이 책은 저자가 학교 현장에서 10년 이상 외국인 선생님들(Native Speakers)의 수업을 참관하고 토의한 내용을 바탕으로 쓰여졌으며, 책에 수록된 모든 현장 예문과 기본 표현에 대한 설명과 주의사항은 외국인 선생님들이 직접 해설 또는 감수하였다. 현재 우리나라에서는 한창 ‘영어로 영어를 가르치는’ 문제가 화두로 떠오르고 있다. 언어는 그 나라의 언어로 설명할 때 가장 정확히 이해될 수 있다. 거기다 영어는 현재 꼭 배워야 하는 필수 항목이 되었기에 언젠가는 영어로 가르치고 배우는 분위기가 정립될 것이다. 이러한 상황에 우선적으로 필요한 것이 학생들을 가르치는 영어 선생님들의 ‘교실 영어’ 파악이 아닐까? 그러한 지침서로서 출간된 책이 이 『영어로 영어를 가르치자!』이다. 이 책은 총 3장으로 나누어져 있다. 1장에서는 학과수업을 시작하기 전 수업 준비에 관련된 표현들로 자기소개, 출결 확인, 수업 분위기, 태도 등이 나와 있다. 2장에서는 교과수업 중에 사용되는 각종 지시어 및 교과 설명에 빈번하게 사용되는 표현들로 교과 활동과 연습, 그리고 과제와 평가 방법을 수록했다. 마지막 3장에서는 분야별 영어 수업에 관련된 표현들로 말하기 및 대화, 듣기, 읽기 및 해석 방법을 수록했다. 부록에 수록된 상용 표현 500개는 외국인 선생님들이 최근 3년간(2005년~2007년) 수업 중 가장 빈번하게 사용한 것들로, 언제든지 교실 현장에서 활용할 수 있는 표현이다. 특히 우리 영어 선생님들이 수업 중 부딪치는 각종 표현에 대한 의문을 저자의 직접 경험을 바탕으로 상세히 해설하였으므로, 영어로 영어를 가르치는 모든 선생님들이 언제든지 참고하고 활용할 수 있을 것이다. 한편 각 장에 포함된 현장영어와 교수법에 대한 자료는 주로 영어교육에 관계된 저널-English Language Teaching Journal, TESOL Quarterly 등-과 교실영어에 관한 최근의 서적들을 참고하여 우리 현실에 맞게 수정․정리한 것이다. 이 자료들은 영어교육에 사용되는 각종 표현과 교수방법에 대한 지식의 습득뿐만 아니라 개인의 영어능력 향상을 위해서도 많은 도움이 될 것이다.

[영어로 영어를 가르치자 목차] Part 1 수업준비 Unit 1 인사 및 소개 Unit 2 출결 및 날짜 Unit 3 수업분위기 및 수업태도 Unit 4 관심 및 상담 Unit 5 교보재 및 시청각장비 Part 2 수업일반 Unit 1 도입 Unit 2 교과활동 Unit 3 교과연습 Unit 4 과제 및 평가 Unit 5 마무리 및 수업종료 Unit 6 공고 및 시험 Part 3 분야별 학습 Unit 1 말하기 및 대화 Unit 2 듣기 Unit 3 읽기 및 해석 Unit 4 쓰기 Unit 5 어휘와 문법 Unit 6 그림과 게임 부록 Native Speakers의 상용 교실영어 500선

T: Sure, after I look over your homework and correct the errors with some comments, I will return it to you. I hope you'll do your best. Have a nice day. Ss: (In a low voice) Nice day with a lot of homework! Is she making a fool of us? (223쪽) (First class) Hello, ladies and gentlemen Welcome to our English class. Today is the first class! Nice to meet [see] all of you [you all]. (449쪽)