*책소개 평양, 청와대 그리고 백악관 비밀 속에 감추어진 역사의 트라이앵글 지구상에서 유일한 전략적 요충지 한반도 2차 세계대전 말, 한반도가 둘로 갈라진 이래 남북 사이의 긴장감은 고착화되었고, 세계 전체를 분쟁의 소용돌이 속으로 휘말리게 만드는 위협이 되어왔다. 워싱턴 포스트지 기자인 돈 오버도퍼는 그의 획기적인 책 ‘두 개의 한국’에서 지난 40년에 걸친 한국의 성쇠와 역동적인 국제 관계 등에 관해 흡인력 있는 묘사로 남북한 간의 긴장을 해석했다. 이제, 미국 최고의 남북한 문제 전문가인 로버트 칼린과의 공조를 통해 ‘두 개의 한국’ 최신 개정판이 나왔다. 본 책은 어떻게 단일민족이 각자의 우위와 이익을 위해 영구적인 갈등 속에 감금되었는지, 그리고 왜 아직 화해가 이루어지지 않고 있는지에 대해 묘사하고 있다. 그러나 그들이 앞으로 이루어갈 한반도의 미래에는 필시 극적인 고비와 감격어린 순간들이 함께 뒤섞일 것이며, 언제 어떤 일이 일어나 우리를 깜짝 놀라게 할지 모른다. 필시 마음의 준비를 단단히 해두어야 할 것이다. *스토리라인 격동의 한반도 근대사 60년. 어찌 보면 긴 세월이라고도 할 수 없지만 분단 이후 우리는 가장 격렬한 역사의 터전 위에서 마치 천년과도 같은 반세기를 보내왔다. 일제 식민시대 해방 이후 한반도와의 이해관계에서 한 치도 물러서지 않으려는 열강들 사이에서 남과 북, 두 개의 한국은 정치적 생존을 위해, 그리고 보다 유리한 고지로 나아가기 위해 끊임없이 분투해왔던 것이다. 철통같은 권력을 휘두르는 몇몇의 독재자들이 손아귀에 삼켜버렸던 이남의 독재정권과, 이에 맞선 채 가공할 만한 개인숭배와 강력한 주체사상으로 폐쇄적 사회를 건립했던 이북. 제로섬 게임과 같은 양보 없는 힘겨루기, 암살과 테러리즘, 그리고 변화하는 국제정세 속에서 발생된 위기상황 등 두 개의 한국은 지난 60년 간 수없는 좌절과 고통을 겪었다. 저널리스트의 날카로운 시각으로 한국전쟁 이후, 근 60년간 이어져 온 일련의 사건들을 서술한 이 책은 그간 제대로 알려지지 않았던 역사적 비화들이 생생하게 기술되었다는 점에서 한반도史의 빈 공백을 메우는 중요한 역할을 할 것이다. *서평 “한반도 문제 해결을 위한 정치적, 외교적 노력의 무대 뒤에서 벌어지는 일들에 대해, 명확하고 허심탄회하게 기술한 저널리스트의 기록이다. 이 책은 공익을 위한 진정한 서비스라고 할 수 있다.” - 보스턴 글로브(The Boston Globe) “잠시도 눈을 떼지 못하게 한다. ‘두 개의 한국’은 열강의 권력이 두 한국 역사에 어떻게 작용했는지에 대해 주의를 환기시키고자 한, 오버도퍼의 목표를 충족시켰다.” - 워싱턴 포스트지(The Washington Post) “이 진실로 중요한 책은, 의심할 여지 없이, 한국 근대사를 다룬 여타의 책들을 평가하는 데 있어서 기준선을 제시해줄 것이다.” - 도널드 그레그, 前 주한 미 대사

역자의 말 ―― 4 신판 서문 ―― 6 서문 ―― 10 제1장 | 철새들의 보금자리 DMZ ―― 27 분단의 시작 ―― 30 한국전쟁과 그 여파 ―― 37 남북 협상의 기원 ―― 41 김일성(金日成) ―― 48 남북대화 개시 ―― 58 제2장 | 시작과 종말 ―― 64 박정희(朴正熙) ―― 69 유신 쿠데타와 워싱턴의 묵인 ―― 78 10월 유신의 영향 ―― 84 제3장 | 깊어지는 갈등 ―― 92 고조되는 긴장감 ―― 94 일본과의 갈등 ―― 97 땅굴 전쟁 ―― 104 북으로부터의 도전 ―― 108 사이공의 메아리 ―― 114 남한의 핵개발 프로그램 ―― 119 판문점 도끼 살해사건 ―― 127 제4장 | 카터가 몰고 온 찬바람 ―― 141 카터의 철수론：그 기원과 실행 ―― 143 북한의 입장 ―― 157 주한미군 철수론의 종언 ―― 167 제5장 | 대통령 암살과 그 이후 ―― 180 고조되는 국내 불안 ―― 184 전두환(全斗煥)의 등장 ―― 191 광주민주화항쟁 ―― 201 김대중(金大中) 구명 운동 ―― 216 제6장 | 북한의 테러공작과 남북대화 ―― 224 협상으로 가는 길 ―― 231 수재(水災), 그리고 남북대화 ―― 235 김일성과 소련 커넥션 ―― 243 제7장 | 남한의 민주화 투쟁 ―― 257 전두환의 후임을 둘러싼 갈등 ―― 258 1987년 대통령 선거 ―― 273 제8장 | 서울올림픽의 국제적 위상 ―― 282 다가오는 88 서울올림픽 ―― 283 KAL 858 폭파사건 ―― 288 북방정책의 부상 ―― 293 미국의 신중한 대북(對北)정책 ―― 301 제9장 | 소련의 對 한반도 정책 선회 ―― 307 변화의 근원 ―― 311 韓－蘇 정상회담 ―― 316 셰바르드나제의 임무 ―― 328 붉은 기는 얼마나 더 나부낄 것인가? ―― 335 韓－蘇 경제 협상 ―― 344 제10장 | 중국의 對 한반도 정책 변화 ―― 350 필자의 북한 방문 ―― 354 중국의 노선 변경 ―― 365 제11장 | 핵개발 논쟁에 휘말린 북한 ―― 378 북한 핵무기 개발의 기원 ―― 381 핵 외교: 미국의 협상무기 ―― 387 첫 번째 단계 ―― 389 12월 남북기본합의서 ―― 394 뉴욕회담 ―― 400 핵사찰단의 북한 방문 ―― 404 첫 사찰 ―― 406 핵사찰 수용에서 위기로 ―― 410 제12장 | 탈퇴와 협상 ―― 423 경수로 협상 ―― 432 제재에 나선 김영삼 ―― 438 위기가 도래하다 ―― 446 제13장 | 핵무기를 둘러싼 막판 대결 ―― 456 ‘사용후 핵연료봉’ 위기 ―― 458 군사적 행동 ―― 465 깊어가는 갈등 ―― 472 평양으로 간 카터 ―― 485 제14장 | 김일성의 죽음, 그리고 합의 ―― 499 한 시대의 종말 ―― 504 김정일(金正日)의 권력승계 ―― 511 제네바 기본 합의 ―― 518 제네바 합의에 대한 반응 ―― 527 김정일 정권 ―― 529 평양 방문 ―― 532 원자로를 둘러싼 분쟁 ―― 537 제15장 | 위기의 북한 ―― 541 정치적 격동에 휩싸인 서울 ―― 551 정상외교와 4자 회담 제의 ―― 560 잠수함 침투사건 ―― 566 무너지는 북한 ―― 575 황장엽(黃長燁)의 선택 ―― 584 남과 북의 시련 ―― 593 제16장 | 화해의 손길 ―― 597 하늘 높이, 땅 깊숙이 ―― 598 원조로 연명해 가는 나라 ―― 605 페리 조정관이 던진 밧줄 ―― 610 6월 정상회담의 추진 ―― 618 평양에서 만난 두 정상 ―― 626 미국과 손을 잡는 북한 ―― 635 제17장 | 제네바 합의의 파기 ―― 646 위태로운 출발 ―― 651 9.11의 충격 ―― 661 꿰어지는 실타래: 북-일 회담 ―― 667 서서히 벼랑 끝으로 ―― 671 김정일의 개혁을 향한 열망 ―― 675 동요하는 미국 ―― 678 다음 날 아침 ―― 687 Pearl S. Buck Institute Literary 펄벅문화원 제18장 | 한미 안보동맹의 문제점 ―― 700 외교정책상 문제 ―― 702 햇볕정책의 끝자락 ―― 706 고조되는 긴장감 ―― 717 6자회담이라는 신기루 ―― 720 핵무기의 등장 ―― 724 우왕좌왕한 1년 ―― 727 한반도 에너지 개발 기구의 해체 ―― 743 북한의 미사일 발사, 마침내 ―― 746 풍계 핵실험 ―― 750 제19장 | 새 옷을 입고 등장한 후계자 ―― 754 승계의 움직임 ―― 763 외교전선의 후퇴 ―― 767 끔찍한 출발 ―― 773 클린턴 방북 ―― 779 남한으로 ―― 782 두 번째 남북 정상회담, 그러나 세 번째는 없었다 ―― 785 비밀회담, 공개적 충돌 ―― 791 중국의 커지는 영향력 ―― 795 흔치 않은 반발 ―― 800 연평도 ―― 802 김정일의 죽음과 그 이후 ―― 804 새로운 모습 ―― 810 후기 | 후기 ―― 812 양국의 새로운 지도자들 ―― 813 높아진 장벽 ―― 816 중국이라는 그늘 ―― 822 불안한 평화 ―― 823 주요한국인명 ―― 826 감사의 말씀 ―― 828 서평1 ―― 842 서평2 ―― 845 주석 및 참고자료 ―― 850