|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
ÀÚ¿¬½º·¯¿î ÇÁ¶û½º¾î Ç¥Çö°ú ÇÁ¶û½º¾î½Ä »ç°í¹ýÀ»
±ú¿ìÄ¡°Ô ÇØ ÁÖ´Â ÇнÀ¼
¿Ö Á÷¿ªÇÏ¸é ¾È µÉ±î?
ÇÁ¶û½º¾î·Î ¸»À» ÇÑ ¸¶µð¶óµµ ÇÏ·Á ÇÏ¸é µµ´ëü ¾î¶»°Ô ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÒÁö, ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ¹®ÀåÀ» ²Ù¸ç¾ß ÇÒÁö, ¸·¸·ÇÔÀ» ´À³¥ ¶§°¡ ¸¹´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®ÀåµéÀ» ÇÁ¶û½º¾î·Î ¸»ÇÏ·Á ÇÑ´Ù°í ÇØ º¸ÀÚ.
¡°½Ä»ç ±Ý¹æ µÇ³ª¿ä?¡±
¡°¼Õ°¡¶ôÀ» º£¾ú¾î¿ä.¡±
¡°¿ØÁö ¸¶À½ÀÌ ¹«°Å¿ö.¡±
¡°¹°Àº ¼¿ÇÁÀÔ´Ï´Ù.¡±
¿Ö ±×·²±î? ÀÌ´Â ¿ì¸®¸»À» Á÷¿ªÇؼ´Â ÇÁ¶û½º¾î ¹®ÀåÀÌ ²Ù¸çÁöÁö ¾Ê°Å³ª, ȤÀº ²Ù¸çÁø´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ÀüÇô ÀÚ¿¬½º·´Áö ¾ÊÀº ¹®ÀåÀÌ ¸¸µé¾îÁö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ÀÌ·± »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ¾²¿©Á³´Ù. Áï ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸ñÀûÀº ÀÚ¿¬½º·¯¿î ÇÁ¶û½º¾î ¹®ÀåÀ» ²Ù¹Ì´Â ¹æ¹ýÀ» ½ÀµæÇϵµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ¾î¶»°Ô ÀÌ°ÍÀÌ °¡´ÉÇÒ±î?
ÇÁ¶û½º¾î½Ä Ç¥Çö¹ý
°¢ ¾ð¾î¿¡´Â ±× ¾ð¾î¸¸ÀÇ °íÀ¯ÇÑ Ç¥Çö ¹æ½ÄÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯´Ï±î ¿ì¸®¸»¿¡´Â ¿ì¸®¸»½ÄÀÇ Ç¥Çö¹ýÀÌ ÀÖ°í ÇÁ¶û½º¾î¿¡´Â ÇÁ¶û½º¾î½ÄÀÇ Ç¥Çö¹ýÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
±× ¹øÈ£´Â ÀüÈ°¡ ¾È µÅ¿ä. ¡æ ³ª´Â ±× ¹øÈ£¿¡ À̸¦ ¼ö ¾ø¾î¿ä
Je ne peux pas atteindre ce numero.
°¢ ¾ð¾îÀÇ Ç¥Çö¹ýµéÀº °áÄÚ ¹«Áú¼ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸Å¿ì ÀÏÁ¤ÇÑ °æÇ⼺À» º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÇÑ ¾ð¾îÀÇ Ç¥Çö¹ýÀº ±× ¾ð¾î¿¡ ´ã°Ü ÀÖ´Â »ç°í¹æ½Ä¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µÇ´Âµ¥, ÀÌ »ç°í¹æ½ÄÀÌ ÀÏÁ¤Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Áï, Çѱ¹¾î¿¡´Â Çѱ¹¾î¸¸ÀÇ »ç°í¹æ½ÄÀÌ, ÇÁ¶û½º¾î¿¡´Â ÇÁ¶û½º¾î¸¸ÀÇ »ç°í¹æ½ÄÀÌ ´ã°Ü Àִµ¥, ±×·¯ÇÑ °æÇ⼺À» ¸î °³ÀÇ ±ÔÄ¢À¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¿© À̵éÀ» ¼·Î ¿¬°áÇÏ¿© ÇнÀÀ» ÇÑ´Ù¸é, ¸ð¸£´Â Ç¥ÇöµéÀ» º¼ ¶§¸¶´Ù ¿Ü¿ì´Â ¹æ¹ý°ú´Â ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ¸Å¿ì È¿À²ÀûÀÎ ÇнÀ¹ýÀÌ µÈ´Ù.
ÇÁ¶û½º¾î½Ä »ç°í¹ý
ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â Çѱ¹¾î¿Í ÇÁ¶û½º¾î »çÀÌ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â »ç°í¹ýÀÇ Â÷ÀÌ¿¡¼ ±âÀÎÇϴ ǥÇö»óÀÇ ±ÔÄ¢ÀûÀÎ ´ëÀÀ°ü°è¸¦ »ìÆ캸°í ÇнÀÇÑ´Ù.
±×¸®°í À̸¦ ÅëÇØ ÇÁ¶û½º¾î·Î »ý°¢ÇÏ°í ÇÁ¶û½º¾î·Î ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» ½×´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº?
ÇÁ¶û½ºÀÎÀÇ »ç°í¹æ½Ä¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏ¿©
ÇÁ¶û½º¾î½Ä Ç¥Çö ¹æ¹ýÀ» °øºÎÇϴ åÀÌ´Ù.
Çѱ¹¾îÀÇ Ç¥Çö¹ýÀ» ÇÁ¶û½º¾î Ç¥Çö¹ý¿¡ ´ëÀÀ½ÃÅ°´Â ±ÔÄ¢µéÀ» ÇнÀÇϸé
ÇÁ¶û½º¾î·Î »ý°¢ÇÏ°í
ÇÁ¶û½º¾î·Î ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ »ý±ä´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
¸Ó¸®¸»
1Àå ¡®ÁÖÁ¦¡¯¿¡¼ ¡®Á־·Î 11
1. »ý·«µÈ ¼ººÐÀÇ º¹¿ø 12
2.¡®ÀÌ Ä®ÀÌ Àß ½ä·Á¡¯¸¦ ÇÁ¶û½º¾î·Î Çϸé? 16
2Àå ³í¸®ÁÖÀÇ vs ÁÖ°üÁÖÀÇ 19
1. ÇÁ¶û½º¾î´Â Áõ°Å¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù! 20
2. ¹Ì¼¼ÇÑ °¨Á¤Ç¥ÇöÀº Á¦½ºÃÄ·Î 24
3. ÀÌÁߺÎÁ¤°ú ¼ö»çÀǹ®¹®Àº ºÒÇÊ¿ä 27
4. Á¢¼Ó»ç¸¦ ¾Æ³¢ÀÚ 31
3Àå Ç¥ÇöÀÇ Æ÷°ý¼º vs ±¸Ã¼¼º 35
1. ÇàÀ§ÀÇ Æ÷°ýÀû Ç¥Çö 38
1.1. »ç¹° À̵¿ ÇàÀ§´Â mettre·Î 38
1.2. ¸ö¿¡¼ ¹°°ÇÀ» À̵¿ÇÏ´Â ÇàÀ§µµ mettre·Î 51
1.3. ¸ö¿¡ Âø¿ë¤ýÆпëÇÏ´Â ÇàÀ§´Â ¸ðµÎ mettre·Î 56
1.4. ±âŸ ÇàÀ§ÀÇ Æ÷°ýÀû Ç¥Çö 63
2. »óÅÂÀÇ Æ÷°ýÀû Ç¥Çö 71
2.1. ¡®ÀÖ´Ù¡¯, ¡®³µ´Ù¡¯´Â ¡®il y a¡¯³ª ¡®avoir¡¯ 71
2.2. ¹°°ÇÀ̳ª »ç¶÷ÀÌ Àå¼Ò¿¡ ÀÖ´Â »óÅ´ ¸ðµÎ ¡®ÀÖ´Ù¡¯·Î 74
2.3. »ç¶÷ÀÌ ¸ö ¾È¿¡ ¹°°ÇÀ» °®°í ÀÖ´Â »óÅ´ ¸ðµÎ ¡®°¡Áö°í ÀÖ´Ù¡¯(avoir)·Î 79
3. ÀüÄ¡»ç¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ Æ÷°ýÀû Ç¥Çö 82
3.1. ºÎ»çÀû Ç¥ÇöÀ» ÀüÄ¡»ç·Î 82
3.2. °ü°èÀýÀ» ÀüÄ¡»ç±¸·Î 90
3.3. ÁøÇàÇüµµ ÀüÄ¡»ç·Î 100
4. ¿¬¼ÓµÇ´Â ÇàÀ§´Â Çϳª¸¸! 107
4Àå Àΰ£Áß½ÉÀÇ ¼¼°è°ü 111
1. ±ÔÄ¢, ÆÇ´ÜÀº Àΰ£ÀÇ ÇàÀ§·Î 114
2. »ç¹°ÀÇ ¼ÒÀç¿Í Àå¼Ò´Â °ü·ÃµÈ Àΰ£ÀÇ ÇàÀ§·Î! 120
3. »ç¶÷ÀÇ ÇàÀ§³ª »óŶó¸é ¡®»ç¶÷À» ÁÖ¾î·Î¡¯ 126
4. ¿øÀÎÀ» ÁÖ¾î·Î 132
4.1. »ç¿ªÇüÀ¸·Î 134
4.2. »ç¿ªÀÇ ¶æÀ» °¡Áø ÇϳªÀÇ Å¸µ¿»ç·Î 142
4.3. (¿ÜÀμº) °¨Á¤ÀÇ Ç¥Çö 146
5Àå Á¸Àç¿Í ¼ÒÀ¯ÀÇ ¼¼°è°ü 155
1. ¼ÒÀ¯ÀÇ ¼¼°è°ü 156
2. Àΰ£ÀÇ ¼Ó¼ºÀº avoir·Î 161
2.1. »ç¶÷ÀÇ ½ÅüÀû Ư¼ºÀ̳ª »óÅ´ ¡®avoir¡¯·Î! 161
2.2. »ç¶÷ÀÇ ³»Àû ¼Ó¼ºµµ ¡®avoir¡¯·Î! 173
3. »ç¹°ÀÇ ¼Ó¼ºµµ avoir·Î ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù 179
4. ¡®ÀÖ´Ù¡¯´Â ¡®°¡Áö°í ÀÖ´Ù¡¯(avoir)·Î! 184
5. ¹°°ÇÀÌ ¾Æ´Ï¾îµµ ¡®°¡Áö°í¡¯(avoir) ¡®ÁÙ¡¯(donner) ¼ö ÀÖ´Ù! 197
5.1. ¹®ÀÇ/ÁÖ¹®ÇÒ ¶§´Â avoir·Î 197
5.2. ¡®¾Ë°í ÀÖ´Ù¡¯´Â avoir·Î ¡®¾Ë·ÁÁÖ´Ù¡¯´Â donner·Î 204
6Àå °³ÀÎÁÖÀÇ vs Áý´ÜÁÖÀÇ 207
1. °¨Á¤ÀÇ Àû±ØÀû Ç¥Çö 209
2. ÀÇ°ßÀÇ ¸í½ÃÀû Ç¥Çö 218
3. ÇÁ¶û½º¾î´Â ÀÇÁöÀÇ À¯¹«¸¦ Ç¥ÇöÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù 231
4. Á÷Á¢ ÇàÀ§¿Í »ç¿ªÇàÀ§¸¦ ±¸ºÐÇ϶ó! 245
7Àå ¹®ÇüÀ» ¹Ù²ã º¸ÀÚ 251
1. ºÎÁ¤Çü Ç¥Çö 252
2. ¡®¾ø¾îÁö´Ù¡¯¸¦ ¡®ne ... plus¡¯·Î 257
3. ºÎ»çÀûÀÎ ±¸¼ºÀº ¹®ÇüÀ» ¹Ù²ã¼! 261 |
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|