우리나라에서 러시아어 교육이 실시된 지도 벌써 30여년이 지났다. 그러나 실제생활에서 러시아어가 활용되는 기회는 그리 많지 않았다. 때문에 러시아어의 생활응용을 위한 러시아어 회화 치침서를 펴낸다는 작업이 시기적으로 지나치게 빠르다는 주변의 판단이 있었던 것은 사실이다. 그럼에도 불구하고 학문으로서 러시아어를 배우고 있는 학생들에게는 물론이고,기초적인 러시아어 지식만을 가지고 있는 사람에게, 또한 러시아어에 대한 흥미를 버리지 못하고 있는 사람들에게 구체적인 생활 러시아어를 습득시켜야 한다는 개인적인 과제를 풀기 위하여 표준러시아어 회화를 과감하게 펴내기로 하였다. 표준러시아어 회화는 발음과 기초적인 문법지식만 갖추고 있으면 누구라도 쉽게 응용할 수 있도록 편찬하였다. 기초편에서는 일상생활에서 많이 사용! 되는 표현을 도입하였으며, 응용편에서는 기초편을 응용하여 대인관계, 의식주, 교통, 통신, 스포츠, 여행, 관광 등 여러 분야에 걸친 생활용어를 중심으로 꾸몄다. 그리고, 문화적 차이에서 오는 혼동을 피하기 위하여 간단한 설명을 삽입하여 이해를 돕도록 편집하였다

<기초편> 문자와 발음 회화의 기초적인 표현 수사 때를 나타내는 방법 색채의 표현 <응용편> 사람, 교제, 교류 의식주 인체, 의료 직업, 레저 학교, 교육 외국어 학문 독서, 출판, 방송 통신 여행, 관광 호텔 쇼핑 예술 스포츠 정치, 사회 경제, 산업 자연 재해, 공해