한국어판 출간에 부쳐 옮긴이의 말 서론 제1장 오리엔탈리즘: 민예론의 토대 독자성에 대한 야나기의 주장 철학과 종교의 동서양 혼종 이상적 식민주의, 원시주의, 오리엔탈리즘 ‘민중예술’과 중세주의: 러스킨, 모리스와 일본 농민미술운동 일본의 초기 다인들 제2장 오리엔탈리즘의 차용 민예론의 형성 민예론: 미의 분류와 미의 표준 근대적 맥락에서 재정립된 민예 프로젝트 근대성과 일본의 문화·민족적 정체성 근대 일본의 미술공예: 수출공예산업과 근대 공예운동 미술 속 문화민족주의: ‘일본성’과 ‘일본양식’의 발명 오리엔탈리즘 시각을 가진 모더니스트 디자이너들의 민족주의 담론 ‘고유한 일본성’에 관한 야나기의 민족주의 담론과 일본 도호쿠 지역 제3장 ‘오리엔탈 오리엔탈리즘’ ‘타자’의 창출과 오리엔탈 오리엔탈리즘 한국: 비애의 미 오키나와와 아이누: 동양 변방의 전형적 일본미 타이완과 중국 북동부/만주: 동양미와 대동아공영 야나기의 오리엔탈 오리엔탈리즘 제4장 역오리엔탈리즘: 국내 및 국제 모더니즘으로 발전한 민예론 선불교미학을 통한 민예의 신비화 다도미학의 근대적 시각 표상으로서 민예 공방공예를 위한 민예론: 민예풍 미술-공예가들의 불만 민족주의 디자인으로서 민예: ‘재패니즈 모던’ 디자인으로서 민예양식과 쿠라후토 영국 공방공예 철학으로서 ‘리치 전통’의 구축과 해체 미술 혹은 공예 결론