우리 국토의 생생한 기록을 읽는 즐거움 19020년대 조선의 모습과 풍경을 현재와 비교하여 엮은 한국최초의 문화유산 답사기 원전을 쉽게 읽게 풀어쓴 우리 국토 순례기 『심춘순례』란? 『심춘순례』는 육당 최남선이 쓴 우리 국토에 대한 예찬의 글이다. 육당은 석전 박한영 스님<(1870~1890년 생으로 승려이자 교육사상가, 완주군 삼례읍하리 조샛마을에서 태어남동구대 전신 주앙불교전문학교 교장,조선불교교 교정(현 종정) 역임>과 함께 1925년 3월 28일부터 50여 일간 호남과 지리산 일대를 여행하면서 한도인閒道人이라는 필명으로『시대일보』에 그 순례기를 연재했고, 1년 후 전반부의 기록을 모아 책으로 펴냈다. 오세창의 제자題字와 고희동의 표지삽화, 정인보의 표제지가 실릴 만큼 이 책은 당시 최고 지성들의 관심 속에 출간되었다. 그것은 『심춘순례』가 단순한 기행문이 아닌, 일제에 빼앗긴 국토를 돌아보며 우리의 역사와 문화를 조명하는 본격적인 우리문화답사기였기 때문이다. 『심춘순례』주요 내용 1920년대 우리의 산하와 문화, 삶의 모습이 오롯이 담겨 있다. 글 하나하나가 그림을 보듯이 생생한데, 육당 자신이 직접 보고 듣고 겪은 것을 기록했기 때문이다. 그는 대부분의 여정을 걸어다녔고, 높은 산도 거침없이 넘었다. 모악산과 변산을 비롯해 백암산과 내장산, 선운산과 조계산을 넘고, 무등산은 두 번이나 횡단했다. 이렇게 몸으로 직접 부딪히며 글을 썼기에 지금은 거의 사라지고 없는 우리의 민속신앙과 고신앙의 흔적까지 파노라마처럼 묘사하고 있다. 1920년대 우리의 옛 모습을 찾아 여행을 떠나려 한다면 이 책만큼 좋은 안내서는 없을 것이다. 『심춘순례』를 엮게 된 동기 이처럼 『심춘순례』는 우리의 국토와 문화, 특히 전주를 중심으로 전라도 지역을 답사하여 펴낸 책이어서 더욱 관심이 있었고 90년 전의 전주문화와 전라도 문화를 생생하게 볼 수 있어 소중한 자료가 아닐 수 없었다. 그러나 우리국토를 살펴볼 수 있는 더없이 훌륭한 교재이지만 글을 읽는 일 자체가 녹록지 않다. 난해하기로 정평이 나 있는 육당의 글이어서가 아니라, 한문 원전과 한시, 어려운 한자어가 많아서이다. 당시의 식자층이라면 쉽게 읽을 수 있었던 글이 지금의 한글 세대에게는 넘기 힘든 히말라야와도 같다. 한글도 힘들기는 마찬가지다. 표기법이 낯설 뿐 아니라 요즘 사용하지 않는 단어도 많다. 여기에 어려운 불교용어도 한몫 거들고 있다. 사정이 이러하기에 처음 『심춘순례』를 접했을 때 무척 난감했다. 대충대충 건너뛰면서 읽을 수밖에 없었고, 그런 만큼 아쉬움이 컸다. 우연한 기회에 주변의 지인들에게 이런 얘기를 했더니 독회를 하면서 함께 해결해보자고 했다. 이렇게 심춘독회 모임을 시작했다. 1주일에 한 번 모여 강독을 하면서 시간 나는 대로 답사여행을 떠났다. 그러다 보니 어느덧 어려웠던 문장도 제법 풀리고, 답사 사진 또한 꽤 모이게 되었다. 이 책은 이러한 독회의 산물이다. 우리처럼 원본을 읽는 데 어려움을 겪는 사람에게는 도움이 되리라 생각한다. 아쉬운 것은 원문의 맛을 조금이라도 더 살리려다 보니 한자 병기가 많아지고, 각주가 늘어, 마치 학술서처럼 되어버린 점이다. 쉽게 풀어 쓴다는 것이 더 어렵게 만들지는 않았는지 걱정이다. 부족함이 있더라도 너그러운 마음으로 이해해 주셨으면 한다. 지난 1년여 동안 이 작업을 하면서 우리의 국토, 우리 삶의 뿌리를 돌아보는 소중한 시간을 갖게 되어 참으로 즐거웠다 심춘독회란 이 여정을 함께한 심춘독회는 8개월간 매주 독회를 갖고 해제작업에 정성을 들였다. 전북의 발견이란 역사문화프로그램을 5년간 연출했던 JTV전주방송 손상국 PD(58)의 제안으로 심춘독회모임을 만들어 전라금석문연구회 김진돈 회장(56), 국립민속박물관 이문현 학예관(46), 신아출판사 이종호 편집국장(56), 전북도청 김승대 박사(46)가 참여했으며 한문 번역에 큰 도움을 준 한국서도협회 전북지회 서홍식 회장(56)과 어려운 불교용어를 쉽게 풀이해준 동국사 주지 종걸 스님의 역할이 지대하였다. 아울러 이 책의 출간을 혼쾌히 허락해주신 우리고장의 대표적 출판사 신아출판사 서정환 사장님의 공이 없었다면 세상에 빛을 내기가 힘들었을 것이다. 또한 출판에 동의해주신 육당의 손자이신 최학주 선생님께도 고마움을 전한다.

책을 엮으며·손상국 저자서문·백운향도 01 백제의 옛 땅으로 02 모악산에 오르다 03 삼층 법당의 금산사 04 최치원의 태산유적 05 노령을 넘으며 06 황매화 피는 백양사 07 물외암으로 약사암으로 08 경담선사의 운문암 09 이백 년 선불장이던 구암사 10 유군치 넘어 내장산 11 삼신산을 끼고 12 변산의 4대 사찰 13 낙조의 월명암 14 거룻배로 고부만을 횡단하다 15 선운사와 도솔산 16 병바위를 지나고 고창을 지나 17 돌짐대 찾아서 담양으로 18 김덕령 장군의 고향 19 성스러운 무등산 순례 20 무등산 정상에 올라 21 다시 무등산을 횡단하다 22 조화의 절창인 적벽가 23 모후산 유마사 24 조선불교의 완성지 송광사 25 의천속장경의 새로운 발견 26 방장 삼천 칸 27 송광사의 암자 28 장군봉 넘어 조계수 건너 29 교학의 연총인 선암사 30 조계산 비로봉에 오르다 31 황량한 대각국사의 유적 32 해동 선풍의 선양지 태안사 33 섬진강을 끼고 지리산으로 참고자료┃ １. 시대일보 제호와 ?심춘순례? 연재 기사 ２. ?심춘순례? 표지와 간기 ３. ?심춘순례? 여행길 및 지도