|
|
|
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
Chapter 1 ¿µ¾î È¸È °øºÎ¸¦ À§ÇÑ ÃªGPT »ç¿ë ¹æ¹ý
01 ¿Ö È¸È °øºÎ¿¡ êGPT¸¦ È°¿ëÇØ¾ß ÇÒ±î?
02 êGPT »ç¿ë ¹æ¹ý
03 êGPTÀÇ ÀáÀç·ÂÀ» ²ø¾î³»ÀÚ
04 È¸È °øºÎ¿¡ ¾Õ¼! Çʼö ÇÁ·ÒÇÁÆ® ¿£Áö´Ï¾î¸µ
Chapter 2 ¿©ÇàÀ» ¶°³ª¿ä!
01 ½¹~ ºñÇà±â ¿©Çà Áß! ±â³»½Ä ¸Þ´º¸¦ °ñ¶ó¿ä
02 ÇØ¿Ü¿©Çà ù³¯, °øÇ׿¡¼ ¹®Á¦°¡ »ý°å¾î¿ä
03 ¿µ±¹ ÇöÁö¿¡¼ ¿öŷȦ¸®µ¥ÀÌ ¹æ ±¸Çϱâ
04 ¿µ±¹¿¡¼ ³î·¯¿Â Ä£±¸¿Í Çѱ¹ ¿©Çà °èȹÀ» Â¥¿ä
Chapter 3 È£ÅÚ Ã¼Å©ÀÎ ÀÌÈÄ ÀÏ¾î³ ÀÏ
01 ºñ¿¡ ¿ÊÀÌ È¦µü Á¥¾ú¾î¿ä! È£ÅÚ ¼¼Å¹½ÇÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖÀ»±î¿ä?
02 ¾ß°æÀ» ³»·Á´Ùº¸¸ç ¿ì¾ÆÇÏ°Ô ½ºÅ×ÀÌÅ©¸¦ ¸Ô°í ½Í¾î¿ä.- È£ÅÚ ·ë¼ºñ½º ½ÃÅ°±â
03 È£ÅÚ ¿·¹æ °í°´µéÀÌ ³Ê¹« ½Ã²ô·¯¿ö¿ä. - ÄÄÇ÷¹ÀÎ ³Ö±â
04 È£ÅÚ¿¡ ºñÄ¡µÈ ¼ö°ÇÀ» ´Ù ½á¹ö·È¾î¿ä! Ãß°¡·Î °¡Á®´Ù´Þ¶ó°í ÇÏ°í ½Í¾î¿ä
Chapter 4 ½Å³ª´Â ÇØ¿Ü¿©Çà ÁßÀÌ¿¡¿ä!
01 ÇØ¿Ü ÇöÁö¿¡¼ ·»ÅÍÄ«¸¦ ºô·Á¿ä
02 ÇØ¿Ü¿©Çà Áß¿¡ ÇöÁöÀεéÀÌ ÀÚÁÖ °¡´Â ¸ÀÁýÀ» ã¾Æ¿ä
03 ÇöÁö ·¹½ºÅä¶û¿¡¼ À½½ÄÀ» ÁÖ¹®ÇØ¿ä
04 ¿µ±¹ ¿©Çà ÁßÀε¥, °©ÀÚ±â ÇѽĴçÀ» ã°í ½Í¾î¿ä
Chapter 5 ÇØ¿Ü¿©Çà Áß ¹®Á¦°¡ »ý°å¾î¿ä!
01 ½Å³ª´Â ´º¿å ¿©Çà Áß! ÆÁ ¹®È°¡ ¾î·Á¿ö¿ä
02 ÇØ¿Ü¿¡¼ ±æÀ» ÀÒ¾î¹ö·È¾î¿ä
03 ÇØ¿Ü¿©Çà Áß ¿©±ÇÀ» ÀÒ¾î¹ö·È¾î¿ä
04 °¡¹æÀ» ºÐ½ÇÇß¾î¿ä
Chapter 6 ¿Ü±¹ÀΰúÀÇ °©ÀÛ½º·¯¿î ´ëÈ
01 ÇØ¿Ü¿©Çà Áß ¿î¸íÀ» ´À²¼¾î¿ä - ¿µ¾î·Î ´ë½ÃÇϱâ
02 °©Àڱ⠿ܱ¹ÀÎÀÌ ±æÀ» ¹°¾îºÁ¿ä
03 ¾ÆÆÄ º¸ÀÌ´Â ¿Ü±¹ÀÎÀÌ µµ¿òÀ» ¿äûÇß¾î¿ä
04 ¿Ü±¹ÀÎ °³¹ßÀÚ°¡ ÀÔ»çÇß¾î¿ä
Chapter 7 ¿Ü±¹ÀΠģ±¸¿ÍÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ ´ëÈ
01 ÇÔ²² ¼ö¾÷ µè´Â ¿Ü±¹ÀΠģ±¸¿¡°Ô ±ÙȲÀ» ¹°¾î¿ä
02 ¿Ü±¹ÀÎ µ¿·á¿¡°Ô ¾î¶² ÀüÀÚÃ¥ ´Ü¸»±â¸¦ »ç¿ëÇÏ´ÂÁö ¹°¾î¿ä
03 ¿Ü±¹ÀΠģ±¸¿¡°Ô µ¶¼ ¸ðÀÓÀ» Á¦¾ÈÇØ¿ä
04 ¿Ü±¹ÀΠģ±¸¿¡°Ô ¿Ö ¿µÈ ÀÚ¸·ÀÌ ºÒÆíÇÑÁö ¹°¾îºÁ¿ä
Chapter 8 ¿Ü±¹ÀΠģ±¸¿Í K-¹®È¸¦ ±³·ùÇØ¿ä
01 ¿µ±¹¿¡¼ ³î·¯¿Â Ä£±¸¿¡°Ô Çѱ¹ÀÇ ¾ç³äġŲÀ» ¼Ò°³ÇØ¿ä
02 ¿Ü±¹ÀΠģ±¸°¡ Àú¿Í °°Àº °¡¼ö¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ¿ä
03 ¿Ü±¹ÀΠģ±¸¿¡°Ô ¶±ººÀÌ ¸¸µå´Â ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁà¿ä
04 ¿Ü±¹Àο¡°Ô K-ºäƼÅÛÀ» ÃßõÇØ¿ä
Chapter 9 ¿Ü±¹ÀΠģ±¸¿Í ÁöÀûÀÎ ´ëȸ¦ ³ª´²¿ä
01 ¹Ì·¡ »çȸÀÇ À±¸®¿¡ ´ëÇÑ ´ëȸ¦ ³ª´²¿ä
02 ¿µ¾î Åä·Ð ¸ðÀÓ¿¡¼ Áö±¸ ¿Â³È¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ³ª´²¿ä
03 ¿Ü±¹ÀΠģ±¸¿Í AIÀÇ ¹ßÀü¿¡ ´ëÇØ Åä·ÐÇØ¿ä
04 Â¥Àå¸é°ú Â¥ÆÄ°ÔƼÀÇ ¿ª»ç¸¦ °øºÎÇØ¿ä
Chapter 10 ÇØ¿Ü ÃâÀå! ¿µ¾î·Î ¸ÚÁö°Ô ¾÷¹«¸¦ ó¸®ÇØ¿ä!
01 ÇØ¿Ü ¹Ú¶÷ȸ¿¡¼ ¿ì¸® ȸ»ç¸¦ ¼Ò°³ÇØ¿ä
02 ÇØ¿Ü¿¡¼ Á¦Ç°À» ±¸¸ÅÇØ Çѱ¹À¸·Î º¸³»¿ä
03 ÇöÁö ¾÷ü¿Í ±¸¸Å Çù»óÀ» ÇØ¿ä
04 ÇØ¿Ü¿¡¼ ÇöÁö ÀηÂÀ» ä¿ëÇØ¿ä
Chapter 11 ÀÌÈÄÀÇ ¿µ¾î °øºÎ ¹æ¹ý
ºÎ·Ï 1 Ãʺ¸ÀÚ¸¦ À§ÇÑ È¸È ¹®Àå ÆÐÅÏ ¸ðÀ½
ºÎ·Ï 2 êGPT¿Í ¸ñ¼Ò¸®·Î ´ëȸ¦ ³ª´²º¸ÀÚ |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
¹Ýº´Çö
1993³â 6¿ù 30ÀÏ °æºÏ ¾Èµ¿ Ãâ»ý. 25±ÇÀÇ Ã¥À» ÁýÇÊÇÑ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ, 40¿© °ÇÀÇ Æ¯Çã¿Í ³í¹®À» ÁýÇÊÇÑ °øÇÐÀÚÀÌ´Ù. KAIST ¹ÙÀÌ¿À ¹× ³ú°øÇаú¿¡¼ Çлç¿Í ¼®»çÇÐÀ§(Á¶±âÁ¹¾÷)¸¦ ÃëµæÇß´Ù. Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î¼´Â ÃÖÃÊ·Î ±¹Á¦ IQ ¸¸Á¡ÀÚ Çùȸ(LPS)ÀÇ Á¤È¸¿øÀ¸·Î °¡ÀÔÇß´Ù. º¹ÀâÇÑ °úÇбâ¼úÀ» ÀϹÝÀÎÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡¼ Àç¹ÌÀÖ°Ô ¼³¸íÇÏ´Â µ¥¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Æ Àú¼ú È°µ¿°ú °¿¬À» Ãë¹Ì »ï¾Æ Áñ±â°í ÀÖ´Ù. »çȸ°øÇå¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Æ ¸Å³â Àü±¹ ±Ô¸ðÀÇ ÀÚ¼±Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇØ¿À°í ÀÖ´Ù. 2020³â¿¡ µµ¼ÃâÆÇ ºÎÅ©Å©¿¡¼ ¡º°øÇÐÀÚÀÇ ¿À°æ¹¬»ó¡», ¡º°øÇÐÀÚÀÇ ÁöÇý¹¬»ó¡», ¡º³ª´Â ¾ÆÁ÷ ÀØÈú Áغñ°¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä¡», ¡º½ÇÀü ¹Î»ç¼Ò¼Û¹ý¡»À» POD·Î Ãâ°£ÇßÀ¸¸ç, ¼¼Ã¢¹Ìµð¾î¿¡¼ ¡ºÄÚµùÇÏ´Â °øÀÍ¡»À» Ãâ°£Çß´Ù. ÇöÀç ¡´»ó»óÅԹ硵ÀÇ CTO·Î ÀçÁ÷ ÁßÀ̸ç, ÆнºÆ®Ä·ÆÛ½º¿Í À¯Æ©ºê µîÀÇ ¸Åü¸¦ ÅëÇØ °ÀǸ¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
|
ÄÚµùÇÏ´Â °øÀÍ | ¹Ýº´Çö | ¼¼Ã¢ÃâÆÇ»ç
ÄÚÆÄÀÏ·µ | ¹Ýº´Çö | »ý´ÉºÏ½º
¼ö´Éµ¶ÇØ | ¹Ýº´Çö | »ý´ÉºÏ½º
³ªº¸´Ù ¶È¶ÈÇÑ AI¿Í »ç´Â ¹ý | ¹Ýº´Çö | ºÏÆ®¸®°Å
ÇÁ·ÒÇÁÆ® ¿£Áö´Ï¾î¸µ | ¹Ýº´Çö | »ý´ÉºÏ½º
|
|
±è¿¬Á¤
±ÕÇü°¨°¢ ¼Ò¼Ó ÇÁ·ÒÇÁÆ® ¿£Áö´Ï¾î. ´ëÀüº¸°Ç´ë µî¿¡¼ Ư°À¸·Î ¿µ¾î¸¦ °ÀÇÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ÀΰøÁö´É°ú ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦¸¦ ´õ¿í º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃëÀçÇÏ¿© ÁýÇÊÇØ°¥ °èȹÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¿ª¼·Î ¡´·Õ °ÔÀÓ¡µ, ¡´¹é¸¸Àå ÀÚ¿Í ½Â·Á¡µ, ¡´¼¾ç¹Ì¼ú: ¿ª»ç¿Í ÀÌ·ÐÀÇ ¸¸³²¡µ, Àú¼·Î ¡´¹ø¿ªÀÇ ¹Ì·¡¡µ, ¡´The Future of Translation¡µ ¿Ü ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù. °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö: https://yjkim1010.wixsite.com/jane-kim-author À¯Æ©ºê: bit.ly/3KGUQil
|
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|