|
|
|
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
ÇÁ·Ñ·Î±× ¡¤ 11
¥° 15¼¼±â ¸», Á¾±³Àû ¼º½º·¯¿ò°ú ¾ÏÈæ±â°¡ °øÁ¸ÇÏ´Ù
Áß¼¼´Â Á¤¸» ¾ÏÈæ±â¿´À»±î? ¡¤ 23
Á¾±³ÀÇ ±×¸²ÀÚ, Áß¼¼ ¡¤ 26
Áß¼¼ ÆÇŸÁö·Î Ä«¿À½º¸¦ º¸¿©ÁØ È÷¿¡·Î´Ï¹«½º º¸½º ¡¤ 29
Áß¼¼ ¿ìÁÖ°üÀº Ä«¿À½º´Ù?
Á¾±³È¸¦ ÆÇŸÁö·Î ±×¸®´Ù
¿ÀÁ÷ ½ÉÆǸ¸ÀÌ Ä«¿À½º¿¡¼ ¹þ¾î³ª´Â ±æ
Áß¼¼ÀÇ °Ü¿ïÀ» ¿¹°ßÇÏ´Ù
°¡½¿Àº ¶ß°Ì°Ô ¸Ó¸®´Â Â÷°©°Ô
ÃãÃß´Â Á×À½À¸·Î Á¾±³°³ÇõÀ» ºÎ¸£Â¢Àº Çѽº Ȧ¹ÙÀÎ ¡¤ 41
ÇêµÇ°í ¸ðµç °ÍÀÌ ÇêµÇµµ´Ù
¸¶¸£Æ¾ ·çÅÍÆÄÀÇ ¸Þ½ÅÀú°¡ µÈ Çѽº Ȧ¹ÙÀÎ
»îÀÇ ¹Ý¾îÀû Ç¥ÇöÀ¸·Î¼ ÃãÃß´Â Á×À½
±×¸®½ºµµ¿¡°Ô¼ Àΰ£¼ºÀ» ¹ß°ßÇÏ´Ù
¥± 16¼¼±â ¸», ½Å´ë·ú ½Ä¹ÎÁÖÀÇ°¡ ¸¸µé¾î³½ ¾ß¿åÀÇ ½Ã´ë
ÄÝ·³¹ö½ºÀÇ ½Å´ë·ú ¹ß°ßÀ̶ó´Â Ⱦà°í ¡¤ 55
ÀüÀïÀÌ ¸¸µé¾î³½ °¥µîµé ¡¤ 57
»ó¡°ú ¾Ë·¹°í¸®·Î dz¼Óȸ¦ ±×¸° ÇÇÅ͸£ ºê·òÇæ ¡¤ 59
³×´ú¶õµå ÀÚº»ÁÖÀÇ°¡ ¸¸µç ¾ÆÀÌ·¯´Ï
ÀÚº»ÁÖÀǸ¦ ¿ìȷΠdzÀÚÇÑ Ç³¼ÓÈ°¡ ÇÇÅ͸£ ºê·òÇæ
»ó¡°ú ¿ìÈ·Î Á¡Ã¶µÈ dz¼ÓÈ
À¯ÄèÇÑ °³±× ¼Ó ³ÃöÇÑ Ç³ÀÚ
õ±¹Àº °¡Áø ÀÚÀÇ ¸òÀÌ´Ù
¸ùȯÀû ȯ»óÁÖÀÇ·Î ¼º½º·¯¿òÀ» Ç¥ÇöÇÑ ¿¤ ±×·¹ÄÚ ¡¤ 68
°Å´ëÇÑ Á¦±¹ ½ºÆäÀÎ, ±×·¯³ª
½Åºñ·Î¿î ¸Å³Ê¸®Áò È°¡, ¿¤ ±×·¹ÄÚ
¿ø±Ù¹ý°ú ºñ·ÊÀÇ Á¾¸»
Á¾±³ üÇèÀº °æ°ÇÇÔÀÌ ¾Æ´Ñ µµÃë¿Í ȲȦ°æ
¥² 17¼¼±â ¸», »ó¾÷½Ã´ë°¡ ³ºÀº µÎ ¾ó±¼ : »çȸ ºÎÁ¶¸®¿Í ÅðÆó¹®È
½ºÆäÀο¡¼ ÇÁ¶û½º¿Í ¿µ±¹À¸·Î ¡¤ 81
dz¿äÀÇ ½Ã´ë°¡ ³ºÀº ±×¸²ÀÚµé ¡¤ 84
¿µ±¹ÀÇ È²±Ý½Ã´ë¸¦ dzÀÚÇÑ Ç³¼ÓÈ°¡, Àª¸®¾ö È£°¡½º ¡¤ 86
¿µ±¹, »ó¾÷ÈÀÇ ±×¸²ÀÚµé
¿µ±¹ Á¤Ä¡Àû dzÀÚÈ°¡, Àª¸®¾ö È£°¡½º
dz¼ÓÀû ±â·ÏÀ» ³Ñ¾î dzÀÚÀû ¸¸ÆòÀ¸·Î
Ÿ¶ôÇÑ ±ÍÁ·¹®È¿Í »ó¾÷¸ÅÃáÀ» dzÀÚÇÏ´Ù
ÅðÆóÀû ±ÍÁ·¹®È¸¦ ±×¸° ·ÎÄÚÄÚ È°¡, Àå ¿À³ë·¹ ÇÁ¶ó°í³ª¸£ ¡¤ 98
Çâ¶ô°ú Æмǿ¡ ¹°µç ÇÁ¶û½º
ÅðÆóÀû ±ÍÁ·¹®È¸¦ ±×¸° ·ÎÄÚÄÚ ¾ç½Ä
ÇÁ¶ó°í³ª¸£, ¿Ü¼³°ú ¿¹¼ú »çÀÌ?
¿Ï¼ºµÈ ·ÎÄÚÄÚ, ±×·¯³ª
¥³ 18¼¼±â ¸», ÀüÀï°ú Çõ¸íÀ» ³ÃȤÇÏ°Ô ±×¸®´Ù
ÇÁ¶û½º, Çõ¸íÀº ÀϾÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ È¥¶õÀÇ Á¤±¹ ¡¤ 111
ÇÁ¶û½ºÀÇ ±×´Ã¿¡ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ´Â ½ºÆäÀÎ ¡¤ 114
°Åħ¾ø´Â dzÀÚ·Î »çȸ ºÎÁ¶¸®¸¦ °í¹ßÇÑ ¿À³ë·¹ µµ¹Ì¿¡ ¡¤ 117
»çȸÀû °Ýº¯±â°¡ ³ºÀº ¹ÎÁß¿¹¼ú
¿¹¼úÀûÀ¸·Î ´ÙÀç´Ù´ÉÇß´ø µµ¹Ì¿¡
dzÀÚ¸¸ÈÀÇ ½Ã´ë·Î
½Ã´ëÀÇ ±â·ÏÀÌÀÚ »ç°ÇÀÇ º¸°í
Çõ¸íÀÇÁö¿Í ½Ã´ëÅëÂû·Î¼ÀÇ Ä³¸®Ä¿Ã³
³»¸éÀû ¾Ç¸¶¸¦ ±â±«ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÑ ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ °í¾ß ¡¤ 126
Âù¶õÇÑ Á¦±¹¿¡¼ ¾Ï¿ïÇÑ ½Ã´ë°¡ µÈ ½ºÆäÀÎ
°¡³ÇßÁö¸¸ ¾ß½É°¡¿´´ø °í¾ß
ÀüÀïÀÇ ÂüȤÇÔ, ±×¸®°í Çлì
¹«Àǽİú ȯ»ó¿¡ ¿µ°¨À» ÁØ °í¾ß
¥´ 19¼¼±â ¸», ±Ø´ÜÀû ÀÚÀǽİú ¿¡·ÎƼ½ÃÁòÀÇ ½Ã´ë
»ê¾÷Çõ¸íÀ¸·Î Ȳ±Ý½Ã´ë¸¦ ¸ÂÀº ¿µ±¹ ¡¤ 141
´Ù¾çÇÑ »ç»óÀÌ È¥ÀçµÈ ´ë·ú À¯·´ ¡¤ 144
Èæ¹é¹ÌÇÐÀ¸·Î ±Ø´ÜÀû ¿¡·ÎƼ½ÃÁòÀ» Ç¥ÇöÇÑ ¿Àºê¸® ºñ¾îÁñ¸® ¡¤ 147
Áøº¸¿Í °úÇÐ µÚ¿¡¼ ÀÚ¶õ ½É¹ÌÁÖÀÇ
½É¸®Àû µ¥Ä«´ç½º ´íµð, ¿Àºê¸® ºñ¾îÁñ¸®
¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵå¿ÍÀÇ ¿î¸íÀûÀÎ ¸¸³²
µ¥Ä«´ç½º ¼½½´¾ó¸®Æ¼ÀÇ °áÁ¤ÆÇ, ¸®½Ã½ºÆ®¶óŸ
È°¡º¸´Ù ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ·Î ´õ ¾Ë·ÁÁø ºñ¾îÁñ¸®
±Ø´ÜÀû ÀÚÀǽÄÀ» Ç¥ÃâÇÑ ³ª¸£½Ã½Ã½ºÆ® È°¡ ¿¡°ï ½Ç·¹ ¡¤ 159
¼¼±â¸» ºÐÀ§±âÀÇ ºó
³ª¸£½Ã½Ã½ºÆ® ¿¡°ï ½Ç·¹
ºÐÃâÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸éÀ» ±×¸®´Ù
±Ø´ÜÀû ¿¡·ÎƼ½ÃÁò°ú ¼Ò³à¿¡ ÁýÂøÇÏ´Ù
ÇູÇÑ °¡Á¤À» ¸¸µéÁö ¸øÇÑ Ã¤
¥µ 20¼¼±â ¸», ¾Ç¸¶Àû »ó¡ÁÖÀÇ¿Í ÀüÀïÀÌ ¸¸µç °øÆ÷ÁÖÀÇ
½Ä¹ÎÁö ½Ã´ë¿¡¼ Á¦±¹ÁÖÀÇ ½Ã´ë·Î ¡¤ 175
µÎ ¹øÀÇ ¼¼°èÀüÀï ¡¤ 177
ÇÁ¶û½º ¾Ç¸¶Àû »ó¡ÁÖÀÇÀÇ ¸¶Áö¸· È°¡, ±Í½ºÅ¸ºê ¾Æµ¹ÇÁ ¸ð»ç ¡¤ 179
ÇÁ¶û½ºÀÇ »ó¡ÁÖÀÇ ¹®È
ÇÁ¶û½º ¸¶Áö¸· »ó¡ÁÖÀÇÀÚ, ±Í½ºÅ¸ºê ¾Æµ¹ÇÁ ¸ð»ç
»ó¡ÁÖÀÇ È°¡·Î ÀüÇâÇÏ´Ù
¾Ç¸¶¿Í Á×À½À» Ç¥ÇöÇÏ´Ù
´Ï½º°¡ ³ºÀº Ä«´Ï¹ß¸®Áò
³ªÄ¡ÀÇ Àý´ë ±Ç·ÂÀ» Æ÷½ºÅͷΠdzÀÚÇÑ Á¸ ÇÏÆ®ÇÊµå ¡¤ 192
Àηù ÃÖ¾ÇÀÇ ÀüÀï, Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü
Æ÷Åä¸ùŸÁÖ·Î Çõ¸íÀ» ²Þ²Û Á¸ ÇÏÆ®Çʵå
Çõ¸íÀ» ¸»ÇÏ°í Çõ¸íÀ» ½ÇõÇ϶ó!
°¡È¤ÇÑ ³ªÄ¡ÀÇ Åº¾Ð°ú µµÇÇ
Âü°í¹®Çå ¡¤ 201 |
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÑ °ÍÀº º¸½ºÀÇ ÀÛÇ° ¡´¼¼¼ÓÀû Äè¶ôÀÇ Á¤¿ø¡µÀÌ ºê·ò¼¿¿¡¼ ½ºÆäÀÎÀ¸·Î ¿Å°ÜÁ³´ø 1517³âÀº ¸¶¸£Æ¾ ·çÅÍ°¡ Á¾±³°³ÇõÀ» ½ÃÀÛÇÑ ÇØ´Ù. ÀÌ¹Ì Áß¼¼´Â ¸Å¼·°í Ãß¿î °Ü¿ïÀ» Áö³ª¸é¼ ±× ¼ûÀ» ´ÙÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. Á¾±³°³Çõ ½Ã±âÀÇ ¼¼°è´Â Å»°¡Å縯°ú Ãʱâ ÀÚº»ÁÖÀÇ »çÀÌ¿¡ ³õ¿© ÀÖ¾ú´Ù. °¡Å縯Àº ´õ ÀÌ»ó ¹ÎÁß¿¡°Ô ¹äÀ» ÁÖÁö ¸øÇß´Ù. ±×·¸´Ù°í ÀÚº»ÁÖÀÇ°¡ ÇÇÆóÇÑ ¹ÎÁߵ鿡°Ô Èñ¸ÁÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â ¸·¿¬ÇÑ ±â´ë¸¦ ¹Ù¶ö ¼ö ¾ø´Â °Íµµ Çö½ÇÀ̾ú´Ù. ±×·¸°Ô ¼¼»óÀº ÀÚº»ÁÖÀǶó´Â ±«¹°À» Áغñµµ ¾øÀÌ ¹Þ¾Æµé¿©¾ß¸¸ Çß´Ù.
ÀÌ ±â·Î¿¡ ¼¹´ø º¸½º¿¡°Ô ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ¼÷Á¦´Â °¡½¿Àº ¶ß°Ì°Ô ¸Ó¸®´Â Â÷°©°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. È¥µ·ÀÇ ¼¼»ó, ±×·ÎÅ×½ºÅ©ÇÑ Àι°, ±â±«ÇÑ ±«¹°, ¹«Áú¼·Î Æı«µÈ ±¸µµ, dzÀÚ·Î °¡µæÇÑ ¼³Á¤, Ä«¿À½º¸ð½ºÀÇ Áö±¸¡¦¡¦. º¸½ºÀÇ Áß¼¼´Â ÀÌ·± ÆÇŸÁö·Î °¡µæÇϱ⿡ ¿©ÀüÈ÷ ±×ÀÇ ±×¸²Àº ³íÀï ÁßÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ º¸½º´Â ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. °á±¹ ¼¼»óÀÇ ³¡Àº ¹Ù´ÏŸ½º(vanitas)¶ó´Â °ÍÀ» ¸»ÀÌ´Ù. Àΰ£Àº ž¼ ÀÚ¶ó°í ¸¶Áö¸·¿¡´Â Á×¾î¼ ÇØ°ñÀÌ µÇ¾î ÈëÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ». ±× ¾î´À ´©±¸µµ ÀÌ Áø¸®¸¦ ÇÇÇØ°¥ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¡¼ ¾î¼¸é Á¦´ÜÈ ¡´¼¼¼ÓÀû Äè¶ôÀÇ Á¤¿ø¡µÀÇ µÞ¸é¿¡ ±×·ÁÁø ½ÅÀº ¹Ù·Î Çö½ÇÀ» ³ÃöÇÏ°Ô Á÷½ÃÇÏ°íÀÚ Çß´ø º¸½º ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ»±î. ±×·¸°Ô 15¼¼±â Áß¼¼¿¡ ¼¼±â¸»ÀÌ ¾ö½ÀÇؿ´Ù.
- º»¹® Áß¿¡¼ |
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|