝ·³
Æеå¶óÀÍ ÄÝ·³(Padraic Column)Àº 1881³â ¾ÆÀÏ·£µå ·ÕÆ÷µå¿¡¼ ž´Ù. ±×°¡ ¾´ ÀÛÇ°µéÀº 20¼¼±â ÃÊ¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¡®¾ÆÀÏ·£µå¹®¿¹ºÎÈï¿îµ¿¡¯ Áß °¡Àå ¶Ù¾î³ª´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¡®¾ÆÀÏ·£µå¹®¿¹ºÎÈï¿îµ¿¡¯Àº ÀüÅëÀûÀÎ ¾ÆÀÏ·£µå ¹ÎÁ·Á¤½ÅÀ» µÇ»õ±â¸é¼ ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¹®È¸¦ µÇ»ì¸®±â À§ÇÑ ¿îµ¿À̾ú´Ù. ù ¹ø° ÀÛÇ°Àº ¡®ÇÉ ¿Àµµ³Ú¡¯À̶ó´Â ¾ÆÀÏ·£µå ¼Ò³âÀ» ÁÖÀΰøÀ¸·Î ¾´ ¼Ò¼³¡ºÀ̸°ÀÇ ¼Ò³â A Boy in Eirinn¡»À¸·Î 1913³â¿¡ ¹ßÇ¥µÇ¾ú´Ù. 1914³â ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê¿Í ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¹Î´ãÀ» ¿µ¾î·Î À籸¼ºÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» Çß´Ù. ±×¸®½º ½Åȸ¦ À籸¼ºÇÑ¡ºÈ²±Ý ¾çÅаú ¾Æų·¹¿ì½º ÀÌÀüÀÇ ¿µ¿õµé The golden Fleece and the heroes who lived before Achilles¡»(1921)À¸·Î ´ºº£¸® ¸í¿¹»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. Ç ¿ÕÀÚ¿Í ÄÝ·³¹ö½º µî ´ë¼¾ç°ú ¼ß·ÃµÈ »ç°ÇµéÀ» ´Ù·é À̾߱âµéÀ» ¸ðÀº ¡ºÇ×ÇØÀÚµé : ´ë¼¾ç ¹ß°ßÀÇ ½ÅÈ¿Í ·Î¸Ç½º The Voyagers : Being Legends and Romances of Atlantic Discovery¡»(1925), ¿¹ºÎÅÍ ³»·Á¿À´Â ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ÀÛÀº ¿äÁ¤°ú ¸¶¹ý¿¡ °üÇÑ À̾߱⸦ ´Ù·é¡ººÐ¶óÀÌÀÇ Å« ³ª¹«: ³» °íÇâÀÇ À̾߱âµé The Big Tree of Bunlahy: Stories of My own Countryside¡»(1933)À¸·Î ´ºº£¸® ¸í¿¹»óÀ» µÎ¹øÀ̳ª ´õ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ ¼¼ ÀÛÇ°Àº ¸ðµÎ ¿îÀ²ÀÌ »ì¾Æ ÀÖ¾î, ¼Ò¸® ³»¾î Àб⿡ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ÄÝ·³ÀÌ ¾´ ´ëºÎºÐÀÇ ÀÛÇ°µéÀº ±×¸®½º¿Í ¾ÆÀÏ·£µå¿¡ ±× ¹ÙÅÁÀ» µÎ¾úÀ¸¸ç ¿¾À̾߱⸦ ¸ðÀ¸·¯ ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡µµ ¸Ó¹°·¶´Ù. ÄÝ·³Àº ¾ÆÀÏ·£µå°¡ ³ºÀº À§´ëÇÑ ÀÛ°¡ Á¦ÀÓ½º Á¶À̽ºÀÇ ÀÏ´ë±â¸¦ ´Ù·é¡º¿ì¸®ÀÇ Ä£±¸ Á¦ÀÓ½º Á¶À̽º Our Friend James Joyce¡»(1958)¿Í °°Àº Àü±â¹°À» ºñ·ÔÇØ ¾î¸¥À» À§ÇÑ Èñ°î, ½Ã, ¼Ò¼³ µîÀ» ¾²±âµµ Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÄÝ·³Àº ¾î¸°ÀÌ Ã¥ ÀÛ°¡·Î¼ ÈξÀ ´õ À¯¸íÇÏ¸ç ±×°¡ »õ·Ó°Ô ¾´ ½ÅÈ À̾߱â´Â Ç°°Ý ÀÖ´Â ¹®Ã¼·Î ¿À´Ã³¯±îÁö »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´Ù. 1972³â ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù.
|
¾ÆÀÏ·£µå ¿ÕÀÚ | Æеå¶óÀÍ ÄÝ·³ | Ǫ¸¥³ª¹«
Ȳ±Ý¾çÅÐ | Æеå¶óÀÍ ÄÝ·³ | ³»ÀλýÀÇÃ¥
¶ó±×³ª·ÎÅ© | Æеå¶óÀÍ ÄÝ·³ | ¿©¸§¾ð´ö
|
¿ªÀÚ
|
|
Àª¸® Æ÷°¡´Ï
1882³â Çë°¡¸®¿¡¼ ž´Ù ºÎ´ÙÆ佺Ʈ ´ëÇп¡¼ ÀÏ ³â°£ °øºÎÇÏ´Ù°¡ Æĸ®·Î ¿Å°Ü °è¼Ó È°µ¿ÇÑ´Ù. º°´Ù¸£°Ô ÀÎÁ¤À» ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â ±×´Â Çѵ¿¾È °¡³ÇÑ »ýÈ°À» ¹þ¾î³¯ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¿µ±¹ ·±´øÀ¸·Î °Ç³Ê°£ µÚ¿¡ ºñ·Î¼Ò ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅͷμ »õ·Î¿î ÀλýÀ» ¸Â´Â´Ù. °áÈ¥ÇÏ¿© 1915³â ¹Ì±¹ ´º¿å¿¡ Á¤ÂøÇÑ µÚ Á¶°¢, ¹«´ë ¹Ì¼ú µî ¹Ì¼úÀÇ Àü ºÐ¾ß¿¡¼ È°¹ßÇÏ°Ô ÀÏÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ¹é¿À½Ê¿©¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¾î¸°ÀÌ Ã¥ »ðȸ¦ ±×·È´Ù. 1955³â¿¡ ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. ´ëÇ¥ÀÛÇ°À¸·Î´Â <¾î¸°ÀÌ ¿Àµò À̾߱â>,<Ȳ±Ý ¾çÅаú ¾Æų·¹¿ì½º ÀÌÀú´ÀÀÌ ¿µ¿õµé >,<´ÙµµÀÇ ¸ðÇè>,<Çë°¡¸® ¹Î´ãÁý>µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
|
|
Á¤¿µ¸ñ
¼¿ï´ëÇб³ ¿µ¹®Çаú¿Í µ¿ ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷Çß´Ù. 1991³â ÃâÆÇ ¹ø¿ª°¡·Î ÀÔ¹®ÇÏ¿´À¸¸ç, ÇöÀç ÀÌÈ¿©´ë Å뿪¹ø¿ª´ëÇпø ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÁßÀÌ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ¡ºÄ«Å»·Î´Ï¾Æ Âù°¡¡» ¡º´«¸Õ ÀÚµéÀÇ µµ½Ã¡» ¡º¿Ö ³ª´Â ³Ê¸¦ »ç¶ûÇϴ°¡¡» ¡º·Îµå¡» ¡ºÃ¥µµµÏ¡» ¡º¿¡ºê¸®¸Ç¡» ¡º¿ïºÐ¡» ¡º´Þ·Á¶ó, Åä³¢¡» ¡º¹Ì±¹ÀÇ ¸ñ°¡¡» ¡ºÁ¦5µµ»ìÀå¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¡º·Îµå¡»·Î Á¦3ȸ À¯¿µ¹ø¿ª»óÀ», ¡ºÀ¯·´¹®È»ç¡»·Î Á¦53ȸ Çѱ¹ÃâÆǹ®È»ó(¹ø¿ª ºÎ¹®)À» ¼ö»óÇß´Ù.
|
´«¸Õ ÀÚµéÀÇ µµ½Ã(ź»ý 100Áֳ⠱â³ä ½ºÆä¼È ¿¡µð¼Ç) | Á¤¿µ¸ñ | Çس¿ÃâÆÇ»ç
Á¾±³ÀÇ Åº»ý°ú öÇÐÀÇ ½ÃÀÛ ÃàÀÇ ½Ã´ë | Á¤¿µ¸ñ | ±³¾çÀÎ
¿¹¼öº¹À½ | Á¤¿µ¸ñ | Çس¿ÃâÆÇ»ç
°øÇ׿¡¼ ÀÏÁÖÀÏÀ»(È÷µå·Î ´ÙÀ̾) | Á¤¿µ¸ñ | û¹Ì·¡
¿¡ºê¸®¸Ç | Á¤¿µ¸ñ | ¹®Çе¿³×
¸Þ½ÅÀú | Á¤¿µ¸ñ | ¹®Çе¿³×
|
±×¸²
|
|
Àª¸® Æ÷°¡´Ï
1882³â Çë°¡¸®¿¡¼ ž´Ù. ºÎ´ÙÆ佺Ʈ ´ëÇп¡¼ Çо÷À» ½ÃÀÛÇÑ µÚ ÇÁ¶û½º, ¿µ±¹À» °ÅÃÄ 1915³âºÎÅÍ ¹Ì±¹¿¡ Á¤ÂøÇß´Ù. À̶§ºÎÅÍ Æеå¶óÀÍ ÄÝ·³°ú ¦À» ÀÌ·ç¾î È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. ¾Æ¸£´©º¸ ¾ç½ÄÀ» ±Øµµ·Î »ì·Á ½ÅÈ ¼Ó ÇÑ Àå¸éÀ» ¹¦»çÇÏ´Â ÀÏ·¯½ºÆ® ÀÛ¾÷À¸·Î À¯¸íÇϸç ƯÈ÷ ±×¸²¿¡ Ç¥ÇöµÈ ½Ä¹°ÀÇ ¹¦»ç°¡ ¼¶¼¼Çϱâ·Î À̸§ÀÌ ³ô´Ù.[Ȳ±Ý¾çÅÐ]À» ºñ·Ô Æäµå¶óÀÍ ÄÝ·³ÀÇ °ÅÀÇ Àü ÀÛÇ°¿¡¼ ÀÏ·¯½ºÆ®¸¦ ´ã´çÇß´Ù.
|
Ȳ±Ý¾çÅÐ | Àª¸® Æ÷°¡´Ï | ³»ÀλýÀÇÃ¥
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|