발간사 4 편찬사 7 머리말 13 제1장 일본 제국주의의 대외 침략과 언어 1. 일본 제국의 탄생과 ‘국어’의 확립 44 2. 강제 병합 이전 일본어 보급 실태 60 제2장 무단 정치기의 이중 언어 체계 확립 1. 강제 병합 이후 ‘국어’와 조선어를 둘러싼 논란 84 2. 제1차 「조선교육령」과 공인된 이중 언어 체계 103 3. 조선어의 현실적 존재를 인정한 「보통학교용 언문철자법」 제정 141 제3장 문화 정치기의 언어 차별과 한글 운동 1. 제2차 「조선교육령」과 학교에서의 언어 차별의 심화 162 2. 적과 동침이 된 조선어 철자법 개정 186 3. 조선총독부의 언어 정책에 맞선 한글 운동 211 제4장 전시 체제기의 일본어 상용 정책과 조선어 금압 정책 1. 제3차 「조선교육령」과 조선어 과목의 형해화 248 2. 징병제와 일본어 보급 268 3. 학교에서의 일본어 강제와 조선어 금지 305 4. 학교 밖에서의 일본어 보급 321 5. 일본어 상용 정책과 조선어 금압 정책의 한계 353 맺음말 377 부록 393 참고문헌 397 찾아보기 412