뉴스로 러시아어 공부하기’는 TORFL 2급을 계속 준비하는 학습자를 위한 교재입니다. 이 책을 통해 뉴스에서 쓰이는 언어를 공부할 수 있고 말하기 및 듣기 실력을 향상시킬 수 있습니다. 연습 문제로는 정치경제 용어, 발음(강세, 억양), 반의어와 동의어를 익힐 수 있습니다.
이 책에는 다음과 같은 부록이 있습니다.
- 각 뉴스의 mp3 파일은 출판사 웹사이트에서 다운로드할 수 있습니다.
- 러영 사전은 뉴스에서 사용되는 빈도가 높은 단어를 반영했습니다.
- 교과서에 사용된 용어와 연어의 한국어 번역본이 있습니다.
- 예시 답안으로 ‘반의어’와 ‘동의어’를 공부할 수 있습니다.

‘The Russian News Activator’ ? пособие для тех, кто продолжает изучать русский как иностранный на уровне B2. Эта книга даёт возможность изучить язык прессы, развить навыки, необходимые для говорения и аудирования. Комплекс упражнений разработан с упором на политэкономическую терминологию, произношение (ударение, интонация), антонимы и синонимы.
Эта книга в?Uлючает:
- Файлы в формате mp3 ? аудиозаписи новостей, расположенные на сайте издательства.
- Russian-English Dictionary of Press ? наиболее употребительная лексика прессы.
- Translation ? корейский перевод терминов и словосочетаний, используемых в уроках.
- Sample Answers ? ключи к упражнениям ‘антонимы’ и ‘синонимы’.

УРОК 1. Песков заявил о намерении Москвы построить хорошие отношения с США / 13
페스코프의 미국과 우호 관계를 구축하려는 모스크바의 의견 발표

УРОК 2. В Белом доме назвали дату визита президента Южной Кореи в США / 18
백악관의 한국 대통령의 미국 방문 날짜 발표

УРОК 3. Лукашенко анонсировал встречу с Путиным в апреле / 23
루카센코의 4월 푸틴 대통령과의 면담을 발표

УРОК 4. В Белом доме исключили вероятность личной встречи Байдена с Ким Чен Ыном / 29
백악관의 바이든과 김정은 간의 개인 회의 가능성 배제

УРОК 5. Эрдогана пригласили посетить Крым / 35
크림 방문을 초대받은 에르도안

УРОК 6. Посол США рассказал о встрече в МИД РФ / 41
미국 대사의 러시아 외무부 회의에서의 연설

УРОК 7. Зеленский одобрил санкции против Януковича и других экс-чиновников Украины / 47
젤렌스키의 야누코비치와 우크라이나의 전 공무원에 대한 제재 승인

УРОК 8. Госсекретарь США объяснил прагматизмом агрессивную риторику Байдена / 51
미 국무장관의 실용주의와 바이든의 공격적인 수사학에 대한 발표

УРОК 9. Псаки заявила о намерении США опубликовать план действий в отношении РФ / 57
프사키의 미국이 러시아 연방에 대한 행동 계획에 대한 의도 발표

УРОК 10. Байден заявил об ≪эпидемии насилия≫ в США / 63
바이든의 미국 내 《폭력의 전염병》에 대한 발표

УРОК 11. Эстонский депутат закурил в постели во время онлайн-заседания парламента / 69
에스토니아 장관의 온라인 회의 중 흡연 논란

УРОК 12. Кремль анонсировал выступление Путина на саммите по климату / 74
크렘린 기후 변화 정상 회담에 대한 푸틴 대통령의 연설 발표

УРОК 13. Пять из девяти люксовых брендов увеличили продажи в РФ во время пандемии / 80
럭셔리 브랜드 9개 중 5개의 러시아 내 판매량 증가

УРОК 14. Из-за пандемии международный ритейл сократил присутствие в России / 87
팬데믹으로 인해 러시아에서의 국제 소매업 입지 감소

УРОК 15. Силуанов рассказал о состоянии финансового рынка РФ после санкций США / 94
미국의 제재 이후 러시아 금융 시장의 상태에 대한 의견을 발표한 실루아노브

УРОК 16. Байден поддержал Японию в намерении провести Олимпиаду в пандемию / 103
팬데믹 기간 내 일본의 올림픽 개최를 지지한 바이든

УРОК 17. В США украинца приговорили к 10 годам тюрьмы за кибератаки / 108
사이버 공격을 가해 미국에서 10년형을 선고받은 우크라이나인

УРОК 18. Во Франции восемь человек умерли после вакцинации AstraZeneca / 114
프랑스에서 아스트라제네카 접종 후 8명 사망

УРОК 19. ПравитУРОК 1. Песков заявил о намерении Москвы построить хорошие отношения с США / 13 페스코프의 미국과 우호 관계를 구축하려는 모스크바의 의견 발표 УРОК 2. В Белом доме назвали дату визита президента Южной Кореи в США / 18 백악관의 한국 대통령의 미국 방문 날짜 발표 УРОК 3. Лукашенко анонсировал встречу с Путиным в апреле / 23 루카센코의 4월 푸틴 대통령과의 면담을 발표 УРОК 4. В Белом доме исключили вероятность личной встречи Байдена с Ким Чен Ыном / 29 백악관의 바이든과 김정은 간의 개인 회의 가능성 배제 УРОК 5. Эрдогана пригласили посетить Крым / 35 크림 방문을 초대받은 에르도안 УРОК 6. Посол США рассказал о встрече в МИД РФ / 41 미국 대사의 러시아 외무부 회의에서의 연설 УРОК 7. Зеленский одобрил санкции против Януковича и других экс-чиновников Украины / 47 젤렌스키의 야누코비치와 우크라이나의 전 공무원에 대한 제재 승인 УРОК 8. Госсекретарь США объяснил прагматизмом агрессивную риторику Байдена / 51 미 국무장관의 실용주의와 바이든의 공격적인 수사학에 대한 발표 УРОК 9. Псаки заявила о намерении США опубликовать план действий в отношении РФ / 57 프사키의 미국이 러시아 연방에 대한 행동 계획에 대한 의도 발표 УРОК 10. Байден заявил об ≪эпидемии насилия≫ в США / 63 바이든의 미국 내 《폭력의 전염병》에 대한 발표 УРОК 11. Эстонский депутат закурил в постели во время онлайн-заседания парламента / 69 에스토니아 장관의 온라인 회의 중 흡연 논란 УРОК 12. Кремль анонсировал выступление Путина на саммите по климату / 74 크렘린 기후 변화 정상 회담에 대한 푸틴 대통령의 연설 발표 УРОК 13. Пять из девяти люксовых брендов увеличили продажи в РФ во время пандемии / 80 럭셔리 브랜드 9개 중 5개의 러시아 내 판매량 증가 УРОК 14. Из-за пандемии международный ритейл сократил присутствие в России / 87 팬데믹으로 인해 러시아에서의 국제 소매업 입지 감소 УРОК 15. Силуанов рассказал о состоянии финансового рынка РФ после санкций США / 94 미국의 제재 이후 러시아 금융 시장의 상태에 대한 의견을 발표한 실루아노브 УРОК 16. Байден поддержал Японию в намерении провести Олимпиаду в пандемию / 103 팬데믹 기간 내 일본의 올림픽 개최를 지지한 바이든 УРОК 17. В США украинца приговорили к 10 годам тюрьмы за кибератаки / 108 사이버 공격을 가해 미국에서 10년형을 선고받은 우크라이나인 УРОК 18. Во Франции восемь человек умерли после вакцинации AstraZeneca / 114 프랑스에서 아스트라제네카 접종 후 8명 사망 УРОК 19. Правительство одобрило предлоельство одобрило предложение о денонсации Договора по открытому небу / 120
항공자유화조약 폐기 제안을 받아들인 러시아 정부

УРОК 20. В Крыму попросили возбудить дело против 12 граждан Украины из-за блокад полуострова / 127
크림 반도 봉쇄로 인해 우크라이나 국민 12명에 대한 소송 개시 요청

УРОК 21. В Кремле допустили объединение регионов РФ при согласии жителей / 133
주민들의 동의하에 러시아 연방 지역의 통일을 허용한 크렘린

УРОК 22. Эксперты оценили шансы партий на победу на выборах в Госдуму / 138
후보자들의 선거 우승 가능성을 평가한 전문가들

УРОК 23. США присоединились к международному соглашению по борьбе с экстремизмом / 149
극단주의 퇴치에 관한 국제 협약에 가입한 미국

УРОК 24. Кабмин РФ утвердил дополнительные меры по стабилизации цен на топливо / 156
연료 가격을 안정화하기 위한 추가 조치를 승인한 러시아 연방 내각 장관 жение о денонсации Договора по открытому небу / 120 항공자유화조약 폐기 제안을 받아들인 러시아 정부 УРОК 20. В Крыму попросили возбудить дело против 12 граждан Украины из-за блокад полуострова / 127 크림 반도 봉쇄로 인해 우크라이나 국민 12명에 대한 소송 개시 요청 УРОК 21. В Кремле допустили объединение регионов РФ при согласии жителей / 133 주민들의 동의하에 러시아 연방 지역의 통일을 허용한 크렘린 УРОК 22. Эксперты оценили шансы партий на победу на выборах в Госдуму / 138 후보자들의 선거 우승 가능성을 평가한 전문가들 УРОК 23. США присоединились к международному соглашению по борьбе с экстремизмом / 149 극단주의 퇴치에 관한 국제 협약에 가입한 미국 УРОК 24. Кабмин РФ утвердил дополнительные меры по стабилизации цен на топливо / 156 연료 가격을 안정화하기 위한 추가 조치를 승인한 러시아 연방 내각 장관