1. ¸Ó¸®¸»
¸ðµç ÅؽºÆ®°¡ ´Ù °°Àº À¯ÇüÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ¿ì¸®´Â Á¤Ä¡ ÅؽºÆ®, ¹ý·ü ÅؽºÆ®, ÀÇÇÐ ÅؽºÆ®¸¦ °¡·Á³¾ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, µ¿È¿Í À塤´ÜÆí ¼Ò¼³Àº ½Å¹® º¸µµ, ¿¡¼¼ÀÌ, °úÇÐ ³í¹®°ú ´Ù¸£´Ù. À½½Ä ·¹½ÃÇÇ, »ç¿ë¼³¸í¼, ±¤°í´Â ºñ½ÁÇØ º¸ÀÏÁö ¸ð¸£Áö¸¸ °°Áö ¾Ê°í, ¼³¸íÀû ÅؽºÆ®´Â ³íÁõ ÅؽºÆ® µî°ú´Â ´Ù¸£´Ù. ÀÌ ¸ðµç ÅؽºÆ®À¯ÇüÀº ¸íÈ®ÇÏ°í Á÷°üÀûÀ¸·Î ¼·Î ´Ù¸£Áö¸¸ »ó¼¼ÇÑ ºÐ¼®À» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù.
¾ð¾î ¹× ¾ð¾îÇÐ, ÀÇ»ç¼ÒÅë°ú ¼ö»çÇÐ, ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÇ ¹ÎÁ·ÁöÇÐ ¿¬±¸, È¿ë·Ð, ´ãÈ µî°ú °°Àº ºÐ¾ßÀÇ ¹ßÀüÀº ÅؽºÆ®À¯ÇüÇп¡ ±â¿©ÇÏ°í ¿µÇâÀ»ÁÖ¾ú´Ù. Áö³ ½Ê ³â°£Àº ƯÈ÷ À帣 ºÐ¼®ÀÌ ¾öû³ Àα⸦ ´©·È´Ù. ¹®ÇÐ ¿¬±¸ÀÚ, ¼ö»çÇÐÀÚ, »çȸÇÐÀÚ, ´ãȺм®°¡, ±â°è ¹ø¿ªÀÚ, Àü»ê¾ð¾îÇÐÀÚ, ESP Àü¹®°¡, ºñÁî´Ï½º Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç Àü¹®°¡, ¾îÇÐ ±³»ç µîÀÌ À帣 ºÐ¼® ¿¬±¸¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù(Bhatia 1993: ix ÂüÁ¶).
±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ÀαⰡ ¿ë¾îÀÇ Àǹ̿¡ ´ëÇØ ÀϹÝÀûÀÎ ÇÕÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁ³´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ¸î °¡Áö Àǹ®ÀÌ ¼ö±×·¯µéÁö ¾Ê´Â´Ù. À帣´Â »ç¿ë¿ª(register), ÅؽºÆ®À¯Çü°ú ¾î¶² °ü·ÃÀÌ Àִ°¡? ÇÑ À帣´Â ´Ù¸¥ À帣¿Í ¾î¶»°Ô ½Äº°µÇ°í Â÷ÀÌ°¡ ³ª´Â°¡? ±×°ÍÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ÅؽºÆ® ³»Àû ±âÁØÀΰ¡, ÅؽºÆ® ¿ÜÀû ±âÁØÀΰ¡ ¾Æ´Ï¸é µÑ ´ÙÀΰ¡? ´ÜÀÏ ±âÁØ È¤Àº ´ÙÁß ±âÁØ ºÐ·ùü°è°¡ ÇÊ¿äÇÑ°¡? ƯÁ¤ À帣ÀÇ Æ¯Â¡Àº ¹«¾ùÀΰ¡? ±×
·¯ÇÑ Æ¯Â¡Àº ¹®È¸¶´Ù ´Ù¸¥°¡? ¸¸¾à ±×·¯ÇÏ´Ù¸é ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ´Ù¸¥°¡? ÀÌ¿Ü¿¡µµ ƯÁ¤ À帣¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ Áö½ÄÀº ¿©ÀüÈ÷ ¸¹ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù.
º» ³í¹®ÀÇ ¸ñÀûÀº ´ãÈ À¯ÇüÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î ¹üÁÖÈÇÏ°í ¼³¸íÇÏ´Â ¹æ¹ý »Ó ¾Æ´Ï¶ó °¢°¢ (¶Ç´Â ÇÔ²²) ºÐ·ù¿¡ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯ ¹üÁÖ¸¦ Á¦½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÅؽºÆ®¿Í ´ãÈ, »ç¿ë¿ª, À帣 ±×¸®°í ÅؽºÆ®À¯Çü, ´ãÈ ¸ñÀû, ÀÇ»ç¼ÒÅë ¸ñÀû ¶Ç´Â ÀÇ»ç¼ÒÅë ±â´É µî ¿ë¾îÀûÀ¸·Î Á¦±âµÇ´Â ¹®Á¦µé°ú ¿©Å¸ °í·ÁÇÒ ºÎºÐµéÀÌ ´Ù·ïÁø´Ù. ¹°·Ð ÀÌ ÂªÀº °³¿ä¿¡¼ ¸ðµç ³»¿ëÀ» ´Ù ¼³¸íÇϱâ´Â ¾î·Æ´Ù. ¿µ¿ª(field), °ü°è(tenor), ¾ç½Ä(mode)À̶ó´Â ´ãÈÀÇ Æ² ¾È¿¡¼ ÇÙ½ÉÀû ¹üÁÖÀÎ ¡®ÀÇ»ç¼ÒÅë ±â´É¡¯, ¡®ÅؽºÆ®À¯Çü¡¯°ú ´õºÒ¾î ¡®»ç¿ë¿ª¡¯°ú ¡®À帣¡¯¸¦ ºÐ·ùÇϴ ƲÀÌ Á¦½ÃµÉ °ÍÀÌ°í, ÀÌ·¯ÇÑ Æ²Àº ¾ð¾îÀÇ °ü½À°ú ±â´ÉÀ» ½Äº°ÇÏ°í »ý¼ºÇÏ´Â °¡À̵å¶óÀÎÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¾î ¹ø¿ª¿¡ ÀÖ¾î¼ ±×°ÍÀÌ °¡Áö´Â ÇÔÀÇ ¶ÇÇÑ ³íÀÇÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
2. ÅؽºÆ®¿Í ´ãÈ
¾î¶² ÇÐÀÚµéÀº ÅؽºÆ®(text)¸¦ ¹®¾î·Î ´ãÈ(discourse)¸¦ ±¸¾î·Î °£ÁÖÇÑ´Ù. ¾î¶² ÇÐÀÚµéÀº ÅؽºÆ®¸¦ Çϳª ÀÌ»óÀÇ »ý»êÀÚ°¡ ÀÖ´Â ¹®¾î ȤÀº ±¸¾î·Î ¿©±ä´Ù(Virtanen 1990: 447 ÂüÁ¶). ÇÒ¸®µ¥ÀÌ¿Í ÇÏ»ê(Halliday and Hasan 1976), ÄõÅ©(Quirk et al. 1975) µîÀº ÅؽºÆ®¸¦ ¸»ÇÏÁö¸¸ ±×¶óÀÓ½º(Grimes 1975), ½ÌŬ·¹¾î¿Í Äð»çµå(Sinclair and Coulthard 1975) ¹× ±× ÃßÁ¾ÀÚµéÀº ´ãȸ¦ À̾߱âÇÑ´Ù. ¿ë¾î´Â ´Þ¶óµµ À̵éÀÌ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ´Ù°°Àº °ÍÀϱî? Áö³ ÀÌ½Ê ³â µ¿¾È ¹®Çå¿¡¼ ÅؽºÆ®, ´ãÈ°¡ ¾î¶»°Ô »ç¿ëµÇ¾ú´ÂÁö¸¦ »ìÆ캻 ¿¬±¸[ºñ¸£Å¸³Ù(Virtanen 1990)]´Â ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Á¶¸íÇÑ´Ù.
º°°³ÀÇ ¿ë¾îÀÎ ÅؽºÆ®¿Í ´ãÈ´Â »ç½Ç ¾ð¾î¿¡ °üÇÑ ¼·Î ´Ù¸£Áö¸¸ »óÈ£º¸¿ÏÀûÀÎ µÎ °¡Áö °üÁ¡°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. ÅؽºÆ®´Â ±¸Á¶·Î ¿©°ÜÁö±âµµ ÇÏ°í °úÁ¤À¸·Î °£ÁֵDZ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ µÎ °¡Áö Á¢±Ù¹ý¿¡ µû¶ó ÅؽºÆ®´Â ÈçÈ÷ °úÁ¤ÀÇ »ê¹°À̶ó´Â Á¤ÀûÀÎ °³³äÀ¸·Î ¾²ÀÎ ¹Ý¸é, ´ãÈ´Â ÅؽºÆ® »ý»ê°ú ÅؽºÆ® ÀÌÇضó´Â ¿ªµ¿Àû °³³äÀ» ³ªÅ¸³»±â À§ÇØ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù(Virtanen 1990: 453).
ÇÏÁö¸¸ ÅؽºÆ®´Â »óȲÀû ¿äÀÎÀ» Æ÷°ýÇÏ°Ô µÇ¸é¼ ±â¼úÀû(descriptive)ÀÎ ±¸Á¶ °³³ä¿¡¼ °úÁ¤ÀÇ °³³äÀ¸·Î È®ÀåµÇ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹ßÀü °úÁ¤¿¡¼ º¸¾ÒÀ» ¶§ ÅؽºÆ®¾ð¾îÇаú ´ãȺм®À» ¾ö°ÝÇÏ°Ô ±¸ºÐÇÏ´Â °ÍÀº ´Ù¼ÒÀÚÀÇÀûÀ¸·Î ´À²¸Áø´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î º°°³ÀÇ µÎ ¿ë¾îÀÎ ÅؽºÆ®¿Í ´ãÈ´Â »ó¹ÝµÇ´Â Á¤ÀÇ°¡ Á¦½ÃµÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¶ó¸é È¥¿ëµÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ÅؽºÆ®¿Í ´ãÈ´Â ¾ð¾îÀÇ ¸ñÀûÀ̳ª Á¾·ù ¶Ç´Â ½Çü¸¦ ³ªÅ¸³»±âµµ Çϸç, ½Ã, Èñ±Ø, ½ºÆ÷Ã÷ Çؼ³, Á¤Ä¡ ¿¬¼³, ÀÎÅͺä, TV ±¤°í µîÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
3. »ç¿ë¿ª
¡®ÃÑüÀû ¾ð¾î(whole language)¡¯¶ó´Â °³³äÀº ³Ê¹« ¹æ´ëÇÏ°í ÀÌÁúÀûÀÌ¾î¼ ¾ð¾îÇÐÀû ¸ñÀûÀ¸·Î´Â È¿°úÀûÀ¸·Î È°¿ëµÇÁö ¸øÇϸç, ¾ð¾îÇÐÀû ºÐ¼®ÀÇ ÀûÀýÇÑ ¸ñÇ¥´Â ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÇ »óȲ°ú »ç°ÇÀ» ±â¼ú(description)ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀνĵȴÙ.
ÀηùÇаú ¾ð¾îÇÐ µÎ ºÐ¾ß¿¡¼ ƯÈ÷ ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ¿¬±¸¸¦ »ìÆ캼 ¼ö Àִµ¥, ¸»¸®³ëÇÁ½ºÅ°(Malinowsky 1923,1935)¿Í ÆÛ½º(Firth 1935, 1951)ÀÇ¿¬±¸°¡ ±×°ÍÀÌ´Ù. ¸»¸®³ëÇÁ½ºÅ°ÀÇ ¸Æ¶ô ÀÌ·ÐÀº ¿ø·¡ ¹ø¿ªÀÚ¸¦ ¿°µÎ¿¡µÎ°í ¹ßÀüµÇ¾ú´Ù. ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â ¹®È¸¦ ±×·Á ³»´Â ÀÛ¾÷¿¡ ºÎµúÈ÷ÀÚ ±×´Â ¹®ÈÀû ÅëÂûÀ» Á¤È®È÷ Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ »óȲÀÇ ¸Æ¶ô¿¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÇ¾ú´Ù. ¸»¸®³ëÇÁ½ºÅ°´Â ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÇ ÀÇ·ÊÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡¼ Á» ´õ ½ÇÁúÀûÀÎ ºÎºÐ¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ ¿äÀÎÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¹®ÈÀû ¸Æ¶ôÀÌ ¸Þ½ÃÁö Çؼ®¿¡¼ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¿©°å´Ù.
ÆÛ½ºÀÇ ¿¬±¸´Â ¿ì¸®ÀÇ ¾ð¾î ¹× ÀÎÁö ¼¼°è¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â ¹®È¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. ¹®ÈÀû ¿äÀÎÀº ¾ð¾îÀû ¼±Åÿ¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ°í ¾ð¾îÀû ¼±ÅÃÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù. ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ °üÁ¡Àº ¸»¸®³ëÇÁ½ºÅ°ÀÇ ¿¬±¸¸¦ Åä´ë·Î ÇÑ °ÍÀÌ¸ç »óȲ°ú ¹®È¸¦ °Á¶Çß´Ù. ¸Æ¶ôÀû ¿äÀÎÀº ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÇ ¹ÎÁ·ÁöÇÐ ¿¬±¸¿¡¼ ¸»ÇÏ´Â ¹ßÈ »ç°Ç(speech event)ÀÇ ±¸¼º ¿ä¼Ò, Áï Àå¼Ò, ÈÀÚ¿Í Ã»ÀÚÀÇ ¿ªÇÒ °ü°è, °æ·Î, À帣, ¾îÁ¶ µîÀ» ¶æÇÑ´Ù(Bauman and Scherzer
1975 ÂüÁ¶).
¾ð¾î°¡ ±â´É¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁø´Ù´Â °ßÇØ´Â °ð ¡®»ç¿ë¿ª¡¯À̶ó°í ÇÏ´Â ¾ð¾î»ç¿ëÀÇ ¡®º¯ÀÌÇü¡¯¿¡ ´ëÇÑ ±â¼ú·Î À̾îÁ³´Ù(Reid 1956, Halliday, McIntosh and Strevens 1964). ÇÒ¸®µ¥ÀÌ, ¸ÅŲÅä½Ã ±×¸®°í ½ºÆ®·¹º¥½º(1964)´Â ¾ð¾î¸¦ ¹æ¾ð(Corder 1973)À¸·Î ÁöĪµÇ´Â »ç¿ëÀÚ °ü·Ã º¯ÀÌ¿Í »ç¿ë¿ªÀ̶ó´Â »ç¿ë °ü·Ã º¯ÀÌ·Î ³ª´©¾ú´Ù. »ç¿ëÀÚ °ü·Ã º¯ÀÌ¿¡´Â Áö¿ª ¹æ¾ð, ½Ã°£ ¹æ¾ð, »çȸ ¹æ¾ð, Ç¥ÁØ/ºñÇ¥ÁØ ¹æ¾ð ±×¸®°í °³ÀÎ¾î µîÀÌ Æ÷ÇԵǸç, »ç¿ë¿ª¿¡´Â Á÷¾÷ ºÐ¾ß¿¡ ÀüÇüÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â ¾ð¾î º¯ÀÌ(¶Ç´Â ¹®Ã¼)°¡ ¹«±Ã¹«ÁøÇÏ°Ô Æ÷ÇԵȴÙ. Á¾±³ ¾ð¾î, ¹ý·ü ¾ð¾î, ½Å¹® º¸µµ ¾ð¾î, ÀÇÇÐ ¾ð¾î, Àü¹®¾î µîÀÌ ÀÌ¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. »ç¿ë¿ªÀº ±â´ÉÀû ¾ð¾î º¯À̷μ ¡°¾ð¾îÀû ÀÚÁú(linguistic features)À» ¹Ýº¹µÇ´Â »óȲÀû Ư¡¿¡ µû¶ó ³ª´©´Â ¸Æ¶ôÀû ¹üÁÖ¡±ÀÌ´Ù(Gregory and Carroll 1978: 4). ƯÁ¤ ¾ð¾îÀÇ ÇÏÀ§ ÄÚµå´Â ƯÁ¤ ÅؽºÆ® º¯ÀÌÀÇ ¾îÈÖ-¹®¹ý ÀÚÁúÀÇ ºóµµ¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ±¸º°µÈ´Ù(Crystal and Davy 1969, Gregory and Carroll 1978 ÂüÁ¶). Åë»çÀû ÀÚÁúÀÇ ºóµµ¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸(Barber 1962, Crystal and Davy 1969, Gustaffsson 1975 ÂüÁ¶)´Â ´Ù¾çÇѾð¾î º¯ÀÌ¿¡¼ ƯÁ¤ Åë»çÀû ÀÚÁúÀÌ ³ô°í ³·°Ô ³ªÅ¸³ª´Â ºóµµ¸¦ Á÷°üÀûÀÌ°í Æ÷°ýÀûÀ¸·Î ±â¼úÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °æÇèÀû Áõ°Å¸¦ Á¦°øÇØÁÖ¾ú´Ù.
¹®¹ýÀû ¼±Åðú ¼ö»çÇÐÀû ±â´É(Áï ÀÇ»ç¼ÒÅë ±â´É)°£ÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸´Â ¶ô½ºÆ®·Ò, ¼¿¸°Ä¿, Æ®¸²ºí(Lackstrom, Selinker and Trimble(1973), ½º¿þÀϽº(Swales 1981), Æ®¸²ºí(Trimble 1985) µî¿¡ ÀÇÇØ °úÇбâ¼ú °ü·Ã ¹®¾î ¿µ¾î¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. °úÇÐÀû ÀÇ»ç¼ÒÅë¿¡ ÀÖ¾î¼ Æ¯Á¤ÇÑ ¾ð¾î ÀÚÁúÀÌ ¾î¶»°Ô Á¦ÇÑµÈ °¡Ä¡¸¦ ÃëÇϴ°¡¸¦ ¿¬±¸Çß´Ù´Â Á¡ÀÌ Èï¹Ì·Î¿ü´Ù. ÀÌ·± ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ »óȲ À¯Çü¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ »ý°Ü³µ´Ù. ƯÁ¤ »ç¿ë¿ªÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀº °í¸³µÈ ¾îÈÖ Ç׸ñ¿¡ ÀÇÇؼ°¡ ¾Æ´Ï¶ó µÎ °³ ÀÌ»óÀÇ ¿¬¾î·Î °áÁ¤µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀνÄÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ¶Ç ÇϳªÀÇ Áß¿äÇÑ ¼º°ú¿´´Ù.
¾ð¾î º¯ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ´Â ¾ð¾î »ç¿ëÀÚÀÇ ÀǽÄÀûÀÎ ¹®Ã¼Àû ¼±ÅÃÀ» ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» ¿¾îÁÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼±Åÿ¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¿äÀεéÀÌ °ü½ÉÀÇ ÃÊÁ¡ÀÌ µÇ¾ú´Ù. »ç¿ë¿ª ¹üÁÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ð¾î·Î ¹«¾ùÀ» ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼ ÀϾ´Â ¾ð¾îÈ°µ¿À» °üÂûÇÏ¸é ¼·Î ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ »óȲ¿¡ ¾î¿ï¸®µµ·Ï ¼·Î ´Ù¸¥ ¾ð¾îÀ¯ÇüÀÌ ¼±Åõȴٴ °ÍÀ» ¹ß°ßÇÑ´Ù(Halliday ¿Ü. 1964:87, Hatim and Mason 1990: 46¿¡¼ Àοë).
¹®Á¦´Â ¼·Î ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ »óȲÀÌ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇϴ°¡ÀÌ´Ù. »ç¿ëÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý °ü½ÀÀû »óȲ À¯ÇüÀ» ¾Ë°Ô ÇÔÀ¸·Î½á È¿°úÀûÀÌ°í ÀûÀýÇÑ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¶ó¸é »ç¿ë¿ªÀº ³Ê¹« ³ÐÀº °³³äÀÌ´Ù. ÁַΠƯÁ¤ ºÐ¾ßÀÇ ¾ð¾î(°úÇÐ º¸µµ ¾ð¾î, ½Å¹® º¸µµ ¾ð¾î, °ü·áÀû ¾ð¾î, ¹ý·ü ¾ð¾î µîµî)¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¸é¼ »ç¿ë¿ª ºÐ¼®Àº ºÐ¾ß ¾ÈÀÇ ÀÌ·±Àú·± À帣 °£ÀÇ Â÷À̸¦ ¹¬»ìÇÑ´Ù.
¼³·É °úÇÐ, ÀÇ·á, ¹ý·ü, ½ÉÁö¾î ½Å¹® ¿µ¾î¿Í °°Àº ¸íĪÀ» À¯ÁöÇÔÀ¸·Î½á ¾ò°Ô µÇ´Â Æí¸®ÇÔÀÌ ÀÖ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ, ½ÇÁ¦·Î´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿ë¾îµéÀÌ Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î ¿ÀÇظ¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿ë¾îµéÀº ÀÇ»ç¼ÒÅë ¸ñÀû, ÈÀÚ¿Í Ã»ÀÚÀÇ °ü°è, À帣 °ü½À µîÀÇ Â÷À̸¦ Æ÷±âÇÏ¸é¼ ³»¿ëÀÇ µ¿Áú¼ºÀ» Áö³ªÄ¡°Ô ºÎ°¢½ÃŲ´Ù(Swales 1990: 30). ÅؽºÆ®°¡ Á¤º¸³ª ¼ö»ç, ¹®Ã¼ÀûÀÎ ¸é¿¡¼ ¾î¶»°Ô ÀÚ½ÅÀ» ±¸Á¶ÈÇÏ´ÂÁö¸¦ ÆľÇÇϱâ À§ÇØ ÅؽºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸, Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ÅؽºÆ®Àû Áö½ÄÀº À帣¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¼³¸íÇϱ⿡ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù. °ü°è(tenor)¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ¡®°í¿ëÁÖ »ç¿ë¿ª(employer register)¡¯(Werlich 1976)À̳ª ¾ç½Ä(mode)¿¡ ¸ÂÃç ¸¸µç ¡®¹®¾î »ç¿ë¿ª(written register)¡¯(Schleppegrell 1996)°ú °°Àº ¿ë¾î´Â È¥¶õÀ» ´õ °¡Áß½ÃŲ´Ù.
4. À帣
À帣´Â ¼º¼÷ÇÑ ¾ð¾î »ç¿ëÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ½±°Ô ±¸º°µÇ´Â ÅؽºÆ® ¹üÁÖÀÌ¸ç ½ÉÁö¾î À帣ÀÇ ¡®¹Î¼Ó À¯Çü·Ð(folk typology)¡¯¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǵµ °¡´ÉÇÏ´Ù. Ưº°ÇÑ ¸ñÀûÀ» À§ÇØ Æ¯º°ÇÑ »óȲ¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ÅؽºÆ®´Â ¾È³»¼, µ¿¿ä, ½Ã, ¾÷¹«¿ë ÆíÁö, ½Å¹® ±â»ç, ¶óµð¿À±Ø, ±¤°í µîÀÇ ¸íĪÀ¸·Î ºÐ·ùµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹üÁÖ¸¦ À帣¶ó°í ÇÑ´Ù.
»ç¿ë¿ª ÀÚüÀÇ ºÐ¼®À¸·Î´Â À帣ÀÇ º»ÁúÀ» ¹àÈ÷±â ¾î·Æ±â ¶§¹®¿¡ »ç¿ë¿ªÀº »çȸÀû ¸ñÀûÀÌ ¼öÇàµÇ´Â ¹æ½ÄÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â À帣µé·Î ³ª´©¾îÁø´Ù. ¹ÙƼ¾Æ(Bhatia 1993: 17)°¡ ÁöÀûÇßµíÀÌ °úÇÐ ¿¬±¸³í¹®Àº ÈÇÐ ½ÇÇè º¸°í¼ÀÇ ÃÊ·Ï°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î °úÇÐ ¿µ¾îÀÇ ¿¹·Î ÀûÇÕÇÏ´Ù. Çй®Àû ´ëÈ´Â ÀÌ·±Àú·± |