대량구매홈 >
국어/외국어/사전
>
번역/통역

통역과 번역의 이해
정가 14,000원
판매가 13,300원 (5% , 700원)
I-포인트 700P 적립(5%)
판매상태 판매중
분류 번역/통역
저자 이혜승
출판사/발행일 신아사 / 2018.04.27
페이지 수 240 page
ISBN 9788983962805
상품코드 283722639
가용재고 재고부족으로 출판사 발주 예정입니다.
 
주문수량 :
대량구매 전문 인터파크 대량주문 시스템을 이용하시면 견적에서부터 행정서류까지 편리하게 서비스를 받으실 수 있습니다.
도서를 견적함에 담으시고 실시간 견적을 받으시면 기다리실 필요없이 할인받으실 수 있는 가격을 확인하실 수 있습니다.
매주 발송해 드리는 인터파크의 신간안내 정보를 받아보시면 상품의 선정을 더욱 편리하게 하실 수 있습니다.

 대량구매홈  > 국어/외국어/사전  > 번역/통역

 
목차
제1부 소통으로서의 통역과 번역 1. 통역과 번역, 그 이야기의 시작 2. 통역과 번역은 무엇인가 3. 통역의 종류 4. 번역의 종류 5. 의사소통으로서의 통번역 6. 번역은 반역이다(Traduttore traditore)? 제2부 실제로서의 통역과 번역 7. 영화제목의 번역 8. 한국문학의 외국어 번역 9. 번역 논쟁 - 자국화와 이국화 10. 『The Great Escape』번역 논쟁 　　- 위대한 탈출 vs. 대탈주 11. 번역과 파라텍스트

저자
이혜승
연세대학교 노어노문학과를 졸업하고 한국외국어대학교 통역번역대학원에서 통번역학으로 석·박사학위를 받았다. 연세대학교, 한국외국어대학교, 한국문학번역원 등에서 러시아어와 문화, 통역과 번역을 강의하였으며, 현재 수원대학교 외국어문학부 교수로 재직 중이다. 한국과 러시아어권 국가의 정상회담, 정부간 고위급 회의, 다자간 국제회의 등에서 국제회의 통역사로 활동하고 있으며, 전문 번역사로서 현재 러시아 문화와 통번역학 관련 서적을 번역 중이다.

저서
러한 전문용어 사전 공저(정치편) (2004, 민중서림)
은유는 번역될 수 있는가 (2010, 한국학술정보)
내게는 특별한 러시아어를 부탁해 (2017, 다락원)

역서
나보코프의 러시아문학강의 (2012, 을유문화사)
   은유는 번역될수 있는가 | 이혜승 | 한국학술정보
   내게는 특별한 러시아어를 부탁해 | 이혜승 | 다락원

이 출판사의 관련상품
월남인학중문초등사법321 | 신아사
멈추지 않은 시계 | 백기인 | 신아사
과학기술 번역 해설 | 최영훈 | 신아사
현대사회와 안전문화 | 신아사
일본어 미식 로드 | 천호재 | 신아사
 
도서를 구입하신 고객 여러분들의 서평입니다.
자유로운 의견 교환이 가능합니다만, 서평의 성격에 맞지 않는 글은 삭제될 수 있습니다.

등록된 서평중 분야와 상관없이 매주 목요일 5편의 우수작을 선정하여, S-Money 3만원을 적립해드립니다.
총 0개의 서평이 있습니다.