|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
¡º½º¿ÍÈú¸®¾î Ç¥ÁØ ±³Àç A1¡»Àº ÀÌ¹Ì °³¹ßµÈ A1 ´Ü°èÀÇ ½º¿ÍÈú¸®¾î Ç¥Áر³À°°úÁ¤À» ÁØ¿ëÇÏ¿© °³¹ßµÈ ÇнÀ¼´Ù. ¡°¾ð¾î¿¡ °üÇÑ À¯·´°øÅëÂüÁ¶±âÁØ¡±(Common European Framework of Reference for Languages, CEFR)À» ¸ðµ¨·Î ¼³Á¤ÇÑ A1ºÎÅÍ C2±îÁöÀÇ ¿©¼¸ ´Ü°è Áß Ã¹ ¹ø° ¼öÁØÀÎ A1Àº ½º¿ÍÈú¸®¾î ÀÔ¹®ÀÚ¿¡°Ô ÀûÇÕÇÑ µî±ÞÀÌ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î A1 ´Ü°èÀÇ ±³À°À» ÅëÇØ ÇнÀÀÚ´Â ±âÃÊÀûÀÎ ¾ð¾î»ç¿ë, Áï ÀÏ»óÀû Ç¥Çö°ú °£´ÜÇÑ ¹®ÀåÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ Ã¥ÀÇ ÇнÀ¸ñÇ¥´Â ½º¿ÍÈú¸®¾î·Î °£´ÜÇÑ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼ºÀÎ ´ë»óÀÇ ÇнÀ¼·Î¼ ÀÌ Ã¥Àº ½º¿ÍÈú¸®¾î¸¦ Àü°øÇÏ´Â ´ëÇлý»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÌ ¾ð¾î ÇнÀ¿¡ °ü½É ÀÖ´Â ÀϹÝÀο¡°Ô À¯¿ëÇϵµ·Ï °í¾ÈµÇ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ °¢ ´Ü¿øÀº µÎ ¼¼Æ®ÀÇ ´ëȸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î °ü·Ã ¹®¹ý ¹× ¾îÈÖ, °µ¶, È¸È ¿¬½À, ÀÛ¹®, ¿¬½À¹®Á¦ µîÀ» ¸Á¶óÇÑ ÅëÇÕÇüÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
¸Ó¸®¸» _ 5 ÀÏ·¯µÎ±â _ 7 A1 ±³Àç ±¸¼ºÇ¥ _ 10 ½º¿ÍÈú¸®¾î öÀÚ¿Í ¹ßÀ½ _ 11
Somo la Kwanza Jambo? º°ÀÏ ¾ø´Ï? _ 19 Somo la Pili Habari gani? ¾î¶»°Ô Áö³»? _ 33 Somo la Tatu Unakaa wapi? ³Ê´Â ¾îµð »ç´Ï? _ 47 Somo la Nne Nataka kwenda benki. ³ª´Â ÀºÇà¿¡ °¡°í ½Í½À´Ï´Ù. _ 61 Somo la Tano ununua tikiti ya basi ¹ö½ºÇ¥ »ç±â _ 79 Somo la Sita Kunywa kahawa Ä¿ÇÇ ¸¶½Ã±â _ 97 Somo la Saba Kuonana na rafiki mpya »õ Ä£±¸ ¸¸³ª±â _ 119 Somo la Nane Wageni wameondoka? ¼Õ´ÔµéÀº ¶°³µ³ª¿ä? _ 137 Somo la Tisa Mazoea yetu ya kila siku ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»óÀû ½À°ü _ 153 Somo la Kumi Mlima Kilimanjaro ų¸®¸¸Àڷλê _ 171 Somo la Kumi na moja Mpango wetu ¿ì¸®ÀÇ °èȹ _ 189 Somo la Kumi na mbili Ilikuwa mo mfukoni. ±×°ÍÀº °¡¹æ ¾È¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. _ 207
ºÎ·Ï – Á¤´ä _ 227 ¸í»çºÎ·ù¿Í È£ÀÀ ÀÏÄ¡ _ 230¸Ó¸®¸» _ 5
ÀÏ·¯µÎ±â _ 7
A1 ±³Àç ±¸¼ºÇ¥ _ 10
½º¿ÍÈú¸®¾î öÀÚ¿Í ¹ßÀ½ _ 11
Somo la Kwanza Jambo? º°ÀÏ ¾ø´Ï? _ 19
Somo la Pili Habari gani? ¾î¶»°Ô Áö³»? _ 33
Somo la Tatu Unakaa wapi? ³Ê´Â ¾îµð »ç´Ï? _ 47
Somo la Nne Nataka kwenda benki. ³ª´Â ÀºÇà¿¡ °¡°í ½Í½À´Ï´Ù. _ 61
Somo la Tano ununua tikiti ya basi ¹ö½ºÇ¥ »ç±â _ 79
Somo la Sita Kunywa kahawa Ä¿ÇÇ ¸¶½Ã±â _ 97
Somo la Saba Kuonana na rafiki mpya »õ Ä£±¸ ¸¸³ª±â _ 119
Somo la Nane Wageni wameondoka? ¼Õ´ÔµéÀº ¶°³µ³ª¿ä? _ 137
Somo la Tisa Mazoea yetu ya kila siku ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»óÀû ½À°ü _ 153
Somo la Kumi Mlima Kilimanjaro ų¸®¸¸Àڷλê _ 171
Somo la Kumi na moja Mpango wetu ¿ì¸®ÀÇ °èȹ _ 189
Somo la Kumi na mbili Ilikuwa mo mfukoni. ±×°ÍÀº °¡¹æ ¾È¿¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. _ 207
ºÎ·Ï - Á¤´ä _ 227
¸í»çºÎ·ù¿Í È£ÀÀ ÀÏÄ¡ _ 230 |
|
º»¹®Áß¿¡¼ |
|
Somo la Kwanza Jambo? º°ÀÏ ¾ø´Ï?
ÇнÀ¸ñÇ¥ 1. °¡º¿î ºñ°Ý½ÄüÀÇ Àλ縦 ÁÖ°í¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. 2. »ó´ë¹æ °¡Á·À̳ª Ä£ÁöÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ ¹°À» ¼ö ÀÖ´Ù. 3. ¡®jambo¡¯¿Í ºÎÁ¤ÁÖ°ÝÀüöÀ» Àλ縻¿¡ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 4. ÀÚ¸³ÀÎĪ´ë¸í»ç¸¦ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
1. Jambo? º°ÀÏ ¾ø´Ï? 2. Hujambo? ³Ê º°ÀÏ ¾ø´Ï? 3. Hamjambo, wanafunzi? Çлý ¿©·¯ºÐ º°ÀÏ ¾øÁö¿ä?
Mazungumzo 1 (´ëÈ 1) ´ëȹ® ¼³¸í: »õ ÇбⰡ ½ÃÀÛµÇ¾î µî±·±æ¿¡ ¸¸³ ¼¼ Ä£±¸, Juma, Asha, Lulu°¡ ¼·Î Àλ縦 ³ª´«´Ù.
Juma : Jambo, Asha? Asha : Jambo, Juma! Juma : Hujambo, Lulu? Lulu : Sijambo, Juma! Juma : Dada yako hajambo? Lulu : Yeye hajambo! Asante!
Msamiati (¾îÈÖ) jambo ÀÏ, »ç°Ç, »óȲ, º°ÀÏ ¾øÁö?(ÀϹÝÀûÀÎ Àλç)(º¹¼ö mambo) hujambo ³Ê º°ÀÏ ¾øÁö?(»ó´ë¹æ 1ÀÎÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ ¹°À» ¶§) sijambo ³ª º°ÀÏ ¾ø¾î(hujambo¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ä) dada 1. ´©³ª, ¾ð´Ï 2. ¿©¼º ģô 3. ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ °æĪ yako ¡®³ÊÀÇ¡¯¸¦ ¶æÇÏ´Â ¼ÒÀ¯°Ý {-ako}°¡ nºÎ·ù ¸í»ç¿Í È£ÀÀÇÑ ÇüÅ hajambo ±× »ç¶÷ º°ÀÏ ¾øÁö?(Á¦3ÀÚ 1ÀÎÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ ¹°À» ¶§) yeye ±×, ±× »ç¶÷ asante °¨»çÇÕ´Ï´Ù
Sarufi (¹®¹ý) ¡®jambo¡¯¸¦ È°¿ëÇÑ Àλç¹ý
1. ¡®jambo¡¯´Â ¡®ÀÏ, »ç°Ç, »óȲ¡¯ µîÀÇ ¶æÀ» Áö´Ñ ´Ü¾î·Î, ÈçÈ÷ Àλ縻·Î »ç¿ëµÈ´Ù.
Jambo? º°ÀÏ ¾øÁö? Jambo! º°ÀÏ ¾ø¾î!
2. ¡®jambo¡¯¸¦ È°¿ëÇÑ Àλç´Â ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ m-waºÎ·ùÀÇ ºÎÁ¤ÁÖ°ÝÀüö°ú ÇÔ²² »ç¿ëµÈ´Ù.
Hujambo? ³Ê º°ÀÏ ¾øÁö? Sijambo! ³ª º°ÀÏ ¾ø¾î!(Àß Áö³»!)
Hajambo? ±× »ç¶÷ º°ÀÏ ¾øÁö? Hajambo! ±× »ç¶÷ º°ÀÏ ¾ø¾î!
Hamjambo? ³ÊÈñµé º°ÀÏ ¾øÁö? Hatujambo! ¿ì¸®µé º°ÀÏ ¾ø¾î!
Hawajambo? ±× »ç¶÷µé º°ÀÏ ¾øÁö? Hawajambo! ±× »ç¶÷µé º°ÀÏ ¾ø¾î!
3. ÆíÇÑ »çÀ̳¢¸®ÀÇ °¡º¿î Àλç·Î ¡®jambo¡¯ÀÇ º¹¼öÇüÀÎ ¡®mambo¡¯°¡ »ç¿ëµÇ±âµµ Çϸç, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀ¸·Î´Â º¸Åë ¡°Poa!¡±°¡ ¾²ÀδÙ.
Mambo? (ÀÏ, »óȲ µîÀÌ) ¾î¶§? Poa! Àß µÇ°í ÀÖ¾î!(¡®-poa¡¯ (Â÷, À½½Ä µîÀÌ) ½Ä´Ù, Â÷ºÐÇØÁö´Ù, ȸº¹ÇÏ´Ù, ÀáÀáÇØÁö´Ù) (/ º»¹® Áß¿¡¼)Somo la Kwanza
Jambo? º°ÀÏ ¾ø´Ï?
ÇнÀ¸ñÇ¥
1. °¡º¿î ºñ°Ý½ÄüÀÇ Àλ縦 ÁÖ°í¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
2. »ó´ë¹æ °¡Á·À̳ª Ä£ÁöÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ ¹°À» ¼ö ÀÖ´Ù.
3. ¡®jambo¡¯¿Í ºÎÁ¤ÁÖ°ÝÀüöÀ» Àλ縻¿¡ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
4. ÀÚ¸³ÀÎĪ´ë¸í»ç¸¦ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
1. Jambo? º°ÀÏ ¾ø´Ï?
2. Hujambo? ³Ê º°ÀÏ ¾ø´Ï?
3. Hamjambo, wanafunzi? Çлý ¿©·¯ºÐ º°ÀÏ ¾øÁö¿ä?
Mazungumzo 1 (´ëÈ 1)
´ëȹ® ¼³¸í: »õ ÇбⰡ ½ÃÀÛµÇ¾î µî±·±æ¿¡ ¸¸³ ¼¼ Ä£±¸, Juma, Asha, Lulu°¡ ¼·Î Àλ縦 ³ª´«´Ù.
Juma : Jambo, Asha?
Asha : Jambo, Juma!
Juma : Hujambo, Lulu?
Lulu : Sijambo, Juma!
Juma : Dada yako hajambo?
Lulu : Yeye hajambo! Asante!
Msamiati (¾îÈÖ)
jambo
ÀÏ, »ç°Ç, »óȲ, º°ÀÏ ¾øÁö?(ÀϹÝÀûÀÎ Àλç)(º¹¼ö mambo)
hujambo
³Ê º°ÀÏ ¾øÁö?(»ó´ë¹æ 1ÀÎÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ ¹°À» ¶§)
sijambo
³ª º°ÀÏ ¾ø¾î(hujambo¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ä)
dada
1. ´©³ª, ¾ð´Ï 2. ¿©¼º ģô 3. ¿©¼º¿¡ ´ëÇÑ °æĪ
yako
¡®³ÊÀÇ¡¯¸¦ ¶æÇÏ´Â ¼ÒÀ¯°Ý {-ako}°¡ nºÎ·ù ¸í»ç¿Í È£ÀÀÇÑ ÇüÅÂ
hajambo
±× »ç¶÷ º°ÀÏ ¾øÁö?(Á¦3ÀÚ 1ÀÎÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ ¹°À» ¶§)
yeye
±×, ±× »ç¶÷
asante
°¨»çÇÕ´Ï´Ù
Sarufi (¹®¹ý)
¡®jambo¡¯¸¦ È°¿ëÇÑ Àλç¹ý
1. ¡®jambo¡¯´Â ¡®ÀÏ, »ç°Ç, »óȲ¡¯ µîÀÇ ¶æÀ» Áö´Ñ ´Ü¾î·Î, ÈçÈ÷ Àλ縻·Î »ç¿ëµÈ´Ù.
Jambo? º°ÀÏ ¾øÁö?
Jambo! º°ÀÏ ¾ø¾î!
2. ¡®jambo¡¯¸¦ È°¿ëÇÑ Àλç´Â ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ m-waºÎ·ùÀÇ ºÎÁ¤ÁÖ°ÝÀüö°ú ÇÔ²² »ç¿ëµÈ´Ù.
Hujambo? ³Ê º°ÀÏ ¾øÁö?
Sijambo! ³ª º°ÀÏ ¾ø¾î!(Àß Áö³»!)
Hajambo? ±× »ç¶÷ º°ÀÏ ¾øÁö?
Hajambo! ±× »ç¶÷ º°ÀÏ ¾ø¾î!
Hamjambo? ³ÊÈñµé º°ÀÏ ¾øÁö?
Hatujambo! ¿ì¸®µé º°ÀÏ ¾ø¾î!
Hawajambo? ±× »ç¶÷µé º°ÀÏ ¾øÁö?
Hawajambo! ±× »ç¶÷µé º°ÀÏ ¾ø¾î!
3. ÆíÇÑ »çÀ̳¢¸®ÀÇ °¡º¿î Àλç·Î ¡®jambo¡¯ÀÇ º¹¼öÇüÀÎ ¡®mambo¡¯°¡ »ç¿ëµÇ±âµµ Çϸç, ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ë´äÀ¸·Î´Â º¸Åë ¡°Poa!¡±°¡ ¾²ÀδÙ.
Mambo? (ÀÏ, »óȲ µîÀÌ) ¾î¶§?
Poa! Àß µÇ°í ÀÖ¾î!(¡®-poa¡¯ (Â÷, À½½Ä µîÀÌ) ½Ä´Ù, Â÷ºÐÇØÁö´Ù, ȸº¹ÇÏ´Ù, ÀáÀáÇØÁö´Ù) |
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|