´ë·®±¸¸ÅȨ >
¿ª»ç¿Í ¹®È­
>
µ¿¾ç»ç
>
Á߾Ӿƽþƻç

Ī±â½ºÄ­ Àáµç À¯·´À» ±ú¿ì´Ù (¿øÁ¦:Genghis Khan and the making of the mordern world)
Á¤°¡ 18,000¿ø
ÆǸŰ¡ 16,200¿ø (10% , 1,800¿ø)
I-Æ÷ÀÎÆ® 900P Àû¸³(6%)
ÆǸŻóÅ ÆǸÅÁß
ºÐ·ù Á߾Ӿƽþƻç
ÀúÀÚ Àè ¿þ´õÆ÷µå ( ¿ªÀÚ : Á¤¿µ¸ñ )
ÃâÆÇ»ç/¹ßÇàÀÏ »ç°èÀý / 2013.06.10
ÆäÀÌÁö ¼ö 435 page
ISBN 9788958280781
»óÇ°ÄÚµå 2836477
°¡¿ëÀç°í Àç°íºÎÁ·À¸·Î ÃâÆÇ»ç ¹ßÁÖ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
 
ÁÖ¹®¼ö·® :
´ë·®±¸¸Å Àü¹® ÀÎÅÍÆÄÅ© ´ë·®ÁÖ¹® ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ½Ã¸é °ßÀû¿¡¼­ºÎÅÍ ÇàÁ¤¼­·ù±îÁö Æí¸®ÇÏ°Ô ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
µµ¼­¸¦ °ßÀûÇÔ¿¡ ´ãÀ¸½Ã°í ½Ç½Ã°£ °ßÀûÀ» ¹ÞÀ¸½Ã¸é ±â´Ù¸®½Ç ÇÊ¿ä¾øÀÌ ÇÒÀιÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ´Â °¡°ÝÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸ÅÁÖ ¹ß¼ÛÇØ µå¸®´Â ÀÎÅÍÆÄÅ©ÀÇ ½Å°£¾È³» Á¤º¸¸¦ ¹Þ¾Æº¸½Ã¸é »óÇ°ÀÇ ¼±Á¤À» ´õ¿í Æí¸®ÇÏ°Ô ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 ´ë·®±¸¸ÅȨ  > ¿ª»ç¿Í ¹®È­  > µ¿¾ç»ç  > Á߾Ӿƽþƻç

 
Ã¥³»¿ë
¡®±Ù´ë ±âȹÀÚ¡¯, Ī±â½º Ä­ º¼Å׸£´Â ÀÚ½ÅÀÇ Èñ°î ¡ºÁß±¹ÀÇ°í¾Æ¡» ¿¡¼­ Ī±â½ºÄ­À» ¡°¿À¸¸ÇÏ°Ô, ¿ÕµéÀÇ ¸ñÀ» Áþ¹âÀº, Æı«ÀûÀÎ ¾ÐÁ¦ÀÚ¡±·Î ¹¦»çÇß´Ù. ¹Ý¸é³×·ç´Â¡º¼¼°è»çÆí·Â¡» ¿¡¼­ ¡°¾Ë·º»ê´õ ¿Í Ä«À̻縣µµ Ī±â½ºÄ­ ¾Õ¿¡¼­´Â ÀÛ¾Æ º¸Àδ١±¸ç ±×¸¦ ¡®¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¿µ¿õ¡¯ À¸·Î Ä¡ÄÑ ¼¼¿ü´Ù. ÀÌ·¸µí ¼­¾ç°ú µ¿¾çÀº ¾ðÁ¦³ª °¢±â ÀÚ½ÅÀÇ °Å¿ï·Î¸¸ Ī±â½ºÄ­À» ºñÃç º¼ »Ó À̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î´À ¹®È­ ÀηùÇÐÀÚÀÇ 15³â ÇöÁö ´ä»ç¿Í ¸ù°ñ ¿Õ°¡ÀÇ ºñ¹Ð¼­ Ã¥¡º¸ù°ñºñ»ç¡»¸¦ ÅëÇØ, ±× ´©±¸µµ ¸ô¶ú´ø Ī±â½ºÄ­ÀÇ Áø½ÇÀÌ µå·¯³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ºÒÇàÇß´ø ÃÊ¿øÀÇ ÇÑ »ç³ªÀÌ°¡ ¾î¶»°Ô À¯·´À» ¿À·£ Àá¿¡¼­ Èçµé¾î ±ú¿ü°í, ¾î¶»°Ô À¯¶ó½Ã¾Æ ´ë·ú Àüü¸¦ Æ÷°ýÇÏ´Â ±Ù´ë¼¼°è üÁ¦¸¦ Çü¼º Çß´ÂÁö , ±× Áø½ÇÀ» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¼¼°èüÁ¦ÀÇ ¼º¸³ ½Ã±â¸¦ ¾Õ´ç±â´Ù ÀÓ¸¶´º¿¤ ¿ù·¯½ºÆ¾ Àº 1974³â¿¡ ³»³õÀº¡º±Ù´ë¼¼°èüÁ¦¡»¿¡¼­, À¯·´Áö¿ªÀÇ ºÀ°ÇÁ¦ ¸ô¶ô°ú ÀÚº»ÁÖÀÇ ¼ºÀå°úÁ¤À» ¼³¸íÇϸ鼭, 15~16¼¼±â¿¡¼¼°è°¡ À¯·´À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇϳªÀÇ ¼¼°èüÁ¦¸¦ Çü¼ºÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù°í ÁÖÀåÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ´Â ¸ù°ñ Á¦±¹ÀÌ ¼¼°è»ç¿¡ ³²±ä Á·ÀûÀ» »ìÇÇÁö ¾Ê°í ³»³õÀº ¼º±ÞÇÑ °á·ÐÀÏÁö ¸ð¸¥´Ù. ÀúÀÚ Àè¿þ´õÆ÷µå´Â ¸ù°ñÁ¦±¹ÀÌ 13¼¼±â¿¡ ÀÌ¹Ì À¯¶ó½Ã¾Æ ¼¼°è¸¦ Çϳª·Î ÅëÇÕÇß°í, À̸¦ ÅëÇØ ¡®±Ù´ë¼¼°èüÁ¦¡¯·Î °¡´Â ±æÀ» 200³â ¸ÕÀú ¶Õ¾ú´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¸ù°ñ Á¦±¹¾Æ·¡ ÅëÇÕµÈ À¯¶ó½Ã¾Æ ¼¼°è´Â °ú¿¬ ¾î¶² ¸ð½À À̾úÀ»±î? ¸ù°ñ Á¦±¹, ¼­¾çÁß½ÉÁÖÀÇ¿¡ ¹Ý±â¸¦ µé´Ù 1978³â ¿¡µå¿öµå»çÀ̵尡 ¡®¿À¸®¿£Å»¸®Áò¡¯À» ÁÖâÇÑ ÀÌ·¡, ¼­¾ç Áß½ÉÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀû ¹Ý¶õÀº ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´Ù. ±¹³»¿¡ ¼Ò°³µÈ ´ëÇ¥ÀûÀΠ常 º¸´õ¶óµµ, J. J. Ŭ¶óÅ©ÀÇ¡ºµ¿¾çÀº ¾î¶»°Ô ¼­¾çÀ» °è¸ùÇߴ°¡¡», ¾Èµå·¹ ±º´õ ÇÁ¶ûÅ©ÀÇ¡º¸®¿À¸®¿£Æ®¡», ÁÖ°âÁöÀÇ¡ºÁß±¹ÀÌ ¸¸µç À¯·´ÀÇ ±Ù´ë¡», ±×¸®°í ÃÖ±Ù Ãâ°£µÈ Á¸M. È©½¼ÀÇ¡º¼­±¸ ¹®¸íÀº µ¿¾ç¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù¡»µîÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌµé °¡¿îµ¥ µ¿¾ç, ƯÈ÷ Áß±¹À̳ª Àεµ,Æ丣½Ã¾Æ¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ ÇÐÀÚ´Â ¸¹¾ÒÁö¸¸, 100³âÀÌ ³Ñ´Â ½Ã°£ µ¿¾È À¯¶ó½Ã¾Æ ¼¼°è¸¦ ÇϳªÀÇ Ã¼°è·Î ¹­¾î³½ ¸ù°ñÁ¦±¹ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇؼ­´ÂÁÖ¸ñÇÑ ¿¬±¸ÀÚ°¡ ¾ø¾ú´Ù. ¼­¾ç Áß½ÉÁÖÀÇÀÚ¿Í Úã¿À¸®¿£Å»¸®½ºÆ®, ÀÌ ¾çÃø ¸ðµÎ°¡ ¸ù°ñ Á¦±¹ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¿Ö°î, ÀºÆóÇÑ ±î´ßÀº ¹«¾ùÀ̾úÀ»±î?
¸ñÂ÷
¸Ó¸®¸» - »ç¶óÁø Á¤º¹ÀÚ [1ºÎ] ÃÊ¿øÀÇ °øÆ÷Á¤Ä¡: 1162~1206 1Àå Ç͵¢¾î¸® 2Àå ¼¼ °³ÀÇ °­ 3Àå Ä­µéÀÇ ÀüÀï [2ºÎ] ¸ù°ñ ¼¼°èÀüÀï: 1211~1261 4Àå Ȳ±Ý Ä­¿¡°Ô ħÀ» ¹ñ´Ù 5Àå ½¶Åº°ú Ä­ÀÇ ´ë°á 6Àå À¯·´ ¿øÁ¤´ë 7Àå ¿ÕºñµéÀÇ ½Î¿ò [3ºÎ] ¼¼°è ÀνÄÀÇ ´ëÀüȯ: 1262~1962 8Àå Äí¹ß¶óÀÌ Ä­ÀÇ »õ·Î¿î ¸ù°ñ Á¦±¹ 9Àå ÆŽº ¸ù°ñ¸®Ä« 10Àå ȯ»óÀÇ Á¦±¹ ¸ÎÀ½¸» - ¿µ¿øÇÑ Çª¸¥ ÇÏ´Ã, Ī±â½º Ä­ ¹ÌÁÖ ¿ë¾îÇؼ³ Âü°í¹®Çå °¨»çÀÇ ¸» ¿ªÀÚ Èıâ ã¾Æº¸±â
º»¹®Áß¿¡¼­
5 Ī±â½ºÄ­°ú ¼¼°è»ç Ī±â½ºÄ­ÀÌ ¼¼¿î À¯ÀÏÇÑ Ç×±¸Àû ±¸Á¶¹°Àº ´Ù¸®¿´´Ù. ±º´ë¿Í ¹°ÀÚ¸¦ ´õ ºü¸£°Ô À̵¿½ÃÅ°·Á¸é ³»¿Í °­À» ¼ö ¹é°³ °Ç³Ê¾ß ÇßÀ» °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¸ù°ñÀÌ ¼¼°èÀÇ ¹®À» ¿­ÀÚ, ¹°ÀÚ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç»ó°ú Áö½Äµµ »õ·Î È帣±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¸ù°ñÀÎÀº µ¶ÀÏÀÇ ±¤ºÎµéÀ» Áß±¹À¸·Î µ¥·Á¿À°í, Áß±¹ÀÇ»çµéÀ» Æ丣½Ã¾Æ¿¡ µ¥·Á°¬´Ù. ÀÌ·± À̵¿¿¡´Â ±â³äºñÀûÀÎ °Íµµ ÀÖ¾ú°í »ç¼ÒÇÑ °Íµµ ÀÖ¾ú´Ù. ±×µéÀº °¡´Â °÷¸¶´Ù ¾çźÀÚ¸¦ Æ۶߷Ȱí, ·¹¸ó°ú ´ç±ÙÀ» Æ丣½Ã¾Æ¿¡¼­ Áß±¹¿¡ À̽ÄÇßÀ¸¸ç, ±¹¼ö, Ä«µå, Â÷¸¦ Áß±¹¿¡¼­ ¼­±¸·Î °¡Á®°¬´Ù. ±×µéÀº Æĸ®ÀÇ ±Ý¼Ó ¼¼°øÀåÀÎÀ» µ¥·Á¿Í ¸ù°ñÀÇ °ÇÁ¶ÇÑ ÃÊ¿øÁö´ë¿¡ ºÐ¼ö¸¦ ¸¸µé°Ô Çß°í, ¿µ±¹ÀÇ ±ÍÁ·À» µ¥·Á¿Í ±º´ë¿¡¼­ Å뿪À¸·Î ÀÏÇÏ°Ô ÇßÀ¸¸ç, Áö¹®À» Âï´Â Áß±¹ÀÇ °üÇàÀ» Æ丣½Ã¾Æ¿¡µµ ¿Å°Ü³õ¾Ò´Ù. Áß±¹¿¡¼­ ±âµ¶±³ ±³È¸ °Ç¸³, Æ丣½Ã¾Æ¿¡¼­ Àý°ú ž °Ç¸³, ·¯½Ã¾Æ¿¡¼­ ¹«½½¸² Äí¶õ Çб³ °Ç¸³À» À§ÇÑ ÀÚ±ÝÀ» ´ò´Ù. ¸ù°ñÀÎÀº Á¤º¹Àڷμ­ Áö±¸¸¦ ÈÛ¾µ¾úÁö¸¸, ¹®È­ÀÇ Àü´ÞÀÚ ¿ªÇÒ¿¡¼­µµ ´Þ¸® °æÀïÀÚ¸¦ ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ? º»¹® 20~21ÂÊ

ÀúÀÚ
Àè ¿þ´õÆ÷µå
¹Ì±¹ ¹Ì³×¼ÒŸ ÁÖ ¸ÅÄ®·¡½ºÅÍ ´ëÇб³ ÀηùÇаú ±³¼öÀÌÀÚ ºÎÁ· ¿¬±¸ Àü¹®°¡.
¼¼°è»ç ¼Ó ºÎÁ·¹ÎÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀ» °®°í ¿¬±¸ÇÏ´ø Áß Äª±â½º Ä­°ú ¸ù°ñ Á¦±¹ÀÌ µ¿¼­ ¹®¸í ±³·ù¿¡ ³¢Ä£ ¿µÇâ¿¡ ÁÖ¸ñÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. 1998³â¿¡ ¼­±¸ ÇÐÀڷδ ÃÖÃʷΠĪ±â½º Ä­ÀÇ °íÇ⠺θ£Ä­ Ä®µÐ »êÀ» ¹æ¹®ÇÑ ÀÌ·¡ 20³â µ¿¾È ¸ù°ñ Á¦±¹ ¿¬±¸¿¡ Àü³äÇß°í, ¸ÅÇØ ¸ù°ñ¿¡¼­ ¸ù°ñ ÇÐÀÚµé°ú À§´ëÇÑ Á¤º¹ÀÚÀÇ ¹ßÀÚÃ븦 ã¾Æ´Ù³æ´Ù. ±× ù ¼º°ú¹°·Î 2004³â¿¡ Æì³½ [Ī±â½º Ä­, Àáµç À¯·´À» ±ú¿ì´Ù]´Â Àü ¼¼°è¿¡¼­ 20¿© °³ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î 30¸¸ ºÎ ÀÌ»ó ÆÈ·È°í, ±¹³»¿¡¼­µµ Ī±â½º Ä­ °ü·Ã Ã¥ Áß¿¡¼­ °¡Àå ¸¹Àº µ¶ÀÚ°¡ ã¾Ò´Ù. À̾î 2010³â¿¡´Â [Ī±â½º Ä­ÀÇ µþµé, Á¦±¹À» °æ¿µÇÏ´Ù]¸¦ Æì³Â´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¿þ´õÆ÷µå´Â 2006³â¿¡ ¸ù°ñ ÃÖ°íÀÇ ÈÆÀåÀÎ ºÏ±Ø¼º ÈÆÀåÀ», 2010³â¿¡ ¸ù°ñ ´ëÅë·É ÈÆÀåÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
Ī±â½º Ä­ÀÌ Çö´ë ¼¼°è¿¡ ¹ÌÄ£ ¿µÇâÀ» ´Ù·é µÎ ¹ø° Àú¼­ÀÎ ÀÌ Ã¥Àº 20³â µ¿¾ÈÀÇ ¸ù°ñ Á¦±¹ ¿¬±¸¸¦ Áý´ë¼ºÇÑ ¿ªÀÛÀÌ´Ù. ¿þ´õÆ÷µå´Â Ī±â½º Ä­ ¿¬±¸ Ãʱ⿡ ¿µ±¹ÀÇ ¿ª»ç°¡ ¿¡µå¿öµå ±â¹øÀÇ Ã¥¿¡¼­, ¹Ì±¹À» °Ç±¹ÇÒ ¶§ ¡®°Ç±¹ÀÇ ¾Æ¹öÁöµé¡¯ÀÌ Äª±â½º Ä­¿¡ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ ¹Ì±¹ Çå¹ý°ú ¿©·¯ ÁÖÀÇ ¹ý·ü¿¡ ±× Á¤½ÅÀ» ¹Ý¿µÇß´Ù´Â ±¸ÀýÀ» Á¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¸ù°ñ Á¦±¹°ú ±× 600³â µÚ¿¡ °Ç±¹µÇ´Â ¹Ì±¹ »çÀÌ¿¡ ¹«½¼ ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Ü ¸»Àΰ¡? ÀÌ Ã¥Àº ÀÌ ¹°À½À» ÃßÀûÇϸç Ī±â½º Ä­ÀÇ »ç»óÀ» Ž±¸ÇÑ ÀúÀÚÀÇ ¿À·£ ¿©Á¤À̸ç, °¡Àå ¹æ´ëÇϸ鼭µµ °´°üÀûÀÌ°í ±ÕÇü ÀâÈù Ī±â½º Ä­ÀÇ ÀÏ´ë±âÀÌ´Ù.
±× ¿Ü¿¡ ÁöÀº Ã¥À¸·Î [The History of Money] [Savages and Civilization] [Native Roots] [Indian Givers] µîÀÌ ÀÖ´Ù.

¿ªÀÚ
Á¤¿µ¸ñ
¼­¿ï´ëÇб³ ¿µ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µ¿ ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷Çß´Ù. Àü¹®¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿Çϸç ÇöÀç ÀÌÈ­¿©´ë Å뿪¹ø¿ª´ëÇпø ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÁßÀÌ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î ¡º¿ÏÀüÇÑ ¹ø¿ª¿¡¼­ ¿ÏÀüÇÑ ¾ð¾î·Î¡» ¡º¼Ò¼³ÀÌ ±¹°æÀ» °Ç³Ê´Â ¹æ¹ý¡»ÀÌ ÀÖ°í, ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ¡ºÅ¬·¹ÀÌÀÇ ´Ù¸®¡» ¡º¹Ù¸£µµÀÇ ¸µÄÁ¡» ¡º·Îµå¡» ¡º¸» ÇÑ ¸¶¸®°¡ ¼úÁý¿¡ µé¾î¿Ô´Ù¡» ¡º»õ¹ö½ºÀÇ ±ØÀå¡» ¡º¹Ì±¹ÀÇ ¸ñ°¡¡» ¡º¿¡ºê¸®¸Ç¡» ¡º¿ïºÐ¡» ¡ºÆ÷Æ®³ëÀÌÀÇ ºÒÆò¡» ¡º¹Ù´Ù¡» ¡ºÇÏ´À´Ô ÀÌ ¾ÆÀ̸¦ µµ¿ì¼Ò¼­¡» ¡º´Þ·Á¶ó, Åä³¢¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¡º·Îµå¡»·Î Á¦3ȸ À¯¿µ¹ø¿ª»óÀ», ¡ºÀ¯·´ ¹®È­»ç¡»·Î Á¦53ȸ Çѱ¹ÃâÆǹ®È­»ó(¹ø¿ª ºÎ¹®)À» ¼ö»óÇß´Ù.
   ´«¸Õ ÀÚµéÀÇ µµ½Ã(ź»ý 100Áֳ⠱â³ä ½ºÆä¼È ¿¡µð¼Ç) | Á¤¿µ¸ñ | Çس¿ÃâÆÇ»ç
   °¨Á¤°ú À̼º | Á¤¿µ¸ñ | ¹®¿¹ÃâÆÇ»ç
   ½ÅÀÇ °¡¸é 3(¼­¾ç½ÅÈ­) | Á¤¿µ¸ñ | ±îÄ¡
   Ä«Å»·Î´Ï¾Æ Âù°¡ | Á¤¿µ¸ñ | ¹ÎÀ½»ç
   ¸¶¸£Å©½º ÆòÀü | Á¤¿µ¸ñ | Ǫ¸¥½£
   ½ÅÀÇ °¡¸é 4(âÀÛ½ÅÈ­) | Á¤¿µ¸ñ | ±îÄ¡

ÀÌ ÃâÆÇ»çÀÇ °ü·Ã»óÇ°
¸ÕÁö°¡ µÇ¾î | ±è¾ÆÁ÷ | »ç°èÀý
²¿¸¶´Á´ë°¡ óÀ½ ¾È°æÀ» ¸ÂÃá ³¯ | »ç°èÀý
ÀÏ»óÀÇ ³¹¸»µé(Å«±ÛÀÚµµ¼­) | ÃÖűÔ,À̱溸¶ó,±è¼Ò¿µ,±è¿ø¿µ | »ç°èÀý
¾Ë·¡½ºÄ« ÇÑÀÇ¿ø(Å«±ÛÀÚµµ¼­) | À̼ҿµ | »ç°èÀý
¼¼°è´Â ÀÌ·¸°Ô ¹Ù²ï´Ù(Å«±ÛÀÚµµ¼­) | ´Ü¿ä | »ç°èÀý
 
µµ¼­¸¦ ±¸ÀÔÇϽŠ°í°´ ¿©·¯ºÐµéÀÇ ¼­ÆòÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚÀ¯·Î¿î ÀÇ°ß ±³È¯ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù¸¸, ¼­ÆòÀÇ ¼º°Ý¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ±ÛÀº »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

µî·ÏµÈ ¼­ÆòÁß ºÐ¾ß¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀÏ 5ÆíÀÇ ¿ì¼öÀÛÀ» ¼±Á¤ÇÏ¿©, S-Money 3¸¸¿øÀ» Àû¸³Çص帳´Ï´Ù.
ÃÑ 0°³ÀÇ ¼­ÆòÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.