출판번역가, 글 작가이자 일러스트 작가, 인기 유튜버. 그리고 무엇보다 나다움을 잃지 않으며 세상과
소통하고자 하는 애서가.
회사 체질이 아님을 깨닫고 조직생활을 과감히 접고 번역가로, 디지털 기기로 그림을 그리는 일러스트
레이터로, 영어와 책을 소재로 하는 유튜버로 변신하여 다이내믹한 독립근무 생활을 하고 있다. 이러한
행보 때문에 ‘일단 저지르고 보는’ 과감한 타입에 최신 트렌드에 민감한 얼리 어답터처럼 보이지만 실상
은 정반대.
스스로를 ‘개복치’라고 부를 만큼 소심하고 조심스러운 성격 탓에 프리랜서로 방향을 트는 발걸음은 ‘호
기롭게’라기보다 ‘바들바들 떨면서’에 가까웠고, 타고난 아날로그형 인간에 기계치인 탓에 마냥 해맑아
보이는 유튜브 방송은 ‘차마 공개하기 부끄러운 탄식과 비명’ 속에서 ‘더듬더듬’ 이루어진다. 그럼에도
불구하고 사방이 허방 같을 때 든든한 돌다리도 되어주고, 온통 어둠뿐인 듯 막막할 때 가느다랗지만
분명한 빛이 되어준 책 속 문장 덕분에 더듬더듬일지언정 앞으로 나아갈 수 있었다. 앞으로도 불안에
지지 않고 책과 함께 나답게 살기를 소망한다.
《나는 내 나이가 참 좋다》 《태도의 품격》 《인듀어》 《행복을 잘라드립니다》 등을 우리말로 옮겼
으며, 《회사 체질이 아니라서요》 《나와 작은 아씨들》 《술술 읽히는 쉬운 영문법》을 썼다.
Youtube 검색창에 ‘서메리’
instagram.com/seo_merry
brunch.co.kr/@merryseo

영어로 된 책을 우리말로 옮기는 출판 번역가, 글과 카툰으로 영문법 지식을 전달하는 작가, 영어 공부 이야기로 소통하는 유튜버다. 영문학을 전공하고 영어를 업으로 살아가는 그녀지만, 지금의 삶 뒤에는 순수 국내파로서 낯선 언어를 정복하기 위해 치열하게 공부하고 고민하던 시간들이 있었다. ‘영어 잘하고 싶다’라는 소망과 ‘영어 너무 어렵다’라는 좌절을 남들과 똑같이 겪었던 영어 공부 선배로서 국내파 학습자들에게 최적화된 공부법을 전하기 위해 노력 중이다. 눈높이 설명과 친근한 카툰으로 학습에 대한 진입 장벽을 낮추고, 누구나 즐기면서 공부할 수 있는 영어책을 쓰는 것이 그녀의 가장 큰 바람이다. 저서로는 「술술 읽히는 쉬운 영문법」, 「회사 체질이 아니라서요」, 「오늘을 버텨내는 데 때로 한 문장이면 충분하니까」와 대표 역서로 「후배 하나 잘 키웠을 뿐인데」, 「나는 내 나이가 참 좋다」, 「태도의 품격」 외 다수가 있다.

영어로 된 책을 우리말로 옮기는 출판 번역가, 글과 카툰으로 영문법 지식을 전달하는 작가, 영어 공부 이야기로 소통하는 유튜버다. 영문학을 전공하고 영어를 업으로 살아가는 그녀지만, 지금의 삶 뒤에는 순수 국내파로서 낯선 언어를 정복하기 위해 치열하게 공부하고 고민하던 시간들이 있었다. ‘영어 잘하고 싶다’라는 소망과 ‘영어 너무 어렵다’라는 좌절을 남들과 똑같이 겪었던 영어 공부 선배로서 국내파 학습자들에게 최적화된 공부법을 전하기 위해 노력 중이다. 눈높이 설명과 친근한 카툰으로 학습에 대한 진입 장벽을 낮추고, 누구나 즐기면서 공부할 수 있는 영어책을 쓰는 것이 그녀의 가장 큰 바람이다. 저서로는 「술술 읽히는 쉬운 영문법」, 「회사 체질이 아니라서요」, 「오늘을 버텨내는 데 때로 한 문장이면 충분하니까」와 대표 역서로 「후배 하나 잘 키웠을 뿐인데」, 「나는 내 나이가 참 좋다」, 「태도의 품격」 외 다수가 있다.