올바른 역사 인식의 중요성 일본의 우익 정치인들과 다수의 국민이 ‘국수론’과 ‘메이지 영광론’에 의지하여 배타주의적인 우월주의 의식에 빠져 있음을 볼 때, 역사에 대한 바른 인식이 얼마나 중요한지 절감하게 된다. 그도 그럴 것이 역사를 바로잡는 일은 개인은 물론 국가의 과거와 현재, 미래를 바꿀 수 있는 사안이기 때문이다. 나카쓰카 아키라中塚明 교수는 이 책에서 제국주의로 치닫던 메이지明治 시대(1868~1912) 중기에 대륙 진출을 위해 의도적으로 일으킨 청일전쟁(1894~1895)의 실체와 배경에 대한 역사적 평가를 내리고 있다. 나카쓰카는 1960년대 초반부터 일본 근대사에서 차지하는 조선 문제의 중요성을 인식하고, 『청일전쟁 연구日淸？爭の硏究』(1968), 『근대 일본과 조선近代日本と朝鮮』(1969), 『근대일본의 조선 인식近代日本の朝鮮認識』(1993), 『역사의 위조를 밝히다: 전쟁사에서 사라진 일본군의 조선왕궁 점령？史の？造をただす: ？史から消された日本軍の「朝鮮王宮占領」』(1997) 등을 통해 근대 일본의 조선 침략사 연구 등 역사적 사실 규명에 진력하는 한편, 일본의 조선식민 지배에 대해 철저히 그 책임을 추궁해 온 일본의 양심적 역사학자다. 나카쓰카는 다른 저작(『현대일본의 역사 인식-자각하지 못하는 그 결락을 묻다現代日本の歷史認識-その自？せざる欠落を問う』, 2007, 高文硏)에서 청일전쟁 당시를 기록한 참모본부의 『일청전사日淸？史』가 위조 내지 날조되었음을 세밀한 자료 검토를 통해 밝혔다. 『건건록의 세계』가 밝히는 왜곡되고 은폐된 역사의 진실 『건건록의 세계』는 그 실체적 내용의 엄중함과 역사적 의미의 정직함이 돋보이는 연구 결과물인 동시에, 청일전쟁의 역사적 진상과 더 나아가 그 진상을 통해 역사적으로 현대와 연결된 문제를 파사현정破邪顯正 하려는 연구자들에게 일독을 권하고 싶다. 원서 뒤표지의 책 소개 내용대로“하나의 문헌 해석에서 일본이라는 근대국가의 역사적 성격이 드러나는 스릴 넘치는 책”이다. 이 책은 『건건록』 간행 사정(『신정건건록新訂蹇蹇？』의 해설 부분)에 더하여, ▲청일전쟁 개전과 무쓰 무네미쓰, ▲이른바 ‘무쓰외교’의 역사적 의미와 그 실체, ▲메이지 천황과 무쓰의 관계, ▲청일전쟁과 메이지 천황, ▲태평양전쟁 전야의 무쓰 무네미쓰, ▲『건건록』 저술 목적 및 의도를 추가하는 등 무쓰 무네미쓰와 『건건록』에 관련한 모든 것을 총정리한 노작이다. 이 책에서 나카쓰카는 청일전쟁, 명성황후 시해 사건이 당시 청나라 정복까지 야욕을 품은 일본의 메이지 천황과 일본 정부 및 군부가 계획하고 교묘한 정책으로 추진한 것임을 실증적으로 비판한다. 그리고 그 중심에 무쓰 무네미쓰가 있었음을 증명한다. 그리고 ‘무쓰외교의 리얼리즘’이라 칭송되는 무쓰의 외교적 수완이라는 것이 실제로는 그렇지 않았음을 지적한다. 저자의 말을 빌리면, “‘무쓰외교의 리얼리즘’은 도대체 어떤 것인가, 재론할 필요는 없는가, 그것은 주로 열강의 움직임에 촉각을 곤두세운 것에 지나지 않았다, 조선과 중국 특히 조선에 대해 어느 정도 알고 있었는가”라고 되묻는다. 저자는 일본이 막말 이래 열강에 대한 ‘자존자위’를 위해 조선과 만주를 일본의 세력하에 두어야 한다는 주장이 유력했고, 그 연장 선상에서 ‘무쓰외교’가 빛을 발했다고 주장한다. 그는 최종적으로 일본 국민이 무의식적으로 숭배하는 메이지 천황은 결코 평화주의자가 아니었으며, 청일전쟁 및 조선침략에 적극적이었다는 사실을 지적한다. 이 책은 청일전쟁의 모든 것을 기록한 것으로 알려진 『건건록』의 왜곡되고 은폐된 사실들을 밝혀 역사를 바로잡아야 한다고 주장하는 저서라 하겠다.

서장 태평양전쟁과 무쓰陸？ 외교 제1장 『건건록』 간행 사정 1. 삼국간섭 변명을 위한 책인가 2. 『건건록』 저술과 간행 (1) 『건건여록초고철蹇？餘錄草稿綴』 *무쓰 무네미쓰 미발견 서간을 접하기 까지 (2) 『건건록』 ─ 제1차간본(화지和紙인쇄본) (3) 『건건록』 ─ 제2차간본(양지洋紙인쇄본) 3. 『건건록』의 유포 제2장 『건건록』의 세계 1. 퇴고의 흔적 2. 한국[韓地]의 전선電線이 절단되어 바쁜 중에 오히려 약간 한가하게 된 것 같은 마음- 일청전쟁 개전과 무쓰 무네미쓰 (1) 참모본부의 합법 쿠데타인가 (2) 외교가 앞장서고 군대가 후원한 국면이 일변하여 군사 독단의 무대가 됨 (3) 한국의 전선이 절단되어고 바쁜 중에 오히려 약간 한가하게 된 것 같은 마음 (4) 지난번 혁박？迫수단, 전승을 축하하는 함성 속에 매몰됨 3. 무쓰 무네미쓰와 메이지 천황 (1) 천황은 평화애호가인가 (2) 취지와 다른 하나의 사료 (3) 청일전쟁 개전과 메이지 천황 (4) 천황의 ‘무쓰 무네미쓰’관 (5) 『메이지천황기』 1894(메이지 27)년 8월 11일 기술의 특수한 배경 (6) 청일전쟁과 메이지 천황 (7) 재전再？의 때가 온다 4. 蹇蹇과 ？？- 『건건록』 저술 의도 제3장 무쓰외교의 역사적 위치와 그 의미 1. 무쓰외교론의 변천 [Ⅰ]의 시기……청일전쟁 직후부터 메이지 말기 무렵까지 [Ⅱ]의 시기……만주사변 전후부터 1940년 무렵에 걸쳐 [Ⅲ]의 시기……제2차 세계대전 후, 특히 1960년대 [Ⅳ]의 시기……1980년대 이후 2. 무쓰외교의 역사적 조건 3. 무쓰외교의 모순과 여파 제4장 태평양전쟁 전야前夜의 무쓰 무네미쓰 1. 젠신자前進座의 연극芝居 『무쓰 무네미쓰』 2. 상연 관계자의 의도 (1) 시대 배경 (2) 젠신자 문예부장 미야가와 마사하루宮川雅靑의 선택 (3) 후지모리 세키치藤森成吉ㆍ사사키 다카마루佐？木孝丸의 목적 3. 관객과 그 수용 4. 연극 『무쓰 무네미쓰』의 역사적 의미 종장 현재와 연결된 문제 후기/ 역자후기/ 색인