|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¿Ö À¯¸ÓÀϱî¿ä?
ÀÌ Ã¥Àº À¯¸Ó¸¦ ÅëÇؼ ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ¾º¿©Á³½À´Ï´Ù.
¿Ö ÇÏÇÊ À¯¸ÓÀϱî¿ä?
¿©±â¿¡´Â 3 °¡Áö ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ù°´Â ÇнÀ ¹æ¹ýÀ̶ó´Â Ãø¸é°ú °ü·ÃµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ½±°Ô
ÈçÈ÷ ÇÁ¶û½º¾î´Â ¾î·Æ´Ù°íµé ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇÁ¶û½º¾î°¡ ¾î·Æ°Ô ´À²¸Áö´Â °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ¿ì¸®°¡ ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ¾î·Æ°Ô ¹è¿ì°í Àֱ⠶§¹®À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯´Ï±î ÇÁ¶û½º¾î°¡ ½±°í ¾î·Á¿î °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇнÀ ¹æ¹ýÀÌ ½±°Å³ª ¾î·Æ°Ô ¸¸µé »ÓÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ¾î¶² °ÍÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä? ¹°·Ð ½¬¿î ÇнÀ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇؾßÁÒ.
À¯¸Ó¸¦ ÅëÇÑ ÇнÀÀº ½±½À´Ï´Ù. ¶Ç Àç¹ÌÀÖ±â±îÁö ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÃÖ±ÙÀÇ ¿Ü±¹¾î ÇнÀ¿¡¼ À¯¸Ó´Â ´õ ÀÌ»ó ±×Àú ¡®¿ì½º¿î À̾߱⡯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®ÇϳªÀÇ ÇнÀ¹æ¹ý¡¯, ±×°Íµµ ¸Å¿ì È¿°úÀûÀÎ ÇнÀ¹æ¹ýÀ¸·Î ±× ºñÁßÀ» ³ÐÇô°¡°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Ç¥Çö·ÂÀÇ Çâ»óÀ» À§ÇÏ¿©
µÑ°´Â Ç¥Çö·ÂÀÇ Çâ»ó°ú °ü·ÃµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿Ü±¹¾î¸¦ ±¸»ç´É·ÂÀÇ ¼öÁØÀº Å©°Ô ´ÙÀ½ÀÇ ³× °¡Áö·Î ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
1) ÀÏ»óÀûÀÎ »óȲ¿¡ ´ëÀÀÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ¼öÁØ
2) ÇÁ¶û½ºÀΰú ÀÏ»óÀûÀÎ »óȲÀ̳ª ÇàÀ§¸¦ ÁÖÁ¦·Î ´ëȸ¦ ³ª´©´Â ¼öÁØ
3) Ãß»óÀûÀÎ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ ÀÇ°ßÀ» ÁÖ°í ¹Þ´Â ¼öÁØ.
4) ´Ù¼Ò Àü¹®ÀûÀÎ ÁÖÁ¦ÀÇ ´ëÈ¿¡µµ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØ
ºÒÇàÇÏ°Ôµµ ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡ ÀÖ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ÇÁ¶û½º¾î ÇнÀÀÚ´Â 1)ÀÇ ¼öÁØÀ» ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 1) ¼öÁØÀÇ ÇÁ¶û½º¾î·Î´Â È¥ÀÚ¼ »ýÈ°ÇÏ´Â µ¥´Â ±×´ÙÁö ¹®Á¦°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ÇÁ¶û½ºÀΰú ´ëȸ¦ ³ª´©·Á¸é ¾î´À Á¤µµÀÇ ÀÇ»ç¼ÒÅë ´É·ÂÀ» °®ÃßÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÇ´Âµ¥, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ°í ÁÂÀý°¨À» °®°Ô µË´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ÇÁ¶û½º¾îÀÇ ¼öÁØÀ» 2)´Ü°è·Î ²ø¾î ¿Ã¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿Í ÁÖ±â À§ÇØ ¾º¿©Á³½À´Ï´Ù.
2)´Ü°èÀÇ È¸È¿¡´Â À¯¸Ó°¡ °¡Àå Àû°ÝÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé À¯¸Ó¿¡´Â ÀÏ»óÀûÀÎ ÇàÀ§ ¹¦»ç¿Í »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀÌ ±Ù°£À» ÀÌ·ç°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÁ¶û½ºÀΰú Áñ°Å¿î ´ëȸ¦ À§ÇÏ¿©
ÀÌ Ã¥ÀÌ À¯¸Ó¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ¼¼ ¹ø° ÀÌÀ¯´Â À¯¸Ó ±× ÀÚü°¡ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÁ¶û½ºÀεéÀº ¸ðÀÓÀ» °¡Áú ¶§ ¿ÍÀÎÀÜÀ» ±â¿ïÀÌ¸é¼ Àç¹ÌÀÖ´Â ¾ê±â, Áï À¯¸Ó¸¦ Áñ±é´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±×µé°ú ´ëȸ¦ Áñ°Å¿î ´ëȸ¦ ³ª´©·Á¸é Àç¹ÌÀÖ´Â ¾ê±â ÇѵΠ°¡Áö Á¤µµ´Â ÁغñÇØ µÎ¾ú´Ù°¡ Ç®¾î³õ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Àç¹ÌÀÖ´Â ¾ê±â·Î È÷Æ®¸¦ Ä¡°Ô µÇ¸é µ¿¼®Çß´ø »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ ´ÙÀ½ ¹ø¿¡ Ãʴ븦 ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. ±×³×µéÀº Àç¹ÌÀÖ´Â »ç¶÷À» ÁÁ¾ÆÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯´Ï±î À¯¸Ó¸¦ ÅëÇØ ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ¹è¿ì°Ô µÇ¸é ÇÁ¶û½ºÀΰú ´ëȸ¦ ³ª´ ¶§ °ð¹Ù·Î ÈÁ¦·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌÁ¡µµ ¾ò°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº?
ÀÌ Ã¥Àº À¯¸Ó¸¦ ÅëÇؼ ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ¾²¿´½À´Ï´Ù.
¿ì¼± À¯¸Ó·Î ¹è¿ì´Â °ÍÀº ½±°í Àç¹ÌÀֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¶Ç ½ÇÁ¦ ÇÁ¶û½ºÀΰú ´ëÈÇÒ ¶§ Àç¹ÌÀÖ´Â ÀÌ¾ß±â ¸î °³ Á¤µµ´Â Ç×»ó ÁغñÇØ µÎ¾î¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
À¯¸Ó°¨°¢ÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¸Å·ÂÀûÀ̴ϱî¿ä.
±×³É µû¶ó Àб⸸ ÇØ º¸¼¼¿ä. ÇÁ¶û½º¾î Ç¥ÇöµéÀÌ ½±°Ô ±â¾ïµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
¡áÇнÀÀÚ ¿©·¯ºÐ²²¢º5
1ºÎ : ±³À° (L'ENSEIGNEMENT)
1. È¿½É (La piete filiale) ¢º12
2. ³×°¡ °¡Á®µµ µÅ. (Tu peux les garder !) ¢º17
3. ÀÌ·± ¸ÛûÀÌ °°À¸´Ï (Espece d'andouille) ¢º20
4. Çб³ °¡±â ½È¾î¿ä (Je ne veux pas aller a l'ecole ! ) ¢º26
5. ÀηùÀÇ ±â¿ø (Les origines de l'Homme) ¢º31
2ºÎ : °áÈ¥ (LE MARIAGE)
1. ûÃá »ç¾÷ ¾î¶»°Ô µÇ¾î °¡°í ÀÖ¾î? (Comment vont les amours ?) ¢º38
2. ³»°¡ ù ¹ø° ³²ÀÚ´Ï? (Je suis le premier ?) ¢º47
3. ÀþÀº °¡Å縯 ½ÅÀÚ ¾Æ°¡¾¾ (Une jeune fille catholique) ¢º51
4. ¼·Î ½Î¿ì´Â ´ë½Å (Au lieu de s'engueuler) ¢º57
5. ³ª ¶§¹®À̾ß. (C'etait a cause de moi.) ¢º61
6. »ç¶ûÀº µ·°ú ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø¾î. (L'argent ne remplace pas l'amour.) ¢º70
3ºÎ : º´¿ø L'HOPITAL
1. ±×·¸°Ô ½É°¢ÇÑ°¡¿ä? (C'est si grave ?) ¢º80
2. °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä I (Ne vous inquietez pas). ¢º87
3. °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä II (Ne vous inquietez pas II) ¢º91
4. ÀþÀº ÀÇ»çÀÇ Çãdz (La vantardise d'un jeune medecin) ¢º97
5. µÎÅë (Mal de tete) ¢º112
4ºÎ : ±¸µÎ¼è LES AVARES
1. IMF½Ä °Ç°Áø´Ü (Un examen medical a la FMI) ¢º116
2. Á» ±ð¾Æ ÁÖ³ª¿ä? (Vous me faites une reduction ?) ¢º130
3. ¸ÆÁÖ ÇÑ º´ ´Þ¶ó°í 10¹øÀ̳ª ¸»ÇßÀݾƿä ! (Voila dix fois que je vous demande une biere !) ¢º134
4. 10ºÐÀÌ¸é ¸öÀÌ µû¶æÇØÁ®¿ä (En dix minutes, je suis rechauffee) ¢º140
5. È÷Ʋ·¯°¡ ÀÚ»ìÇÑ ÀÌÀ¯ (Pourquoi Hitler s'est suicide ?) ¢º149
5ºÎ : ±âŸ (DIVERS)
1. °áÀÚÇØÁö(Ì¿íºú°ñý) (Le fauteur doit reparer sa faute.) ¢º156
2. ÀÇÁÁÀº »ïÇüÁ¦ (Les trois bons freres) ¢º162
3. ¿µ¸®ÇÑ °æÁÖ¸¶ (Un cheval de course intelligent) ¢º171
4. ¸¶Å©·Õ°ú À½¹ÙÆä Macron et Mbape) ¢º181
5. ¿Ö ³ª¸¸ Àâ¾Æ¿ä? (Pourquoi vous n'arretez que moi ?) ¢º185
6. Ä«Æä ¡¸»ç¹«½Ç¡¹ (Cafe Le Bureau) ¢º192
¡á¿¬½À¹®Á¦¢º2047
¡á¿¬½À¹®Á¦ Ç®ÀÌ¢º215 |
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|