´ë·®±¸¸ÅȨ >
Àι®
>
Àι®±³¾ç
>
Àι®±³¾çÀϹÝ

¾Æ¸§´Ù¿òÀ» °¨°¢ÇÏ´Ù : ¿À°¨À¸·Î üÇèÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹Ì¿Í ¹®È­
Á¤°¡ 17,000¿ø
ÆǸŰ¡ 15,300¿ø (10% , 1,700¿ø)
I-Æ÷ÀÎÆ® 850P Àû¸³(6%)
ÆǸŻóÅ ÆǸÅÁß
ºÐ·ù Àι®±³¾çÀϹÝ
ÀúÀÚ ±è¿µÈÆ , ±è¿µÈÆ
ÃâÆÇ»ç/¹ßÇàÀÏ ¼­Çع®Áý / 2020.10.12
ÆäÀÌÁö ¼ö 256 page
ISBN 9791190893312
»óÇ°ÄÚµå 340009662
°¡¿ëÀç°í Àç°íºÎÁ·À¸·Î ÃâÆÇ»ç ¹ßÁÖ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
 
ÁÖ¹®¼ö·® :
´ë·®±¸¸Å Àü¹® ÀÎÅÍÆÄÅ© ´ë·®ÁÖ¹® ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ½Ã¸é °ßÀû¿¡¼­ºÎÅÍ ÇàÁ¤¼­·ù±îÁö Æí¸®ÇÏ°Ô ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
µµ¼­¸¦ °ßÀûÇÔ¿¡ ´ãÀ¸½Ã°í ½Ç½Ã°£ °ßÀûÀ» ¹ÞÀ¸½Ã¸é ±â´Ù¸®½Ç ÇÊ¿ä¾øÀÌ ÇÒÀιÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ´Â °¡°ÝÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸ÅÁÖ ¹ß¼ÛÇØ µå¸®´Â ÀÎÅÍÆÄÅ©ÀÇ ½Å°£¾È³» Á¤º¸¸¦ ¹Þ¾Æº¸½Ã¸é »óÇ°ÀÇ ¼±Á¤À» ´õ¿í Æí¸®ÇÏ°Ô ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 ´ë·®±¸¸ÅȨ  > Àι®  > Àι®±³¾ç  > Àι®±³¾çÀϹÝ
 ´ë·®±¸¸ÅȨ  > ¿ª»ç¿Í ¹®È­  > ¹®È­  > µ¿¾ç¹®È­

 
¿À¸¸ÇÑ ¼­±¸¿Í È¥Ç÷ ¾ó±¼ 22,050¿ø (10%)
¹Ì±¹¿¡¼­ ãÀº ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹Ì 18,900¿ø (10%)
¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ ±×¸²µéÀÇ ¿©Çà 17,100¿ø (10%)
µµ½Ã ÃàÁ¦ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò 19,800¿ø (10%)
µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ½º½Â, °øÀÚ 16,200¿ø (10%)
          
 

 
Ã¥³»¿ë
½Ã°¢, ¿ÜºÎ ¼¼°è¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã¼± ¿ì¸®´Â ¡®º¸´Â¡¯ °úÁ¤À» ÅëÇØ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¾Ë¾ÆÂ÷¸®°í, º¸´Â ±× ¼ø°£ ±× ´ë»ó°ú ¿¬°üµÈ´Ù. ¾Ë¾ÆÂ÷¸°´Ù´Â °Í ±×¸®°í À̸§À» ¶°¿Ã¸®°í ´À³¦ÀÌ ÀϾ´Ù´Â °ÍÀº ³ª¿Í ´ë»óÀÎ °´Ã¼°¡ °ü°è¸¦ ¸Î´Â ¼ø°£ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌó·³ º»´Ù´Â °ÍÀº ¿ì¸®¸¦ µÑ·¯½Ñ ´ë»óÀÌ ¹«ÇÑÇÑ ¸¸Å­ ¼ö¸¹Àº ¸¸³²ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ¿ÜºÎ·Î ÇâÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ ½Ã°¢ ÀÛ¿ëÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿ò°úÀÇ ¿¬°ü¼ºÀ» »ý°¢Çغ»´Ù. ¿ì¼± º»´Ù´Â °¨°¢ ÇàÀ§ÀÇ »ý¹°ÇÐÀû Åä´ë¸¦ »ìÆ캸°í ´Ù¾çÇÑ »ç·Ê¸¦ µé¾î ½Ã°¢À» ÅëÇÑ ¹ÌÀû °æÇèÀÇ ¹®È­Àû ´Ù¾ç¼º°ú ±× Àǹ̸¦ °ËÅäÇÑ´Ù. ÈÄ°¢, Çâ¿¡ ºÎ¿©µÈ ´Ù¾çÇÑ °¡Ä¡¿Í ÀÇ¹Ì ÈÄ°¢Àº »ç½Ç ¿ì¸® ¸öÀ¸·Î µé¾î¿Â Á¤º¸¸¦ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °¨ÁöÇÑ´Ù. ±×·± µÚ °æÇèÀ¸·Î ¹è¿î »ç½Ç¿¡ ±Ù°ÅÇØ ³¿»õ¸¦ ºÐ¼®Çϴµ¥, ´«°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ³¿»õ ¸ÃÀº °ÍÀ» ±â¾ï¿¡ ³²±ä´Ù. ´©±¸³ª ³¿»õ¿Í °ü·ÃµÈ Ãß¾ïÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °Íµµ ±× ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³¿»õ´Â ´Ü¼øÈ÷ ¼ûÀ» µéÀ̸¶½Ã¸é¼­ »ý±â´Â °¨°¢ °æÇè¿¡¼­ ¸ØÃßÁö ¾Ê°í ±â¾ïÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. ¾î¶² ³¿»õ´Â °ú°ÅÀÇ ±â¾ïÀ» ºÒ·¯³»°í »õ·Î¿î ³¿»õ´Â »õ·Î¿î ±â¾ïÀ¸·Î ½×ÀÌ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ÇâÀ» ÅëÇØ ¼ö¸¹Àº ±â¾ïÀÌ ÀúÀåµÇ°í µÇ»ì¾Æ³­´Ù. ÈÄ°¢Àº °ú°ÅÀÇ Ã¼Çè°ú ¿¬°áµÈ ½Åºñ·Î¿î Åë·ÎÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¸ÅÀÏÀÇ »îÀÌ ÀúÀåµÇ´Â ÇöÀçÀ̸ç, ¾ÕÀ¸·Î µ¿¿øµÉ ¹Ì·¡ÀÇ ÀÚ¿øÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ÈÄ°¢ÀÇ ¿¬°ü¼ºÀ» ÈÄ°¢°ú °¨¼º ±â¾ïÀ̶ó´Â ¸é¿¡¼­ »ìÆ캻´Ù. ÃË°¢, ¸öÀ¸·Î ´À³¤´Ù ÃË°¢Àº ÇǺηκÎÅÍ ¿À´Â °¨°¢ÀÌ´Ù. ¿ì¸® ¸öÀ» °¨½Î´Â ÇǺδ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ º¸È£¸·À̸鼭 µ¿½Ã¿¡ ¿ÜºÎ ¼¼°è¿Í ¸Â´ê´Â Á¢ÃË °æ°è´Ù. »ç½Ç ¿ì¸®´Â ¾ðÁ¦, ¾îµð¼­³ª ´À³¤´Ù. Áö±Ýµµ ±Í, ´« ±×¸®°í ÇǺÎÀÇ ÃË°¢À¸·Î ²÷ÀÓ¾øÀÌ °¨°¢ Á¤º¸°¡ ±â·ÏµÇÁö¸¸ ¸ðµç Á¤º¸¸¦ ÀÎÁöÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ¿ì¸®´Â ³ú°¡ ÀνÄÇÏ´Â ¹Ù·Î ±× ¼ø°£ Áö°¢µÇ´Â °Í¸¸À» ´À³¤´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çϸé ÃË°¢ ¼ö¿ë±â¿¡ µé¾î¿Â ÀÚ±Ø Áß¿¡¼­ °©ÀÛ½º·´°Å³ª ÇÊ¿äÇÑ Àڱظ¸À» ¼±º°ÇØ ÀǽÄÇÏ°í ¹ÝÀÀÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ±×·¯ÇÑ Àڱصµ ¾î¶»°Ô ¼±ÅõǴÂÁö ±â°èÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù. ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ¿ì¼± ¿ì¸® ½Åü¸¦ µ¤°í ÀÖ´Â ÇǺÎÀÇ ´À³¦, Áï ÃË°¢¿¡ ÁýÁßÇØ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» °¨°¢ÇÏ´Â °úÁ¤°ú °ü·Ã¼ºÀ» ¿³º»´Ù. ¹Ì°¢ ¹Ì½ÄÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡ ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ» ¸¶´ÙÇÒ »ç¶÷Àº ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹«¾ùÀÌ ¸ÀÀִ°¡, ¸ÀÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¿¡ ´ëÇØ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ µûÁ®º¸¸é ±× ´ë´äÀÌ ½±Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ¸À¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀÇ´Â µÑ°ġ´õ¶óµµ ¸Ô¾î¾ß ÇÒ À½½Ä°ú ¸ÔÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ À½½Ä, °Ô´Ù°¡ ¸Ô´Â ±ÔÄ¢°ú ±Ý±â, ±× ¿¹Àý°ú Àǹ̴ ¹®È­¿¡ µû¶ó ³î¶ö ¸¸Å­ ´Ù¾çÇÏ´Ù. ¸Ô´Â´Ù´Â »ç½Ç¸¸Å­ ´Ü¼øÇÑ ¸íÁ¦µµ ¾øÁö¸¸ ±×¸¸Å­ º¹ÀâÇÑ ¹®È­ ü°èµµ ¾ø´Ù. ÀÌ ¸»Àº ¹Ì½ÄÀÇ °³³äµµ ÇϳªÀÇ ¹®È­ ü°è¶ó´Â »ç½ÇÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¸À ÇÏ¸é ´Ü¼øÈ÷ Çô¿¡¼­ ´À³¢´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çϱ⠽±Áö¸¸, »ç½Ç Çô°¡ °¨ÁöÇÏ´Â ¸ÀÀº ÀϺο¡ ºÒ°úÇÏ°í ÈÄ°¢°ú ½Ã°¢ ±×¸®°í °³ÀÎÀÇ °æÇè°ú ±â¾ï µîÀÌ ÇÕÃÄÁ®¼­ ¸ÀÀ» ÀÎÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ¾Æ¸§´Ù¿òÀº µµ´ëü ¾î¶»°Ô ¿¬°áµÇ´Â °ÍÀϱî? ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¸ÀÀ» ´À³¢´Â °Í°ú ¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ »ó°ü°ü°è¸¦ »ìÆ캻´Ù. û°¢, ¼ÒÀ½°ú À½¾ÇÀÇ °æ°è´Â ¾îµð¿¡ Àִ°¡ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¼Ò¸®°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô Á÷Á¢ÀûÀÌ°í °­·ÂÇÑ ¿µÇâÀ» Áشٴ »ç½ÇÀº ³Ê¹«µµ ÀÚ¸íÇÏ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÀÌ ¼¼»óÀº ¼ö¸¹Àº ¼Ò¸®·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù. Æĵµ ¼Ò¸®, ºø¼Ò¸®, ´ë½£ ¼Ò¸®, ¹Ù¶÷ ¼Ò¸®¿Í °°Àº ÀÚ¿¬ÀÇ ¼Ò¸®´Â ¹°·ÐÀÌ°í, ÀÚµ¿Â÷ ¼Ò¸®¿Í ÄÄÇ»ÅÍ ³Ã°¢ ÆÒ µ¹¾Æ°¡´Â ¼Ò¸®, ±× ¹Û¿¡ °¡ÀüÁ¦Ç°ÀÌ ³»´Â °¢Á¾ ±â°è ¼Ò¸®±îÁö ¿ì¸®¸¦ ÈÖ°¨´Â´Ù. ¿ì¸®°¡ »ç´Â µµ½Ã¿¡¼­´Â ÀÚ¿¬ÀÇ ¼Ò¸®´Â ¹°·ÐÀÌ°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¸¹Àº ¼Ò¸®°¡ ¸¸µé¾îÁö°í ¶Ç »ç¶óÁø´Ù. Àΰ£ÀÇ µÎ ±Í´Â »ì±â À§ÇØ ÀüÈ­º§ ¼Ò¸®³ª ÀÚµ¿Â÷ °æ°íÀ½µµ µé¾î¾ß ÇÏÁö¸¸, ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Ò¸®¸¦ ã±âµµ ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¸®´Â ¿Ö ¼Ò¸®¿¡, ƯÈ÷ À½¾Ç¿¡ ºüÁ®µå´Â °ÍÀϱî? ÀÌ Àå¿¡¼­´Â ¼Ò¸®¿Í ¼ÒÀ½, ±×¸®°í À½¾ÇÀ̶ó´Â ´ëÇ¥Àû û°¢ °æÇèÀ» ÅëÇØ ±× °úÁ¤À» µé¿©´Ùº»´Ù.
¸ñÂ÷
prologue 1. ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú °¨°¢ ±×¸®°í ¹®È­: ¼¼ °³ÀÇ µ¿±×¶ó¹Ì 2. ¿ÜºÎ ¼¼°è¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã¼± ½Ã°¢°ú °¨Á¤£ü¹®È­¸¶´Ù ´Ù¸¥ »öÀÇ Àṇ̀ü¿À¹æ»öÀÇ ³ª¶ó, Çѱ¹£ü¹®È­¸¶´Ù ´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ Àṇ̀üºû°ú Á¶Çü£üº»´Ù´Â °ÍÀÇ ÀÇ¹Ì 3. Çâ¿¡ ºÎ¿©µÈ ´Ù¾çÇÑ °¡Ä¡¿Í ÀÇ¹Ì ÈÄ°¢°ú °¨¼º ±â¾ï£üÇâ¼ö¿Í À§»ý£üÇâ°ú Á¾±³ Á¦ÀÇ£üÇâ°ú °è±Þ£üÇâÀÇ ¹ÌÇУüÇâ°ú ¼öÇà 4. ¸öÀ¸·Î ´À³¤´Ù ÃË°¢°ú ¿ÜºÎ ¼¼°è£üÃË°¢: ¿ÜºÎ¿¡¼­ ³»¸éÀ¸·Î£üÃË°¢ ¾ð¾î¿Í °¨Á¤£üÃË°¢°ú ¿å¸Á£üÃË°¢»ê¾÷°ú ¾Æ½Ã¾Æ£üÃË°¢°ú ¾Æ¸§´Ù¿ò 5. ¹Ì½ÄÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡ µµ´ëü ¡®¸À¡¯Àº ¹«¾ùÀϱî£ü¿ì¸®°¡ À߸ø ¾Ë°í ÀÖ´Â Çô Áöµµ¿Í ´Ù¼¸ °¡Áö ±âº» ¸À£ü¹Ì°¢°ú Çâ£ü¹Ì°¢°ú ¹Ì½Ä ¹®È­ÀÇ ´Ù¾ç¼º£ü¹Ì°¢°ú »ê¾÷: ¹«¾ùÀÌ ÃÖ°íÀÇ ¸ÀÀΰ¡ 6. ¼ÒÀ½°ú À½¾ÇÀÇ °æ°è´Â ¾îµð¿¡ Àִ°¡ ¼Ò¸®, ¼ÒÀ½, À½¾Ç£üÀ½¾Ç°ú ÅëÄ¡£ü»ç¹°³îÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡£üÀ½¾ÇÀÇ ³¡Àº ¹«¾ùÀΰ¡£üÀ½¾Ç¿¡´Â ±¹°æÀÌ ¾ø´Â°¡ 7. °¨°¢ üÇè°ú ¹ÌÀû °¨¼º °¨°¢ÀÇ »óÈ£ ±³Â÷: °ø°¨°¢ÀÇ ¼¼°è£ü°¨°¢°ú °¨¼º ÈÆ·Ã: µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÀüÅë£ü¾î¶»°Ô ¹Ì¿¡ Á¢±ÙÇÒ °ÍÀΰ¡£ü´Ù½Ã Çö½Ç·Î: ¿Ö ¿©ÀüÈ÷ °¨°¢Àΰ¡ epilogue ÁÖ Âü°í¹®Çå

ÀúÀÚ
±è¿µÈÆ
ÀÌÈ­¿©ÀÚ´ëÇб³ ±¹Á¦´ëÇпø Çѱ¹Çаú ±³¼ö. ÀηùÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â ¡¶From Dolmen Tombs to Heavenly Gate¡·(2013), ¡¶Çѱ¹ÀÎÀÇ ÀÛ¹ý¡·(2011), ¡¶¹®È­¿Í ¿µ»ó¡·(2002), ¡¶Understanding Contemporary Korean Culture¡·(°øÀú, 2011), ¡¶Ã³À½ ¸¸³ª´Â ¹®È­ÀηùÇС·(°øÀú, 2002) µîÀÌ ÀÖ°í, ÁÖ¿ä ³í¹®À¸·Î´Â ¡´¿ª»ç¿Í Á¤Ã¼¼ºÀÇ ½Ã°¢Àû ÀçÇö¡µ, ¡´2000³â ÀÌÈÄ °ü±¤È«º¸ µ¿¿µ»ó ¼Ó¿¡ ³ªÅ¸³­ Çѱ¹ÀÇ À̹ÌÁö ¿¬±¸¡µ, ¡´Çѱ¹ÀÇ ¹Ì¸¦ µÑ·¯½Ñ ´ã·ÐÀÇ Æ¯¼º°ú Àǹ̡µ, ¡´1890³â ÀÌÈÄ National Geographic¿¡ ³ªÅ¸³­ Çѱ¹À̹ÌÁöÀÇ º¯È­¿Í ±× Àǹ̡µ, ¡´1970, 1980³â´ë °ü±¤Æ÷½ºÅÍ¿¡ ³ªÅ¸³­ Çѱ¹¼º ¿¬±¸¡µ µîÀÌ ÀÖ´Ù.
   ¹®È­¿Í ¿µ»ó | ±è¿µÈÆ | ÀÏÁ¶°¢
   ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶÷ | ±è¿µÈÆ | ¼­Çع®Áý
   ¹°°ú ¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì | ±è¿µÈÆ | ¹Ì´Ï¸Ø
   Understanding Everyday Life in Korea | ±è¿µÈÆ | Áö¹®´ç
   From Dolmen Tombs to Heaven s Gate(°íÀε¹¿¡¼­ Çϴù®±îÁö) | ±è¿µÈÆ | Áö¹®´ç
±è¿µÈÆ

ÀÌ ÃâÆÇ»çÀÇ °ü·Ã»óÇ°
¼¼°è¸¦ ¹Ù²Û ¿¬¼³°ú ¼±¾ð | ¼­Çع®Áý
À嵿ÀÏÁö | ±è¿õ±â | ¼­Çع®Áý
Ȳ±Ý, ºÒ¸êÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò | °­Àοí | ¼­Çع®Áý
¿î¿µÀü | äÀ±¹Ì,¿¹¶õ | ¼­Çع®Áý
¿À½ÊÀÇ ÀλçÀÌÆ® | ¼­Çع®Áý

ÀÌ ºÐ¾ß ½Å°£ °ü·Ã»óÇ°
ȯÀÚ¾ÈÀü°ú Ä¡°úÀÀ±Þóġ | ÀÌ¸í¼±,±è¹Î¿µ,±è¼³¾Ç | ´ëÇѳª·¡ÃâÆÇ»ç
2024 ÇÑÀڴɷ°ËÁ¤½ÃÇè 3±Þ | ³²±âŹ,Çѱ¹¾î¹®±³À°¿¬±¸È¸ | Çѱ¹¾î¹®±³À°¿¬±¸È¸
Å丶ÅäÆнº À繫À§Çè°ü¸®»ç ÇÙ½ÉÀÌ·Ð+¹®Á¦Áý | ½ÅÇöö | ¿¹¹®¿¡µà
Çö´ë º¹½Ì ±³º» | Çö´ë·¹Àú¿¬±¸È¸ | ÅÂÀ»ÃâÆÇ»ç
Âø! ºÙ´Â ÇÁ¶û½º¾î µ¶ÇРù°ÉÀ½ | ÀÓÇѳª | ½Ã»çºÏ½º
 
µµ¼­¸¦ ±¸ÀÔÇϽŠ°í°´ ¿©·¯ºÐµéÀÇ ¼­ÆòÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚÀ¯·Î¿î ÀÇ°ß ±³È¯ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù¸¸, ¼­ÆòÀÇ ¼º°Ý¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ±ÛÀº »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

µî·ÏµÈ ¼­ÆòÁß ºÐ¾ß¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¸ÅÁÖ ¸ñ¿äÀÏ 5ÆíÀÇ ¿ì¼öÀÛÀ» ¼±Á¤ÇÏ¿©, S-Money 3¸¸¿øÀ» Àû¸³Çص帳´Ï´Ù.
ÃÑ 0°³ÀÇ ¼­ÆòÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.