|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¡º»ï±¹»ç±â¡»(1145)´Â ½Å¶ó, ¹éÁ¦ ¹× °í±¸·ÁÀÇ »ï±¹ºÎÅÍ Çѱ¹»ç·Î ±â¼úÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´Ü±º ¿Õ°Ë°ú ±âÀÚ ¹× À§¸¸¿¡ ´ëÇÑ ±â·ÏÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ¡º»ï±¹À¯»ç¡»(1281)µµ °í´ë »ç¼ÀÇ Àο뿡 ±×Ä¡°í ÀÖ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ¿¬¼ÓÀûÀÌ°í ÅëÇÕÀûÀÎ Çѱ¹ °í´ë»çÀÇ ±â¼úÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ±× µ¿¾ÈÀÇ °í°íÇÐÀû ¹× ¿ª»çÀû ¿¬±¸¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çѱ¹ °í´ë»ç¸¦ ½ÅÈ ¼Ó¿¡¼ ±ú¿ö ³»¾î Çѱ¹ ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î ¿©·¯ ¿ÕÁ¶µé¿¡ ÀÇÇØ ±³Ã¼µÇ°í °è½ÂµÇ´Â ÅëÇÕÀû ¿ª»ç·Î ±â¼úÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷ Áß±¹ ¼¶¼¼º¿¡¼ »êµ¿¼º°ú Çѹݵµ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¿¬ÇØÁÖ¿¡ À̸£´Â Áö¿ª¿¡¼ ¹ßÀüÇÏ¿´´ø Á¶¼± ¹®¸íÀ» Çì°ÖÀÇ °³³äÀ» Â÷¿ëÇÏ¿© »ó¡ÁÖÀÇ ¹®¸íÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù. ±×¸®°í Áß±¹ ¹®¸íÀ» ÀÌ ¼±Çà Á¶¼± ¹®¸íÀÇ ¿µÇâ ÇÏ¿¡ ÃâÇöÇÏ´Â °íÀüÁÖÀÇ ¹®¸íÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´Ü±ºÀº Á¦»çÀåÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾î¿øÀûÀ¸·Î °í´ë °Ô¸£¸¸ÀÇ ¹ÎÁÖÀû ȸÀÇÁ¦ Á¤Ä¡Ã¼Á¦¿Í ¿¬°èµÇ´Â °ÍÀ¸·Î º»´Ù. ´Ü±âÀÇ ±â¿ø°ú ȯ¿õÀÌ 3,000¸íÀ» °Å´À¸®°í ¿¾ú´Ù´Â ½Å½Ãµµ ÀÌ¿Í ¿¬°èÇÏ¿© »õ·Ó°Ô ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù ¾î¿ø ¹× °í°íÇÐÀû °íÁõÀ» ÅëÇØ Ãâ½Å ¹®Á¦·Î ³í¶õÀÌ µÇ¾î¿Ô´ø ±âÀÚ Á¶¼±À» ¾Ð·Ï° Áß·ù À¯¿ª¿¡¼ ±â¿øÇÏ´Â ¿¹¸Æ °è¿ÀÇ ¿Õ±¹À¸·Î Á¤¸³ÇÔÀ¸·Î½á Çѱ¹ °í´ë»çÀÇ ÃÖ´ë ³Á¦¸¦ ¸íÄèÇÏ°Ô ÇØ°áÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·Î½á ¹ßÇØ À¯¿ªÀÇ ¿©·¯ º¯È¿Í ºñÆÄÇüµ¿°ËÀÇ ±â¿ø µî°ú °°Àº ¹®Á¦µµ ±ú²ýÇÏ°Ô ±Ô¸íÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ³ª¾Æ°¡ ȯÀκÎÅÍ °Å¼°£°ú °Ç±æÁö¿¡ À̸£´Â ¿Õ Īȣµé°ú °¢ ±¹°¡µéÀÇ ±¹¸íÀÇ ±Ù¿øÀû Àǹ̿¡ ´ëÇؼµµ ¼³µæ·Â ÀÖ´Â Çؼ®À» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Çѱ¹ °í´ë»ç¿¡¼ ¿À·£ ³»·ÂÀ» º¸ÀÌ´Â °õ, °í¸¶, ¸Æ, °õ³ª·ç µîÀÇ Àü½Â ³»¿ªÀ» Á¶¼± ¹®¸í±ÇÀÇ Á¾±³°ü°ú °ü·ÃÇÏ¿© ±â¼úÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ½Ä¹Î»ç°ü°ú ¿¬°áµÇ´Â ÀÓ³ª ¹®Á¦³ª ¿µ»ê° À¯¿ª¿¡¼ È®ÀεǴ Àü¹æÈÄ¿øºÐÀÇ ¹®Á¦µµ ºÐ¸íÇÏ°Ô ±Ô¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¶ÇÇÑ »ï±¹À¯»çÀÇ ±â·ÏÀÌ ½ÅÈ°¡ ¾Æ´Ï¶ó Àü½ÂµÈ ½ÇÁ¦ ¿ª»çÀû ±â·ÏÀ» ºñÆÇÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÏ°í ÇÙ½É ³»¿ëÀ» ¹ßÃéÇÏ¿© ¿ª»çÀû ÁøÇà ¼ø¼¿¡ µû¶ó ±â·ÏÇÑ °ÍÀÓÀÌ ÀÔÁõµÈ °ÍÀ¸·Î º»´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿Õ±¹µé¿¡ ÀÇÇØ °è½ÂµÇ´Â °í´ë»çÀÇ ±â¼úÀº ÀÌÁ¦ ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î ÇѹÎÁ·ÀÇ ¿ªµ¿ÀûÀÌ¸ç »ý»ýÇÑ °í´ë±¹°¡ â°Ç°ú ½Â¸®ÀÇ ¿ª»çÀû ÇöÀåÀ» ÇÑ ÆíÀÇ »ý»ýÇÏ°í °¨µ¿ÀûÀÎ µå¶ó¸¶·Î ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾úÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
¸Ó¸®¸» / 1
Á¦1Àå Çѱ¹¾îÀÇ ºÐÈ / 6
Á¦2Àå Á¶¼± ¹®¸íÀÇ Åº»ý°ú ¼¼°è ¹®¸í / 18
1. Á¶¼± ¹®¸íÀÇ Åº»ý / 18
2. ¼¼°è ¹®¸í / 31
Á¦3Àå °õ, À§¸¸, ±Ý¿Í, Çظð¼ö, ÁÖ¸ù:
ghom¡´ghthem - ÇÏ´ÃÀÇ Á¤±â¸¦ ¹ÞÀº À§´ëÇÑ Àΰ£ / 44
Á¦4Àå ¿¹¸Æ±¹ÀÇ Åº»ý - ºø»ì¹«´ÌÅä±â, Àû¼®´ÜÃÑ / 51
Á¦5Àå °íÁ¶¼± / 61
[1] ¿Õ°Ë Á¶¼± / 61
1. ±¹¸í: Á¶¼±: ausos¡´aus - žçÀÌ Âù¶õÈ÷ ¶°¿À¸£´Â ±¤¸íÀÇ ¶¥ / 61
2. ¿Õ Īȣ: ȯÀÎ, ȯ¿õ, ¿Õ°Ë: kuni + regis(rex)(±¹°¡ + ¿Õ) / 63
3. ´Ü±º: tenk - ºÎÁ·/±¹°¡ÀÇ ÁýȸÀå¼Ò/¹ÎÁÖÀû ȸÀÇÁ¦ Á¤Ä¡Ã¼Á¦ / 70
4. ¿Õ°Ë Á¶¼±ÀÇ °Ç±¹ / 73
(1) ¿Õ°Ë Á¶¼±ÀÇ À§Ä¡ - ÇÏ°¡Á¡ÇÏÃþ¹®È / 73
(2) ¿Õ°Ë Á¶¼±ÀÇ °Ç±¹ ¿¬µµ - ´Ü±âÀÇ ±â¿ø / 83
(3) ¿Õ°Ë Á¶¼±ÀÇ °Ç±¹ - ´Ü±º½ÅÈ / 89
(4) ¿Õ°Ë Á¶¼±ÀÇ Çѹݵµ °æ¿µ - ¼Û±¹¸®¹®ÈÀÇ È®»ê / 98
[2] ÇÏºÏ ¿Õ°Ë Á¶¼± / 112
1. ¿Õ°Ë Á¶¼±ÀÇ ¼èÅð¿Í Àå´ç°æ ÆÄõ / 112
2. ÇÏºÏ ¿Õ°Ë Á¶¼±ÀÇ °Ç±¹ / 118
[3] ±âÀÚ Á¶¼± / 120
1. ±âÀÚ: regis(rex)(¿Õ) / 120
2. ¿¹¸Æ±¹ÀÇ ºÎÈï - ¹Î¹«´ÌÅä±â / 123
3. ±âÀÚ Á¶¼±ÀÇ °Ç±¹ / 128
(1) ±âÀÚ Á¶¼±ÀÇ °Ç±¹ ½Ã±â / 128
(2) ±âÀÚ Á¶¼±ÀÇ °Ç±¹ / 129
(3) ±âÀÚ Á¶¼±ÀÇ Áö¹è °¿ª °æ¿µ - ºñÆÄÇüµ¿°Ë, Áö¼®¹¦ / 134
[4] ÈÄ±â ¿Õ°Ë Á¶¼± / 139
1. ÈÄ±â ¿Õ°Ë Á¶¼±ÀÇ °Ç±¹ - ¿ä¼ ¼öº¹°ú ¿äµ¿ Á¤º¹ / 139
2. ÈÄ±â ¿Õ°Ë Á¶¼±ÀÇ Áö¹è °¿ª °æ¿µ - ¿øÇüÁ¡Åä´ëÅä±â, ¼¼Çüµ¿°Ë / 143
3. ¹ßÇØ À¯¿ª »ó½Ç°ú ±¹·Â °È / 150
[5] À§¸¸ Á¶¼± / 154
1. À§¸¸: umano¡´ghthem - ÇÏ´ÃÀÇ Á¤±â¸¦ ¹ÞÀº À§´ëÇÑ Àΰ£ / 154
2. À§¸¸ Á¶¼±ÀÇ °Ç±¹ / 158
(1) Æмö¿Í Áø¹øÀÇ À§Ä¡ / 158
(2) À§¸¸ Á¶¼±ÀÇ °Ç±¹ / 167
(3) À§¸¸ Á¶¼±ÀÇ Áö¹è °¿ª °æ¿µ - ¼¼Çüµ¿°Ë / 169
3. À§¸¸ Á¶¼±ÀÇ ÆиÁ°ú Çѻ籺 / 170
(1) À§¸¸ Á¶¼±ÀÇ ÆиÁ / 170
(2) Çѻ籺 / 171
Á¦6Àå »ïÇÑ / 180
1 ±¹¸í: ÇÑ: kuni - ±¹°¡ / 180
2 »ïÇÑÀÇ Åº»ý / 182
Á¦7Àå »ï±¹ / 187
[1] ½Å¶ó / 187
1. ±¹¸í: ½Å¶ó: usra¡´aus - žçÀÌ Âù¶õÈ÷ ¶°¿À¸£´Â ±¤¸íÀÇ ¶¥ / 187
2. ¿Õ Īȣ: °Å¼°£, Â÷Â÷¿õ, ÀÌ»ç±Ý, ÀÌÁú±Ý, ¸¶¸³°£, ¸Å±Ý, ¿Õ:
regis(rex) + kuni(¿Õ + ±¹°¡),
kuni + regis(rex)(±¹°¡ + ¿Õ) / 192
[2] °í±¸·Á / 199
1. ±¹¸í / 199
(1) °í±¸·Á: holy¡´koh2ilos - Á¸¾öÇÏ°í Àå·ÁÇÏ´Ù / 199
(2) °í¸¶: ÇÏ´ÃÀÇ Á¤±â¸¦ ¹ÞÀº À§´ëÇÑ Àΰ£(ghom)ÀÇ ÈÄ¿¹ / 202
2. ¿Õ ¹× ¿Õºñ Īȣ: °³Â÷, ¿À¸®ÄÚÄÉ, ¿À¸®ÄíÄí, ¿Õ:
regis(rex)(¿Õ), kuni + regis(rex)(±¹°¡ + ¿Õ) / 206
[3] ¹éÁ¦ / 209
1. ±¹¸í: ¹éÁ¦/±¸´Ù¶ó: kot(o) + dz¡¯ier - ¿Â ¼¼»óÀ» ±¸Á¦ÇÑ´Ù / 209
2. ¿Õ ¹× ¿Õºñ Īȣ: °Ç±æÁö, ÄÚ´ÏÅ°½Ã, ¾î¶óÇÏ, ¾î·ú, ¿À·çÄí, ¿Õ:
kuni + regis(rex)(±¹°¡ + ¿Õ), regis(rex)(¿Õ) / 212
[4] °¡¾ß / 216
1. ±¹¸í / 216
(1) °¡¾ß: gawaja - ¹°°¡ÀÇ ¼ÒºÎÁ· / 216
(2) ÀÓ³ª/¹Ì¸¶³ª: remna/mimana - ºñÁ¤±ÇÀû ÇùÀÇü ÀÇÀå±¹ / 217
2. ¿Õ Īȣ: Çѱâ: kuni + regis(rex)(±¹°¡ + ¿Õ) / 221
¸ÎÀ½¸» / 223
Âü°í¹®Çå / 226
ÀúÀÚ Èıâ / 237
ÀúÀÚ ¾à·Â / 239 |
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
(29-30)
M 122, M 130 ¹× M 242ÀÇ 3°³ Àηù°¡ °¡Á®¿Â ±×¸®°í ±×µé¿¡°Ô ³»ÀçÇØ ÀÖ´ø ¹®È¿Í ¹®¸íÀº ÀÌ °¿ª¿¡¼ À̵é 3°³ ÀηùÀÇ ±³ÇÕÀ¸·Î ź»ýÇÑ ÇѹÎÁ·¿¡ ÀÇÇØ ´Ù¾çÇÏ°í dz¿ä·Ó°Ô ½ÇÇöµÇ°í ¿À·§µ¿¾È ¹ø¿µÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¼¶¼¼º¿¡¼ »êµ¿¼º°ú Çѹݵµ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¿¬ÇØÁÖ¿¡ À̸£´Â °¿ª¿¡¼´Â À̸¥ ½Ã±â¿¡ ½Å¼®±â¿Í ûµ¿±â ½Ã´ëÀÇ ¹®¸íÀÌ ¹ß´ÞÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ¹®¸íÀº ¾ËŸÀÌ¾î ±â¿øÁö¿¡¼ ºÐÈÇÑ Çѱ¹¾î »ç¿ë ÀηùÀÎ ÇѹÎÁ·¿¡ ÀÇÇØ Ã¢Á¶µÈ µ¶ÀÚÀûÀÎ ¹®¸íÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ °¿ª¿¡¼ Á¶¼±ÀÌ °Ç±¹µÇ¾î 2,000³â µ¿¾È ¹ø¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÌó·³ ÀÌ °¿ªÀº ÇѹÎÁ·ÀÇ Åº»ýÁöÀÌ°í ÀÌ ¹®¸íÀº ÇѹÎÁ·ÀÌ Ã¢Á¶ÇÏ°í ÀÌ·èÇÑ °ÍÀ̸ç Á¶¼± ¿ª»çÀÇ ±â¿øÁöÀÌÀÚ ÅÍÀüÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ·¯ÇÑ 3°³ ÀηùÀÇ ±³ÇÕÀ¸·Î ź»ýÇÑ ÇѹÎÁ·ÀÌ ¼¶¼¼º¿¡¼ »êµ¿¼º°ú Çѹݵµ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¿¬ÇØÁÖ¿¡ À̸£´Â Àüü Çѱ¹¾î Á¶¾î °¿ª¿¡¼ âÁ¶ÇÑ °í´ë ¹®¸íÀ» ¡°Á¶¼± ¹®¸í¡±À̶ó°í ºÎ¸¦ °ÍÀÌ´Ù.
Á¶¼± ¹®¸í¿¡ ÀÎÁ¢ÇÑ È²ÇÏ À¯¿ª µî¿¡¼ È®ÀεǴ »ïÁ·±â, º¹°ñ, äµµ, ¿Á±â, Áö¼®¹¦ µî°ú °°Àº ¹®È¿Í ¹æÇü ¹× ¿øÇüÀÇ ÁÖ°ÅÁö ÇüÅ´ À§¿¡¼ ±â¼úÇÑ °Íó·³ Àý´ëÀÚ¸¦ ¼þ¹èÇÏ¿´´ø Á¶¼± ¹®¸í¿¡¼ ±â¿øÇϸç Á¶¼± ¹®¸íÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ÃâÇöÇÑ °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼ Á¶¼± ¹®¸íÀÇ ÀϺθ¦ ´Ü¼øÈ÷ ¡°¿äÇÏ ¹®¸í¡±À̶ó°í ºÎ¸£´Â °ÍÀ̳ª ÀÌ ¹®¸íÀ» Áß±¹ÀÇ ¡°È²ÇÏ ¹®¸í¡±¿¡ ±Í¼Ó½ÃÅ°´Â °ÍÀº ÀÌ ¹®¸íÀÇ ÁÖüÀÎ ´ã´çÀηù, ¾ð¾î, ¹®ÈÀÇ ±â¿ø, ź»ý°úÁ¤ ¹× ¼º°ÝÀ» ¿Ö°î½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. À§¿¡¼ ±â¼úÇÑ ¿©·¯ »óȲµéÀÌ ±×°ÍÀ» ºÐ¸íÇÏ°Ô ÀÔÁõÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
(71-73)
Thing/Ding¡´tenk-´Â °í´ë °Ô¸£¸¸ÀÇ ¡°ºÎÁ·/±¹°¡ÀÇ Áýȸ¡±³ª ¡±ÀçÆÇÀ» À§ÇÑ Áýȸ¡±¸¦ ÀǹÌÇÏ¸ç ºÎÁ·/±¹°¡ÀÇ Áýȸ¸¦ À§ÇÑ µ¹À̳ª °³¾Ï³ª¹«·Î µÑ·¯½ÎÀÎ ÁýȸÀå¼Ò¸¦ ÀǹÌÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Àå¼Ò´Â º¸Åë ³ëõÀÇ °øÅÍ¿¡ ÀÖ¾úÁö¸¸ ¸¹Àº °æ¿ì ¾ð´ö À§³ª ¡°¹ýÁ¤ÀÇ º¸¸®¼ö ³ª¹«¡±·Î ºÒ·È´ø Ä¿´Ù¶õ ³ª¹« ¾Æ·¡¿¡ ¸¶·ÃµÇ¾ú´Ù. ±× ³ª¹« ¾Æ·¡¿¡´Â ¼öÀåÀÌ ¾É´Â Ä¿´Ù¶õ µ¹·Î µÈ Á¼®ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. Thing/DingÀº ¹ÎÁÖÀûÀÎ °øµ¿ÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤À» À§Çؼ ¿ÕÀ̳ª ºÎÁ·ÀåÀÇ ÁÖ°ü ÇÏ¿¡ ÁÖ°£¿¡ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ÀÌ Àå¼Ò¿¡´Â ÀÚÀ¯ÀÎÀÎ ³²¼ºµé¸¸ Âü°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸ç ¿©¼º, ¾ÆÀÌ, ¿ÜºÎÀÎ ¹× ³ë¿¹´Â µé¾î°¥ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. Thing/DingÀº Àüü ºÎÁ·À» °üÇÒÇÏ¿´´Âµ¥ ºÎÁ·ÀÇ ±Ô¸ð°¡ Ä¿Áö¸é ¿©·¯ Áö¿ªÀ¸·Î ³ª´µ°Ô µÇ°í °¢ Áö¿ªÀº µ¶ÀÚÀûÀÎ Thing/DingÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù. Àü Áö¿ªÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â Thing/DingÀº ÀüÀïÀ̳ª ÆòÈÇùÁ¤ °°Àº Àüü ºÎÁ·°ú °ü·ÃµÈ »ç¾ÈÀÌ ÀÖÀ» ¶§ °³ÃֵǾú´Ù. Áö¸íÀ̳ª ¾îÈַθ¸ ³²¾Æ ÀÖ´Â µ¶ÀÏÀ̳ª ¿µ±¹°ú´Â ´Þ¸® ºÏÀ¯·´¿¡¼´Â ÀÌ ¾îÈÖ°¡ Áö±Ýµµ ±¹°¡ Á¤Ä¡Ã¼Á¦¿¡¼ ÀÇȸ³ª ¹ýÁ¤À» ÀǹÌÇÏ´Â ¾îÈÖ·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÀ̽½¶õµå ÀÇȸ´Â ¾Ë½Ì±â(Al©ingi), µ§¸¶Å© ÀÇȸ´Â ÆúÄÉÆÃ(Folketing) ±×¸®°í ³ë¸£¿þÀÌ ÀÇȸ´Â ½ºÅ丣ÆðÔÆ®(Stortinget)·Î ºÒ¸®¸ç ½º¿þµ§ÀÇ ÁÖ ÀÇȸ´Â ¶õ½ºÆÃ(Landsting)À¸·Î ºÒ¸°´Ù. ¶ÇÇÑ ½º¿þµ§ Áö¹æ¹ý¿øÀº Æýº·¹Æ®(tingsratt), ³ë¸£¿þÀÌ Áö¹æ¹ý¿øÀº Æ÷¹Æ®(tingrett)·Î ºÒ¸°´Ù.
Áï, ÀÌ ¡°´Ü±º¡±À̶ó´Â ¾îÈÖÀÇ °øÅë À¯¶ó½Ã¾Æ¾îÀû ±â¿øÀº °í´ë °Ô¸£¸¸ÀÇ ºÎÁ·À̳ª ±¹°¡¿¡¼ È®ÀεǴ ¹ÎÁÖÀûÀÎ °øµ¿ÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤À» À§Çؼ Á¤Ä¡Àû ¹× ¹ýÀû »ç¾ÈÀÌ ³íÀǵǴø °øÀû Àå¼Ò, ºÎÁ· ¶Ç´Â ºÎÁ·´ëÇ¥ÀÇ Á¤Ä¡Àû Áýȸ ¹× ¹ÎÁÖÀû ȸÀÇÁ¦ Á¤Ä¡Ã¼Á¦¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â »çȸÀûÀÌ°í Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¿ë¾î¿´´Ù. ´Ü±º(ÓªÏÖ)¿¡ ÀÓ±ÝÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ÏÖÀÌ »ç¿ëµÇ¾î¼ »ç¶÷À» ¶æÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸±â ½±Áö¸¸ ¿ø·¡´Â ¿À´Ã³¯ ¡°ÀÇȸ¡±³ª ¡°¹ýÁ¤¡±°ú À¯»çÇÑ Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ´ø Á¤Ä¡Ã¼Á¦¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â ¾îÈÖ¿´´Ù.
±×·¸°Ô º¼ ¶§ ȯ¿õÀÌ È¯ÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ÃµºÎÀÎ ¼¼ °³¸¦ ¹Þ¾Æ ¹«¸® 3,000À» À̲ø°í ¡°½Å´Ü¼ö¡± ¾Æ·¡·Î ³»·Á¿Í ¡°½Å½Ã¡±¸¦ ¿¾ú´Ù´Â ½ÅÈÀÇ ±â·ÏÀº °Ô¸£¸¸ÀÇ Thing/ DingÀÇ °æ¿ìÀÇ ¡°¹ýÁ¤ÀÇ º¸¸®¼ö ³ª¹«¡±¿Í ±× ¾Æ·¡ À§Ä¡ÇÑ ¼öÀåÀÇ ÀÚ¸® ¹× °Å±â¼ÀÇ ºÎÁ·´ëÇ¥ ÁýȸÀÇ ÁÖÀç¿Í ¿¬°èµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. Áï, ±×°ÍÀº ȯ¿õÀÌ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ȯÀÎÀÇ ÀÎÁ¤À» ¹Þ°í µÚ¸¦ ÀÌ¾î »õ·Î¿î ¼öÀåÀÌ µÇ¾î ºÎÁ· ÁýȸÀå¼ÒÀÎ ¡°Thing/Ding(´Ü±º)¡±ÀÇ ¡°¹ýÁ¤ÀÇ º¸¸®¼ö ³ª¹«(½Å´Ü¼ö)¡± ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ¼öÀåÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ 3,000¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ Ã¹ ºÎÁ·´ëÇ¥Áýȸ¸¦ ÁÖÀçÇÑ °Í(½Å½Ã)À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ½ÅÈó·³ º¸ÀÌ´Â ÀÌ·¯ÇÑ Àü½Â ±â·ÏÀº °í´ë Á¶¼±ÀÇ Á¤Ä¡ÇüÅÂÀÎ ¹ÎÁÖÀû ȸÀÇÁ¦ÀÇ Á¤Ä¡Ã¼Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¹¦»çÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¶ÇÇÑ ´Ü±º ½ÅÈÀÇ ±â·ÏÀÌ °áÄÚ Áö¾î³½ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç °í´ë Á¶¼±¿¡¼ ½ÇÁ¦·Î ÁøÇàµÇ¾ú´ø ¿ªµ¿ÀûÀÌ°í »ý»ýÇÑ Á¤Ä¡Àû ¹× »çȸÀûÀÎ ¿ª»çÀû »ç½ÇÀÇ ±â·ÏÀÓÀ» ¸»ÇØÁØ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
(135-136)
¹ßÇØ À¯¿ªÀ» Àå¾ÇÇÏ°í »õ ¿ÕÁ¶¸¦ â°ÇÇÑ ±âÀÚ Á¶¼±ÀÌ ÇàÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ Á¤Ä¡Àû ÇàÀ§´Â ºñÆÄÇüµ¿°ËÀÇ Á¦ÀÛ À¯Æ÷ÀÌ´Ù. ±âÀÚ Á¶¼± ½Ã´ëÀÇ ´ëÇ¥Àû Ç¥ÁöÀ¯¹°ÀÎ ºñÆÄÇüµ¿°ËÀº ¿ä¼ÀÇ ´ë¸ªÇÏ À¯¿ª¿¡¼ °¡Àå À̸¥ ½Ã±â¿¡ ÃâÇöÇÏ¿´´Ù. °Å±â¼ À§¿µÀÚ¹®È¿¡¼ ½ÊÀ̴뿵ÀÚ¹®È·Î ÀüȯµÇ´Â ½Ã±âÀÎ 10¼¼±â ¸»¿¡¼ 9¼¼±â ÃÊ¿¡ ºñÆÄÇüµ¿°ËÀÌ ¾²À̱⠽ÃÀÛÇÑ °ÍÀ¸·Î º»´Ù. ºñÆÄÇüµ¿°ËÀÇ ±â¿øÁö¿¡ ´ëÇØ ¿äµ¿¼³°ú ¿ä¼¼³ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ºñÆÄÇüµ¿°ËÀÇ ÀüÆÄ ½Ã±â³ª °æ·Î¸¦ º¼ ¶§ ¿ä¼¿¡¼ ÃÖÃÊ·Î ½ÇÇöµÈ °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¹¸Æ°ú ÇÑÀÇ ¿ª»çÀûÀΠù ¸¸³²°ú ÅëÇÕ¿¡ ÀÇÇÑ ±¹·Â ½ÅÀåÀ» ÅëÇØ ºñ·Î¼Ò °¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø âÁ¶¹°·Î¼ ÃÖÃÊÀÇ ÇѹÎÁ· ÅëÀÏÀ» ÀÌ·èÇÑ ±âÀÚ Á¶¼±ÀÇ ½ÊÀ̴뿵ÀÚ¹®ÈÀÇ »ê¹°·Î º¸´Â °ÍÀÌ ¸Â´Ù°í »ý°¢µÈ´Ù.
±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÀÌ ºñÆÄÇüµ¿°ËÀº ´Ü¼øÇÑ ÀÏ»óÇ°ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿Õ°Ë Á¶¼±À» ÃàÃâÇÏ°í »õ·Î¿î ¿ÕÁ¶¸¦ â°ÇÇÑ ±âÀÚ ¼¼·ÂÀÌ »õ·Î¿î ¿ÕÁ¶ÀÇ ÃâÇö°ú ±¹·ÂÀ» ³»¿Ü¿¡ °ú½ÃÇϱâ À§ÇØ Ã¢Á¶ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ³ª¾Æ°¡ »õ·Î¿î ÅëÄ¡¼¼·ÂÀ¸·Î¼ Á¡·ÉÇÑ Áö¿ªÀÇ Áö¹èÃþ¿¡°Ô ÇÏ»çÇÏ¿© ÅëÄ¡ÀÚÀÇ ±³Ã¼¸¦ ¾Ë¸®°í »õ·Î¿î ÅëÄ¡ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ º¹¼Ó°ü°è¸¦ ¸Î°Ô Çϱâ À§ÇÑ Àǵµ·Î »õ ¿ÕÁ¶ÀÇ »ó¡ÀûÀΠǥÁöÀ¯¹°·Î Á¦ÀÛÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ ºñÆÄÇüµ¿°ËÀº ¿ì¼± »õ·Î¿î Á¡·ÉÁö¿ªÀÎ ¿ä¼·Î ÇÏ»çµÈ´Ù. ÀÌ¾î¼ ¿ä¼-·çÆ®¸¦ ÅëÇØ ¼Û±¹¸®¹®È°¡ È®»êµÇ°í ÀÖ´Â Çѹݵµ ÁߺΠÀ̳²À¸·Î ÀüÆĵǾú´Ù. ±×¸®°í ºÏÇÑ° ¼ö°è¸¦ µû¶ó µ¿ÇؾȱîÁö ÀüÆĵǾú´Ù. ÀÌÈÄ ¿äµ¿°ú ¸¸ÁÖÀÇ ¼ÛÈ° À¯¿ª¿¡ À̸£´Â ¿¹¸ÆÀÇ ³»ºÎ Áö¿ªÀ¸·Î È®»êµÇ¾ú´Ù. ºñÆÄÇüµ¿°ËÀº ¿µÁ¤ÇÏ À¯¿ª Çϱ¸¿¡¼µµ È®ÀεǾú´Ù. ¿µÁ¤ÇÏ À¯¿ª¿¡¼ Çѹݵµ ³²ºÎ¿¡ À̸£´Â ±âÀÚ Á¶¼±ÀÇ Àüü °¿ª¿¡¼ È®ÀεǴ ÀÌ·¯ÇÑ ºñÆÄÇüµ¿°ËÀº °·ÂÇÑ »õ·Î¿î ¿ÕÁ¶ÀÇ ÃâÇöÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â Áõ°ÅÀÌ¸ç µ¿½Ã¿¡ ±× °¿ªÀÌ ¹ßÇظ¸¿¡¼ ¿äµ¿°ú ¸¸ÁÖ ¹× Çѹݵµ Àüü¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇØÁØ´Ù. ºñÆÄÇüµ¿°ËÀº °¢ Áö¿ªº°·Î ÇÑÁ¤µÇ´Â ¿©·¯ ¹®È °ø°£À» ³Ñ¾î¼ È®»êµÇ¾ú´Ù.
ºñÆÄÇüµ¿°ËÀº ÀÏ»ó¿ëÇ°ÀÌ ¾Æ´Ï¸ç Á߾ӱǷÂÀÌ Áö¹æ Áö¹èÃþ¿¡°Ô º¹¼Ó°ü°èÀÇ Ç¥Áö·Î ÇÏ»çÇÑ °ÍÀÌ´Ù. °¢ Áö¿ªÀÇ Áö¹èÃþÀº ÇÏ»ç¹ÞÀº ºñÆÄÇüµ¿°ËÀ» Áö¿ª Áֹο¡ ´ëÇØ ±ÇÀ§ÀÇ »ó¡À¸·Î »ç¿ëÇÏ¿´À» °ÍÀÌ´Ù. ºñÆÄÇüµ¿°ËÀÌ ¹ßÇظ¸ ¿µÁ¤ÇÏ À¯¿ª¿¡¼ ¹ßÇØ À¯¿ª, ¿äµ¿ ±×¸®°í ¼ÛÈ°¿¡ À̸£´Â ¸¸ÁÖ ¹× Çѹݵµ¿¡¼ ¹ß°ßµÇ´Â °ÍÀº ÀÌ Áö¿ªÀ» Áö¹èÇÏ´Â °·ÂÇÑ ÅëÄ¡±Ç·ÂÀÇ Á¸À縦 Áõ¸íÇØ ÁØ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌó·³ ±âÀÚ Á¶¼±Àº ¹ßÇØ À¯¿ª Àüü, ¿äµ¿°ú ¸¸ÁÖ ±×¸®°í Çѹݵµ¿¡ À̸£´Â ÃÖÃÊÀÇ ÃÖ´ë °¿ªÀÇ ±¹°¡¸¦ °Ç¼³ÇÏ¿´À¸¸ç Àüü °¿ª¿¡¼ ´ÜÀÏÇÏ°í °·ÂÇÑ ±¹°¡ÅëÄ¡±Ç·ÂÀ» Çà»çÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ÇѹÎÁ· ÃÖÃÊÀÇ ±¹°¡ÀÎ ¿Õ°Ë Á¶¼±À» °è½ÂÇÏ°í ¹ßÀü½ÃÄ×À¸¸ç ¿¹¿Í ¸Æ ¹× ÇÑÀ» ÃÖÃÊ·Î ÅëÇÕÇÏ¿© ÇѹÎÁ·ÀÇ °Åä¿Í ¹ÎÁ·ÀÇ ±Ù°£À» Çü¼ºÇÏ¿´´Ù. ÀÌó·³ rex °è¿¿¡ ÀÇÇÑ ¹ßÇØ À¯¿ª°ú ¸¸ÁÖÀÇ ÅëÇÕÀº king/ÇÑ °è¿ÀÇ ¹ßÇØ À¯¿ª¿¡ ±¹ÇѵǾú´ø Á¶¼±ÀÇ °¿ªÀ» µ¿À¸·Î ´ëÆø È®ÀåÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿äµ¿°ú ¸¸ÁÖ ±×¸®°í Çѹݵµ¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ¡°±âÀÚ¡± ¼¼·ÂÀÌ ¿Õ°Ë Á¶¼±°ú ¹ßÇØ À¯¿ªÀ» Á¢¼öÇÔÀ¸·Î½á ¹ßÇØ À¯¿ªÀÇ Á¶¼±Àº ¿ÀÈ÷·Á ¿äµ¿, Çѹݵµ ¹× ¸¸ÁÖ¸¦ ¾ò°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
¹Ú°Ç¿ë
¼¿ï´ëÇб³ »ç¹ý´ëÇб³ µ¶¾î±³À°°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µ¶ÀÏ º¸ÈÉ´ëÇб³¿¡¼ µ¶¹®ÇÐ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.ÀÌÈÄ ¼¿ï´ëÇб³¿Í °æ¿ø´ëÇб³ µî¿¡¼ µ¶¹®ÇÐ °»ç·Î µ¶¹®ÇÐÀ» °¡¸£ÃÆ´Ù. µ¶ÀϹ®Çаú ÀÌ»ó°ú ±è¼Ò¿ùÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸ ³í¹®À» ´Ù¼ö ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. 2010³â À¯¶ó½Ã¾Æ¾îÀÇ °üÁ¡¿¡¼ Çѱ¹¾îÀÇ ±â¿øÀ» °íÂûÇÑ ¡´Çѱ¹¾îÀÇ ±â¿ø°ú À¯¶ó½Ã¾Æ¾î¡µ¸¦ ÀüÀÚÃ¥À¸·Î ÃâÆÇÇÏ¿´´Ù. ¿©±â¿¡ ±â¼úµÇ¾î ÀÖ´ø Çѱ¹ °í´ë ±¹°¡ÀÇ ¿Õ Īȣ¿Í ±¹¸í ¹× ¾îÈÖ¿¡ ´ëÇÑ ±â¼úÀ» Ãâ¹ßÁ¡À¸·Î °øÅë À¯¶ó½Ã¾ÆÀÇ °üÁ¡¿¡¼ Çѱ¹ °í´ë»ç¸¦ ÀüÇô »õ·Î¿î °üÁ¡¿¡¼ ÀΰúÀûÀ¸·Î °è½ÂµÇ´Â ÅëÇÕÀû ¿ª»ç·Î¼ ±â¼úÇÏ¿© ¡´½Å Çѱ¹ °í´ë»ç¡µ·Î ÃâÆÇÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|