'북경자전거’에 이어 영화를 통한 중국어학습을 기획하며 이 교재를 새로이 만들었다. 유머러스한 스토리 전개와 탄탄한 구성, 그리고 그 속에 녹아있는 우리네 삶에 대한 깊은 성찰, 그리고 가치있는 사랑에 대한 신념, 누구나 꿈꾸는 한 편의 아름다운 사랑의 서사가 이 영화 속에 고스란히 녹아있다. 사랑조차도 점차 현실적으로만 변해가는 우리네 그릇된 삶과 가치관에 따듯한 유머와 풍자를 통해 인간성 회복에 대한 어떤 메시지를 던져주고 싶은 것이 바로 이 영화를 지탱하는 뜨거운 에너지일 것이며, 우리가 늘 보아왔던 중국영화의 감동이라 할 수 있겠다. 바로, ‘진실이 아니면 방해하지 말아달라(非?勿?)’는 이 영화의 제목은 그간 우리의 경박한 인성에 깊은 경종을 울려주며, 또한 오늘날 각박한 세태의 삶을 따갑게 질타하고 있는 듯하다. 이 한 편의 중국영화를 통해 중국어를 듣고 말하는 학습과 동시에 우리 자신의 삶과 사랑을 다시 한 번 돌아볼 수 있는 계기를 마련해보면 어떨까 싶다.

01. 프롤로그 12 02. 발명가 친펀 14 03. 거래 성공 16 04. 구혼광고 28 05. 동성애자 34 06. 묘지판매원 46 07. 운명의 만남 54 08. 인연의 끈 66 09. 서로를 이해하다 68 10. 먀오족 아가씨 86 11. 기억상실녀 88 12. 여가 90 13. 멀고 먼 고향 92 14. 기억을 못 해요 94 15. 좌절 96 16. 낙담 98 17. 누구시죠? 100 18. 하이난(海南)으로 102 19. 성 냉담녀 104 20. 운명의 장난 112 21. 재회하다 114 22. 항저우에서 124 23. 타이완 미혼모 132 24. 대리남친이 되어 148 25. 회한 156 26. 다시 일상으로 158 27. 주식 투기녀 160 28. 연애 거래 168 29. 홋카이도 174 30. 기회의 땅 176 31. 불교사원에서 182 32. 사랑이 싹트다 184 33. 사랑의 확인 186 34. 이자까야에서 198 35. 화해 208 36. 회개 212 37. 고백 228 38. 사랑이 깊어지다 230 39. 한 줌의 아쉬움 238 40. 회상 242 41. 절망의 심연으로 244 42. 기사회생 248 43. 인생의 반려자 250 44. 친구와의 이별 252 45. 인생이란 254 46. 에필로그 264 문법설명 색인 267