Ⅰ. 의료 통번역 - 이론편·9 1. 통역과 번역·10 1.1 통역·11 1.2 번역·13 2. 의료 제도·16 2.1 의료법·17 2.2 건강보험·32 3. 의료 관광·25 3.1 의료 관광 정책·26 3.2 의료 관광 코디네이터·28 Ⅱ. 의료 통번역 - 실전편·31 1. 병원 접수·32 1.1 진료 예약·33 1.2 방문 접수·35 2. 병원 진료·38 2.1 진료 상담·39 2.2 진료 과목·41 3. 호흡기내과 진료·44 3.1 관련 지식·45 3.2 진료 표현·49 4. 순환기내과 진료·51 4.1 관련 지식·52 4.2 진료 표현·56 5. 소화기내과 진료·59 5.1 관련 지식·60 5.2 진료 표현·65 6. 혈액내과 진료·69 6.1 관련 지식·70 6.2 진료 표현·74 7. 비뇨기과 진료·76 7.1 관련 지식·77 7.2 진료 표현·81 8. 신경과 진료·83 8.1 관련 지식·84 8.2 진료 표현·88 9. 산부인과 진료·91 9.1 관련 지식·92 9.2 진료 표현·95 10. 안과 진료·98 10.1 관련 지식·99 10.2 진료 표현·106 11. 이비인후과 진료·109 11.1 관련 지식·111 11.2 진료 표현·115 12. 정형외과 진료·118 12.1 관련 지식·119 12.2 진료 표현·112 13. 종양외과 진료·125 13.1 관련 지식·126 13.2 진료 표현·129 14. 치과 진료·131 14.1 관련 지식·132 14.2 진료 표현·137 15. 피부과 진료·140 15.1 관련 지식·141 15.2 진료 표현·145 16. 성형외과 진료·149 16.1 관련 지식·150 16.2 진료 표현·153 17. 한의학 진료·156 17.1 관련 지식·157 17.2 진료 표현·160 18. 건강검진·163 18.1 관련 지식·164 18.2 진료 표현·168 부록-의학 용어·171 참고 자료·191