|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¡à a ~¿¡, ~¿¡¼
¨ç a ce que ~ÇÏ´Â ÇÑ, ~ÇÏ´Â ¹Ù
A ce que je vois, elle n¡¯a pas compris.
³»°¡ ¾Æ´Â ¹Ù·Î´Â ±×³à´Â ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇß´Ù.
¨èa la ~½ÄÀ¸·Î
Elle se coiffe a la Pompadour.
±×³à´Â ÆþÆĵθ£ ºÎÀÎ(·çÀÌ15¼¼ÀÇ ¾ÖÀÎ) ½ºÅ¸ÀÏ·Î ¸Ó¸®¸¦ Ä¡ÀåÇß´Ù.
¡à abandon n.m. ¹ö¸²¹ÞÀ½, À¯±â
a l¡¯abandon µÇ´Â´ë·Î, ¸¶±¸
Le parc etait a l¡¯abandon.
°ø¿øÀº ¹ö·ÁÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
¡à abattre ¾²·¯¶ß¸®´Ù, ÀÏÀ» ÇØÄ¡¿ì´Ù.
¨ç abattre de la besogne ÀÏÀ» ½Ã¿ø½º·´°Ô ÇØÄ¡¿ì´Ù.
Pour finir a temps, il nous faudra abattre de la besogne.
ÀÏÀ» Á¦ ½Ã°£¿¡ ³¡³»±â À§ÇØ ¿ì¸®´Â »¡¸® ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¨è abattre son jeu Àڱ⠼ÓÀ» »ó´ëÆí¿¡°Ô º¸ÀÌ´Ù.
Quand le dictateur a enfin abattu son jeu, il etait trop tard pour l¡¯arreter.
±× µ¶ÀçÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÓÀ» º¸¿´À» ¶§¿¡´Â ±×¸¦ »ç·ÎÀâ±â¿¡ ³Ê¹« ´ÊÀº ¶§¿´´Ù.
¡à abois n.m. »ç³É°³¶¼ÀÇ Â¢´Â ¼Ò¸®, ±ÃÁö
aux abois ¸·´Ù¸¥ °ñ¸ñ¿¡ ¸ô¸°
Le banquier, menace de banqueroute, etait aux abois.
ÆÄ»ê À§ÇùÀ» ¹Þ°í ÀÖ´ø ÀºÇà°¡´Â ±ÃÁö¿¡ ¸ô·Á ÀÖ¾ú´Ù.
¡à abonder ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù, dzºÎÇÏ°Ô ÀÖ´Ù.
abonder dans le sens de ~ÀÇ ÀÇ°ß¿¡ ÀüÀûÀ¸·Î µ¿ÀÇÇÏ´Ù.
Tous les participants ont abonde dans son sens.
¸ðµç Âü°¡ÀÚµéÀº ±×ÀÇ ÀÇ°ß¿¡ ÀüÀûÀ¸·Î µ¿ÀÇÇß´Ù.
¡à abord n.m. Á¢±Ù, ¹è°¡ Çؾȿ¡ ´ê±â
d¡¯abord ¿ì¼± ¸ÕÀú
D¡¯abord, je ne connaissais personne.
óÀ½¿¡ ³ª´Â ¾Æ¹«µµ ¸ð¸£°í ÀÖ¾ú´Ù.
¡à abreuver ¹°À» ¸ÔÀÌ´Ù, Àû½Ã´Ù
abreuver de compliments(d¡¯injures) Âù»ç(µ¶¼³)À» Æۺ״Ù.
Ses anciens collegues l¡¯abreuvaient de compliments.
°ÅÀÇ ¿¾ µ¿·áµéÀº ±×¿¡°Ô Âù»ç¸¦ Æۺξú´Ù.
¡à accent n.m. ¾îÁ¶, ¸»Åõ
avoir l¡¯accent de la verite »ç½ÇÀÎ °Í °°´Ù.
Votre histoire est etrange, mais elle a l¡¯accent de la verite.
´ç½Å À̾߱â´Â ÀÌ»óÇϱä ÇÏÁö¸¸ »ç½ÇÀÎ °Í °°´Ù.
¡à accord n.m. ÀÏÄ¡, ÇÕÀÇ
D¡¯accord!
OK!
¡à accorder ÀÏÄ¡½ÃÅ°´Ù, Á¶È¸¦ ÀÌ·ç°Ô ÇÏ´Ù.
accorder ses violons ȸÀÇ Àü¿¡ ¹Ì¸® ÇÕÀǸ¦ ÀÌ·ç´Ù.
Il faudra que vous accordiez vos violons avant la reunion.
´ç½ÅµéÀº ¸ðÀÓ ÀÌÀü¿¡ ÇÕÀǸ¦ ÀÌ·ç¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¡à accuser ¾Ë¸®´Ù, Åë°íÇÏ´Ù
¨ç accuser reception de ¼ö·ÉÇß´Ù°í Åë°íÇÏ´Ù.
Le bureau a accuse reception de notre lettre.
±× »ç¹«½ÇÀº ¿ì¸® ÆíÁö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í ¾Ë·Á¿Ô´Ù.
¨è accuser son age ³ªÀ̸¦ µå·¯³»´Ù, ÀÚ½ÅÀÇ ³ªÀÌ·Î º¸ÀÌ´Ù
Cet acteur commence a accuser son age.
ÀÌ ¹è¿ì´Â ÀÚ½ÅÀÇ ³ªÀÌ·Î º¸À̱⠽ÃÀÛÇÑ´Ù.
¡à acheter »ç´Ù, ±¸ÀÔÇÏ´Ù
¨ç acheter chat en poche µ¤¾î³õ°í ¸¶±¸ »ç´Ù.
Vous essayez de me faire acheter chat en poche.
´ç½ÅÀº ³»°¡ ¹°°ÇÀ» µ¤¾î³õ°í ¸¶±¸ »ç°Ô ¸¸µç´Ù.
¨è acheter les yeux fermes º¸Áö ¾Ê°í »ç´Ù
Il a achete ce lot les yeux fermes.
±×´Â ÀÌ ¹°°ÇÀ» º¸Áö ¾Ê°í »ò´Ù.
¨é s¡¯acheter une conduite ¸¶À½À» °íÃĸԴÙ, »õ Ãâ¹ßÇÏ´Ù
Depuis cette histoire avec la police, il s¡¯est achete une conduite.
°æÂû°ú °ü·ÃµÈ ÀÌ »ç°Ç ÀÌÈÄ ±×´Â ¹Ù¸£°Ô Áö³Â´Ù.
¡à acquis ¾ò¾îÁø, ȹµæµÈ
¨ç etre acquis a ~¿¡°Ô ±â¿ï´Ù, Ã漺ÇÏ´Ù.
Il est dorenavant acquis a l¡¯idee du partage.
±×´Â Áö±ÝºÎÅÍ ÇÔ²² ³ª´«´Ù´Â »ý°¢À» °®°Ô µÇ¾ú´Ù.
¨è etre une chose acquise È®½ÇÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
Le contrat est une chose acquise maintenant.
°è¾àÀº ÀÌÁ¦ ü°áÀÌ È®½ÇÇÏ´Ù.
¡à acquit n.m. ¿µ¼öÁõ
par acquit de conscience ²¨¸²Á÷ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï
J'ai telephone a ma mere par acquit de conscience.
³ª´Â ¸¶À½ÀÌ ³õÀÌÁö ¾Ê¾Æ ¾î¸Ó´Ï²² ÀüÈÇß´Ù.
¡à acte n.m. Çൿ, µ¿ÀÛ
¨ç dont acte ÀÌ»óÀ» Áõ¸íÇÔ, È®ÀÎÇÔ
Le patron promet une prochaine augmentation: dont acte.
»çÀåÀº ´ÙÀ½¹ø ±Þ·á ÀλóÀ» ¾à¼ÓÇÑ´Ù: ÀÌ»óÀ» Áõ¸íÇÔ.
¨è faire acte d'autorite ´ÜÈ£ÇÑ Åµµ¸¦ ÃëÇÏ´Ù
S'il insiste pour discuter, il faut que vous fassiez acte d'autorite.
±×°¡ °è¼Ó ³íÀïÀ» ¹úÀÌ·Á ÇÑ´Ù¸é ´ç½ÅÀº ´ÜÈ£ÇÑ ÇൿÀ» ÃëÇؾßÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¨é faire acte de presence ¾ó±¼À» ³»¹Ð´Ù.
Le maire a fait acte de presence a la reunion.
½ÃÀåÀº ¸ðÀÓ¿¡ Àá±ñ ¾ó±¼À» ³»¹Ð¾ú´Ù.
¡à actif n.m. ÀÚ»ê(íÀߧ)
a l'actif de quelqu'un ~ÀÇ °øÀûÀ¸·Î, ~ÀÇ ÁþÀ¸·Î
On peut dire a son actif qu'il a fait de son mieux.
»ç¶÷µéÀº ±×ÀÇ À̸§À¸·Î ±×°¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇß´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¡à action n.f. ÁÖ½Ä(ñ»ãÒ)
Ses actions sont en baisse (en hausse).
±×ÀÇ ÁÖ°¡´Â ³»¸®°í(¿À¸£°í) ÀÖ´Ù.
¡à adresse n.f. ÁÖ¼Ò
a l'adresse de ~¾ÕÀ¸·Î ¿Â, ~¿¡ ´ëÇÑ
Elle n'ecoute pas les compliments qu'on multiplie a son adresse.
±×³à´Â »ç¶÷µéÀÌ Àڽſ¡°Ô °ÅµìÇØ ÇÏ´Â Âù»ç¸¦ µèÁö ¾Ê´Â´Ù.
¡à advenir ÀϾ´Ù, ¹ß»ýÇÏ´Ù.
advienne que pourra ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ
Je vais tenter le coup, advienne que pourra.
³ª´Â ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ±× ÀÏÀ» ½ÃµµÇÏ°Ú´Ù.
¡à affaire n.f. ºñÁî´Ï½º, ÀÏ
¨ç avoir affaire a quelqu'un ~¿Í ¿ë¹«°¡ ÀÖ´Ù.
Si vous continuez a le tourmenter, vous aurez affaire a moi.
´ç½ÅÀÌ ±×¸¦ °è¼Ó ±«·ÓÈ÷¸é ³»°¡ °¡¸¸È÷ ÀÖÁö ¾Ê°Ú´Ù.
¨è avoir l'affaire de quelqu'un ~¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Ù.
Si vous cherchez une bonne occasion, j'ai votre affaire.
ÁÁÀº ±âȸ¸¦ ã´Â´Ù¸é, ³»°¡ ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨é Ce n'est pas une affaire ´ë´ÜÇÑ Àϵµ ¾Æ´Ï´Ù.
¨ê C'est mon affaire ³»°Ô ¸Ã°ÜµÎ½Ã¿À
¨ë etre l'affaire d'une heure(d'une minute, etc.)
´ÜÁö ÇÑ ½Ã°£(1ºÐ)°É¸®´Â ÀÏÀÌ´Ù.
Reparer ce moteur, c'est l'affaire d'une heure. b »èÁ¦
¸ðÅÍ ¼ö¸®´Â ÇÑ ½Ã°£ °É¸®´Â ÀÏÀÌ´Ù.
¨ì faire des affaires d'or Å©°Ô ¼öÁö ¸Â´Â ÀÏÀ» ÇÏ´Ù.
Les avocats font des affaires d'or en ce moment.
Áö±Ý º¯È£»çµéÀº Å« µ·¹úÀ̸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¨í faire l'affaire ~¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ´Ù, ¾È¼º¸ÂÃãÀÌ´Ù.
Je crois que cette rondelle fera l¡¯affaire.
³ª´Â ÀÌ ¼¼Å¹±â°¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù.
¨î faire son affaire a ~¸¦ ó´ÜÇÏ´Ù.
Les gens de milieu lui ont fait son affaire.
¾ÏÈæ°¡ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ±×¸¦ »ìÇØÇß´Ù.
¨ï La belle affaire! ²ÃÁÁ´Ù. ½Ã½ÃÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
¨ð L'affaire est dans le sac. ÀÏÀÌ Àß µÇ¾î°£´Ù. ¼º°øÀÌ Æ²¸²¾ø´Ù.
¡à affiche n.f. º®º¸, Æ÷½ºÅÍ
a l'affiche °è¼Ó °ø¿¬ÇÏ´Ù
Sa piece est restee a l'affiche pendant toute une annee.
±×ÀÇ ¿¬±ØÀº 1³â ³»³» °ø¿¬µÇ°í ÀÖ´Ù.
¡à afficher °Ô½ÃÇÏ´Ù º®º¸¸¦ ºÙÀÌ´Ù.
s'afficher ÀÚ¶û»ï¾Æ º¸ÀÌ´Ù.
La jeune femme s'affichait partout avec son riche amant.
ÀþÀº ¿©ÀÎÀº µµÃ³¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ºÎÀ¯ÇÑ Á¤ºÎ(ï×)¡æ Á¤ºÎ(ï×Üý)¸¦ ÀÚ¶û»ï¾Æ º¸ÀÌ°í ´Ù´Ñ´Ù.
¡à affiler ~ÀÇ ³¯À» ¼¼¿ì´Ù, °¥´Ù
d'affilee ´Ü¼û¿¡, ³»¸® ÀÕ´Þ¾Æ
Ils ont travaille douze heurs d'affilee.
±×µéÀº 12½Ã°£ µ¿¾È ÁÙ°ð ÀÏÇß´Ù.
¡à affranchir Çعæ½ÃÅ°´Ù, ¸éÁ¦ÇÏ´Ù
affranchir quelqu'un sur ~¿¡°Ô Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Ù
Tu devrais l'affranchir sur ce que fait son amie.
³Ê´Â ±×ÀÇ ¿©ÀÚ Ä£±¸°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀ» ±×¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁÖ¾î¾ßÇÒ °Í °°´Ù.
¡à age n.m. ³ªÀÌ, ¿¬·É
¨ç d'un age avance ³ë³âÀÇ
Sa mere est d'un age avance maintenant.
±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â ÀÌÁ¦ ³ë³â±â¿¡ Á¢¾îµé¾ú´Ù.
¨è l'age ingrat ¼º¼÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ½Ã±â
Il est encore a l'age ingrat, mais il s'annonce deja beau garcon.
±×´Â ¾ÆÁ÷ ¼º¼÷ÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ¸ÚÁø ¼Ò³âÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹°ßµÈ´Ù.
¨é Quel age avez-vous? ¸î »ìÀ̼¼¿ä? |
|
¸ñÂ÷ |
|
¡á a ~¿¡, ~¿¡¼
¨ç a ce que ~ÇÏ´Â ÇÑ, ~ÇÏ´Â ¹Ù
A ce que je vois, elle n¡¯a pas compris.
³»°¡ ¾Æ´Â ¹Ù·Î´Â ±×³à´Â ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇß´Ù.
¨èa la ~½ÄÀ¸·Î
Elle se coiffe a la Pompadour.
±×³à´Â ÆþÆĵθ£ ºÎÀÎ(·çÀÌ15¼¼ÀÇ ¾ÖÀÎ) ½ºÅ¸ÀÏ·Î ¸Ó¸®¸¦ Ä¡ÀåÇß´Ù.
¡á abandon n.m. ¹ö¸²¹ÞÀ½, À¯±â
a l¡¯abandon µÇ´Â´ë·Î, ¸¶±¸
Le parc etait a l¡¯abandon.
°ø¿øÀº ¹ö·ÁÁ® ÀÖ¾ú´Ù.
¡á abattre ¾²·¯¶ß¸®´Ù, ÀÏÀ» ÇØÄ¡¿ì´Ù.
¨ç abattre de la besogne ÀÏÀ» ½Ã¿ø½º·´°Ô ÇØÄ¡¿ì´Ù.
Pour finir a temps, il nous faudra abattre de la besogne.
ÀÏÀ» Á¦ ½Ã°£¿¡ ³¡³»±â À§ÇØ ¿ì¸®´Â »¡¸® ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¨è abattre son jeu Àڱ⠼ÓÀ» »ó´ëÆí¿¡°Ô º¸ÀÌ´Ù.
Quand le dictateur a enfin abattu son jeu, il etait trop tard pour l¡¯arreter.
±× µ¶ÀçÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÓÀ» º¸¿´À» ¶§¿¡´Â ±×¸¦ »ç·ÎÀâ±â¿¡ ³Ê¹« ´ÊÀº ¶§¿´´Ù.
¡á abois n.m. »ç³É°³¶¼ÀÇ Â¢´Â ¼Ò¸®, ±ÃÁö
aux abois ¸·´Ù¸¥ °ñ¸ñ¿¡ ¸ô¸°
Le banquier, menace de banqueroute, etait aux abois.
ÆÄ»ê À§ÇùÀ» ¹Þ°í ÀÖ´ø ÀºÇà°¡´Â ±ÃÁö¿¡ ¸ô·Á ÀÖ¾ú´Ù.
¡á abonder ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù, dzºÎÇÏ°Ô ÀÖ´Ù.
abonder dans le sens de ~ÀÇ ÀÇ°ß¿¡ ÀüÀûÀ¸·Î µ¿ÀÇÇÏ´Ù.
Tous les participants ont abonde dans son sens.
¸ðµç Âü°¡ÀÚµéÀº ±×ÀÇ ÀÇ°ß¿¡ ÀüÀûÀ¸·Î µ¿ÀÇÇß´Ù.
¡á abord n.m. Á¢±Ù, ¹è°¡ Çؾȿ¡ ´ê±â
d¡¯abord ¿ì¼± ¸ÕÀú
D¡¯abord, je ne connaissais personne.
óÀ½¿¡ ³ª´Â ¾Æ¹«µµ ¸ð¸£°í ÀÖ¾ú´Ù.
¡á abreuver ¹°À» ¸ÔÀÌ´Ù, Àû½Ã´Ù
abreuver de compliments(d¡¯injures) Âù»ç(µ¶¼³)À» Æۺ״Ù.
Ses anciens collegues l¡¯abreuvaient de compliments.
°ÅÀÇ ¿¾ µ¿·áµéÀº ±×¿¡°Ô Âù»ç¸¦ Æۺξú´Ù.
¡á accent n.m. ¾îÁ¶, ¸»Åõ
avoir l¡¯accent de la verite »ç½ÇÀÎ °Í °°´Ù.
Votre histoire est etrange, mais elle a l¡¯accent de la verite.
´ç½Å À̾߱â´Â ÀÌ»óÇϱä ÇÏÁö¸¸ »ç½ÇÀÎ °Í °°´Ù.
¡á accord n.m. ÀÏÄ¡, ÇÕÀÇ
D¡¯accord!
OK!
¡á accorder ÀÏÄ¡½ÃÅ°´Ù, Á¶È¸¦ ÀÌ·ç°Ô ÇÏ´Ù.
accorder ses violons ȸÀÇ Àü¿¡ ¹Ì¸® ÇÕÀǸ¦ ÀÌ·ç´Ù.
Il faudra que vous accordiez vos violons avant la reunion.
´ç½ÅµéÀº ¸ðÀÓ ÀÌÀü¿¡ ÇÕÀǸ¦ ÀÌ·ç¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¡á accuser ¾Ë¸®´Ù, Åë°íÇÏ´Ù
¨ç accuser reception de ¼ö·ÉÇß´Ù°í Åë°íÇÏ´Ù.
Le bureau a accuse reception de notre lettre.
±× »ç¹«½ÇÀº ¿ì¸® ÆíÁö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í ¾Ë·Á¿Ô´Ù.
¨è accuser son age ³ªÀ̸¦ µå·¯³»´Ù, ÀÚ½ÅÀÇ ³ªÀÌ·Î º¸ÀÌ´Ù
Cet acteur commence a accuser son age.
ÀÌ ¹è¿ì´Â ÀÚ½ÅÀÇ ³ªÀÌ·Î º¸À̱⠽ÃÀÛÇÑ´Ù.
¡á acheter »ç´Ù, ±¸ÀÔÇÏ´Ù
¨ç acheter chat en poche µ¤¾î³õ°í ¸¶±¸ »ç´Ù.
Vous essayez de me faire acheter chat en poche.
´ç½ÅÀº ³»°¡ ¹°°ÇÀ» µ¤¾î³õ°í ¸¶±¸ »ç°Ô ¸¸µç´Ù.
¨è acheter les yeux fermes º¸Áö ¾Ê°í »ç´Ù
Il a achete ce lot les yeux fermes.
±×´Â ÀÌ ¹°°ÇÀ» º¸Áö ¾Ê°í »ò´Ù.
¨é s¡¯acheter une conduite ¸¶À½À» °íÃĸԴÙ, »õ Ãâ¹ßÇÏ´Ù
Depuis cette histoire avec la police, il s¡¯est achete une conduite.
°æÂû°ú °ü·ÃµÈ ÀÌ »ç°Ç ÀÌÈÄ ±×´Â ¹Ù¸£°Ô Áö³Â´Ù.
¡á acquis ¾ò¾îÁø, ȹµæµÈ
¨ç etre acquis a ~¿¡°Ô ±â¿ï´Ù, Ã漺ÇÏ´Ù.
Il est dorenavant acquis a l¡¯idee du partage.
±×´Â Áö±ÝºÎÅÍ ÇÔ²² ³ª´«´Ù´Â »ý°¢À» °®°Ô µÇ¾ú´Ù.
¨è etre une chose acquise È®½ÇÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
Le contrat est une chose acquise maintenant.
°è¾àÀº ÀÌÁ¦ ü°áÀÌ È®½ÇÇÏ´Ù.
¡á acquit n.m. ¿µ¼öÁõ
par acquit de conscience ²¨¸²Á÷ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï
J'ai telephone a ma mere par acquit de conscience.
³ª´Â ¸¶À½ÀÌ ³õÀÌÁö ¾Ê¾Æ ¾î¸Ó´Ï²² ÀüÈÇß´Ù.
¡á acte n.m. Çൿ, µ¿ÀÛ
¨ç dont acte ÀÌ»óÀ» Áõ¸íÇÔ, È®ÀÎÇÔ
Le patron promet une prochaine augmentation: dont acte.
»çÀåÀº ´ÙÀ½¹ø ±Þ·á ÀλóÀ» ¾à¼ÓÇÑ´Ù: ÀÌ»óÀ» Áõ¸íÇÔ.
¨è faire acte d'autorite ´ÜÈ£ÇÑ Åµµ¸¦ ÃëÇÏ´Ù
S'il insiste pour discuter, il faut que vous fassiez acte d'autorite.
±×°¡ °è¼Ó ³íÀïÀ» ¹úÀÌ·Á ÇÑ´Ù¸é ´ç½ÅÀº ´ÜÈ£ÇÑ ÇൿÀ» ÃëÇؾßÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¨é faire acte de presence ¾ó±¼À» ³»¹Ð´Ù.
Le maire a fait acte de presence a la reunion.
½ÃÀåÀº ¸ðÀÓ¿¡ Àá±ñ ¾ó±¼À» ³»¹Ð¾ú´Ù.
¡á actif n.m. ÀÚ»ê(íÀߧ)
a l'actif de quelqu'un ~ÀÇ °øÀûÀ¸·Î, ~ÀÇ ÁþÀ¸·Î
On peut dire a son actif qu'il a fait de son mieux.
»ç¶÷µéÀº ±×ÀÇ À̸§À¸·Î ±×°¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇß´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¡á action n.f. ÁÖ½Ä(ñ»ãÒ)
Ses actions sont en baisse (en hausse).
±×ÀÇ ÁÖ°¡´Â ³»¸®°í(¿À¸£°í) ÀÖ´Ù.
¡á adresse n.f. ÁÖ¼Ò
a l'adresse de ~¾ÕÀ¸·Î ¿Â, ~¿¡ ´ëÇÑ
Elle n'ecoute pas les compliments qu'on multiplie a son adresse.
±×³à´Â »ç¶÷µéÀÌ Àڽſ¡°Ô °ÅµìÇØ ÇÏ´Â Âù»ç¸¦ µèÁö ¾Ê´Â´Ù.
¡á advenir ÀϾ´Ù, ¹ß»ýÇÏ´Ù.
advienne que pourra ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ
Je vais tenter le coup, advienne que pourra.
³ª´Â ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ±× ÀÏÀ» ½ÃµµÇÏ°Ú´Ù.
¡á affaire n.f. ºñÁî´Ï½º, ÀÏ
¨ç avoir affaire a quelqu'un ~¿Í ¿ë¹«°¡ ÀÖ´Ù.
Si vous continuez a le tourmenter, vous aurez affaire a moi.
´ç½ÅÀÌ ±×¸¦ °è¼Ó ±«·ÓÈ÷¸é ³»°¡ °¡¸¸È÷ ÀÖÁö ¾Ê°Ú´Ù.
¨è avoir l'affaire de quelqu'un ~¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Ù.
Si vous cherchez une bonne occasion, j'ai votre affaire.
ÁÁÀº ±âȸ¸¦ ã´Â´Ù¸é, ³»°¡ ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¨é Ce n'est pas une affaire ´ë´ÜÇÑ Àϵµ ¾Æ´Ï´Ù.
¨ê C'est mon affaire ³»°Ô ¸Ã°ÜµÎ½Ã¿À
¨ë etre l'affaire d'une heure(d'une minute, etc.)
´ÜÁö ÇÑ ½Ã°£(1ºÐ)°É¸®´Â ÀÏÀÌ´Ù.
Reparer ce moteur, c'est l'affaire d'une heure. b »èÁ¦
¸ðÅÍ ¼ö¸®´Â ÇÑ ½Ã°£ °É¸®´Â ÀÏÀÌ´Ù.
¨ì faire des affaires d'or Å©°Ô ¼öÁö ¸Â´Â ÀÏÀ» ÇÏ´Ù.
Les avocats font des affaires d'or en ce moment.
Áö±Ý º¯È£»çµéÀº Å« µ·¹úÀ̸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¨í faire l'affaire ~¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ´Ù, ¾È¼º¸ÂÃãÀÌ´Ù.
Je crois que cette rondelle fera l¡¯affaire.
³ª´Â ÀÌ ¼¼Å¹±â°¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù.
¨î faire son affaire a ~¸¦ ó´ÜÇÏ´Ù.
Les gens de milieu lui ont fait son affaire.
¾ÏÈæ°¡ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ±×¸¦ »ìÇØÇß´Ù.
¨ï La belle affaire! ²ÃÁÁ´Ù. ½Ã½ÃÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
¨ð L'affaire est dans le sac. ÀÏÀÌ Àß µÇ¾î°£´Ù. ¼º°øÀÌ Æ²¸²¾ø´Ù.
¡á affiche n.f. º®º¸, Æ÷½ºÅÍ
a l'affiche °è¼Ó °ø¿¬ÇÏ´Ù
Sa piece est restee a l'affiche pendant toute une annee.
±×ÀÇ ¿¬±ØÀº 1³â ³»³» °ø¿¬µÇ°í ÀÖ´Ù.
¡á afficher °Ô½ÃÇÏ´Ù º®º¸¸¦ ºÙÀÌ´Ù.
s'afficher ÀÚ¶û»ï¾Æ º¸ÀÌ´Ù.
La jeune femme s'affichait partout avec son riche amant.
ÀþÀº ¿©ÀÎÀº µµÃ³¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ºÎÀ¯ÇÑ Á¤ºÎ(ï×)¡æ Á¤ºÎ(ï×Üý)¸¦ ÀÚ¶û»ï¾Æ º¸ÀÌ°í ´Ù´Ñ´Ù.
¡á affiler ~ÀÇ ³¯À» ¼¼¿ì´Ù, °¥´Ù
d'affilee ´Ü¼û¿¡, ³»¸® ÀÕ´Þ¾Æ
Ils ont travaille douze heurs d'affilee.
±×µéÀº 12½Ã°£ µ¿¾È ÁÙ°ð ÀÏÇß´Ù.
¡á affranchir Çعæ½ÃÅ°´Ù, ¸éÁ¦ÇÏ´Ù
affranchir quelqu'un sur ~¿¡°Ô Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Ù
Tu devrais l'affranchir sur ce que fait son amie.
³Ê´Â ±×ÀÇ ¿©ÀÚ Ä£±¸°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀ» ±×¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁÖ¾î¾ßÇÒ °Í °°´Ù.
¡á age n.m. ³ªÀÌ, ¿¬·É
¨ç d'un age avance ³ë³âÀÇ
Sa mere est d'un age avance maintenant.
±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â ÀÌÁ¦ ³ë³â±â¿¡ Á¢¾îµé¾ú´Ù.
¨è l'age ingrat ¼º¼÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ½Ã±â
Il est encore a l'age ingrat, mais il s'annonce deja beau garcon.
±×´Â ¾ÆÁ÷ ¼º¼÷ÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ¸ÚÁø ¼Ò³âÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹°ßµÈ´Ù.
¨é Quel age avez-vous? ¸î »ìÀ̼¼¿ä? |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
±èÁø¼ö
Æĸ® ¼Ò¸£º»´À ´ëÇб³(Paris-IV-Sorbonne)¿¡¼ ¾ð¾îÇйڻ縦 ÃëµæÇß´Ù. EBS TV ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ÁøÇàÇßÀ¸¸ç, °øº¸Ã³ ÇØ¿Ü°øº¸°ü Àü¹®À§¿øÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. ÇÁ¶û½ºÇÐȸ ºÎȸÀå, Ãѹ«ÀÌ»ç, ÇмúÀ̻縦 Áö³ÂÀ¸¸ç, Çѱ¹ºÒ¾îºÒ¹®ÇÐȸ ÇмúÀÌ»ç, Çѱ¹Ä³³ª´ÙÇÐȸ ÆíÁýÀ̻縦 ¿ªÀÓÇß´Ù. ÇöÀç ¼°æ´ëÇб³ ÇÁ¶û½º¾î Àü°ø ±³¼ö·Î ÀçÁ÷Áß¿¡ ÀÖ´Ù. Àú¼·Î´Â 'ÇÁ¶û½º¾î ¹®¹ý', 'Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ÇÁ¶û½º¾î', 'ÇÁ¶û½º¾î ¾îÈÖ¿¬±¸', 'ÇÁ¶û½º¾î ÀÛ¹®¿¬±¸', 'ÇÁ¶û½º¾î °ÀÇ 1,2,3', 'ÇÁ¶û½º¾î Çʼö¾îÈÖ»çÀü', 'ÇÁ¶û½º¾î ¼÷¾î¿¬±¸', 'ÃÊ±Þ ÇÁ¶û½º¾î', 'Áß±Þ ÇÁ¶û½º¾î', '°í±Þ ÇÁ¶û½º¾î', 'ÇÁ¶û½º¾î ¹®À忬½À', 'ÇÁ¶û½º¾î ¹ßÀ½¿¬½À', 'ÇÁ¶û½º¾î ȸÈ', 'EBSÇÁ¶û½º¾î', ¿Ü±¹¾î°í 'ÇÁ¶û½º¾î' ±¹Á¤±³°ú¼, 'ÇÁ¶û½ºÀÇ ¾ð¾îÁ¤Ã¥' ÀÌ ÀÖ´Ù. °øÀú·Î´Â 'ÇÁ¶û½º ¹®È¿¹¼ú', 'ÇÁ¶û½º ¾ð¾îÇÐÀÇ ÁöÆò'ÀÌ ÀÖ´Ù.
|
ÇÁ¶û½º¾î ¹®¹ý | ±èÁø¼ö | ÇѺÒÆ÷·³
ÇÁ¶û½º¾î ÀÛ¹® | ±èÁø¼ö | ÇѺÒÆ÷·³
ÇÁ¶û½º¾î e¸ÞÀÏ | ±èÁø¼ö | ÇѺÒÆ÷·³
ÇÁ¶û½º¾î ±âº»¾îÈÖ | ±èÁø¼ö | ÇѺÒÆ÷·³
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|