|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
»õÇѺһçÀüÀÇ Æ¯Â¡
1. Ç¥Á¦¾îÀÇ ±Ô¸ð
º» »çÀüÀº Çö´ë Çѱ¹¾îÀÇ °íºóµµ ÀÏ¹Ý ÇÙ½É ¾îÈÖ¸¦ ¾ö¼±ÇÏ¿© ¼ö·ÏÇß´Ù. Ç¥Á¦¾î´Â ÁÖÇ¥Á¦¾î/ºÎÇ¥Á¦¾î/ÁØÇ¥Á¦¾îÀÇ ¼¼ ¹üÁÖ·Î À§°èÈ ÇÏ¿´´Âµ¥, ÁÖÇ¥Á¦¾î´Â 37,000¿©°³¿¡ À̸£°í º¹ÇÕ¾î¿Í ¡®¼ú¾î¸í»ç+±â´Éµ¿»ç¡¯ °áÇÕÇ¥ÇöÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÃÑ 77,000¿© Ç¥Á¦¾î¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.
2. »çÀüÀÇ ¼º°Ý ¹× Ư¡
2.1. ±âº»Àû ¼º°Ý
º» »çÀüÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹ü¿ëÀû Áß±Ô¸ð ÇÑ?ºÒ ÀÌ°³¾î»çÀüÀÌ´Ù. Ãâ¹ß¾ð¾î¸¦ Çѱ¹¾î, ¸ñÇ¥¾ð¾î¸¦ ÇÁ¶û½º¾î·Î ÇÏ´Â ÇнÀÀÚ »çÀüÀÇ ¼º°ÝÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÏ°í, 1Â÷ ±â´ÉÀº Çѱ¹¾î »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÇÁ¶û½º¾î »êÃâ Á¤º¸ÀÇ ¼ö·Ï ¹× È°¿ë¿¡ µÎ¾úÀ¸¸ç, ¿©±â¿¡ Çѱ¹¾î¸¦ ÇнÀÇÏ°í Çѱ¹ ¿¬±¸¿¡ Á¾»çÇÏ´Â ÇÁ¶û½º »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ ±â´ÉÀ» °âºñÇϵµ·Ï ¹è·ÁÇß´Ù.
Çѱ¹¾î ºÎºÐ ±¸¼º°ú ºÒ¾î´ë¿ªÀ» ±¸ºÐÇÏ¿© °¢°¢ÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ ±â¼úÇÏ¿´´Ù. Çѱ¹¾î ºÎºÐÀº, ÀÌ°³¾î ¹ø¿ª»çÀüÀÇ ¼º°ÝÀ» °í·ÁÇÏ¿©, ÀÏ¹Ý ±¹¾î»çÀü°ú ´Þ¸®, Çѱ¹¾îÀÇ ±¸¹®Á¤º¸ ¹× ¾îÈÖ°áÇÕÁ¤º¸¸¦ dzºÎÈ÷ ¼ö·ÏÇÏ¿´À¸¸ç, 1990³â´ë ÀÌÈÄ¿¡ ºó¹øÈ÷ »ç¿ëµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ »ó´ç¼öÀÇ ½Å¾î(¡®³ë·¡¹æ¡¯, ¡®ÈÞ´ëÆù¡¯, ¡®Áٱ⼼Æ÷¡¯ µî), ¿Ü·¡¾î(¡®¸¶¸¶º¸ÀÌ¡¯, ¡®µðÁöÅС¯, ¡®ÀÎÅͳݡ¯, ¡®Ã¤Æᯠµî)´Â ¹°·Ð, »ç¿ëºóµµ°¡ ³ôÀº ±¸¾î, ¼Ó¾î µîµµ »ó´ç¼ö Ç¥Á¦¾îÈ ÇÏ¿´´Ù.
2.2. Ç¥Á¦¾îÀÇ ¹è¿
º» »çÀüÀº Ç¥Á¦¾îÀÇ ¹è¿¹æ½Ä¿¡ ÀÖ¾î Àç¹è¿(regroupement) ¹æ½Ä, Áï µ¿ÀÏÇÑ ¾î±â¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ¾îÈÖµéÀ» ÇϳªÀÇ ÁÖÇ¥Á¦¾î ¾Æ·¡ ºÎÇ¥Á¦¾î·Î ¸ð¾Æ ³õ´Â ¹æ½ÄÀ» ÃëÇß´Ù. ¿¹ÄÁ´ë ¡®Ã̼ö¡¯°¡ ¡®ÃÌ(õ»)¡¯ÀÇ ºÎÇ¥Á¦¾î·Î Á¦½ÃµÇ°í, ¡®Ã̽º·´´Ù¡¯, ¡®Ã̳ð¡¯, ¡®ÃÌ´ß¡¯, ¡®Ã̶߱⡯, ¡®ÃÌÀ塯, ¡®ÃÌƼ¡¯, ¡®ÃÌ»ç¶÷¡¯, ¡®´ëÇÐÃÌ¡¯, ¡®ºó¹ÎÃÌ¡¯, ¡®Áö±¸ÃÌ¡¯ µîÀÌ ¸ðµÎ ÁÖÇ¥Á¦¾î ¡®ÃÌ(õ½)¡¯ ¾Æ·¡¿¡ ÅëÇյǾî ÀÖ´Ù. ÀÌó·³, ã°íÀÚ ÇÏ´Â ¾îÈÖ¿Í ÇüÅÂÀûÀ¸·Î³ª ÀǹÌÀûÀ¸·Î ±ä¹ÐÇÑ °ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖ´Â ¾îÈÖµéÀ» ÇϳªÀÇ Ç׸ñ¿¡ ¸ðµÎ ÅëÇÕÇÏ¿© ±â¼úÇÔÀ¸·Î½á, »çÀü »ç¿ëÀÚ·Î ÇÏ¿©±Ý °ü·ÃµÈ Áö½ÄÀ» ÇѲ¨¹ø¿¡ È¿À²ÀûÀ¸·Î ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.
2.3. ¿ë·Ê
º» »çÀüÀº ºÒ¾îÇнÀ»çÀüÀ¸·Îµµ ±â´ÉÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï, ¿ë·Ê ±¸¼º ½Ã¿¡ ºÒ¾î ´ë¿ªÇ¥ÇöÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í, ƯÈ÷ ¹ø¿ª½Ã Åë»ç±¸Á¶°¡ º¯ÇÏ´Â ¿ë·Ê¸¦ ¸¹ÀÌ ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù. ºÒ¾î´ë¿ª ºÎºÐ¿¡¼´Â Ç¥ÇöÀÇ µî°¡¼º(equivalence)°ú ÀÚ¿¬½º·¯¿òÀ» ÃÖ´ëÇÑ Ãß±¸ÇÏ¿´À¸¸ç, ƯÈ÷ Çѱ¹¿¡ °íÀ¯ÇÑ ¹®È¿ë¾îµé°ú »ó¡¾î(ideophones) µî¿¡ ´ëÇؼ´Â ü°èÀû ¼³¸íÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.
½Ç¿ëÀû ¿ë·Ê 10¸¸ °³ ÀÌ»óÀ» ¼ö·ÏÇßÀ¸¸ç, ¼Ó´ãÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °ü¿ëÇ¥Çöµµ 2800¿© °³¸¦ ¿Ã·È´Ù.
¿ë·Ê ±¸¼º ½Ã¿¡´Â i) Ç¥Á¦¾î°¡ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¸¾îµéÀ» ÃÖ´ëÇÑ Á¦½ÃÇÏ¿´À¸¸ç, ii) ¸í»ç º¸¾î»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àý¼ººÐ º¸¾îµµ ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù. ¿¹ÄÁ´ë ¡®¾ï´©¸£´Ù¡¯ÀÇ °æ¿ì ¸í»ç º¸¾î°¡ ¾²ÀÎ ¡®¿å¸ÁÀ»[¿å±¸¸¦] ~¡¯»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àý¼ººÐ º¸¾î°¡ ¾²ÀÎ ¡®´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì°í ½ÍÀº °ÍÀ» ~¡¯¿Í °°Àº ¿ë·Êµµ ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù. ¿ë·ÊÀÇ ÇüÅ¿¡ À־µ, ¿¹±¸»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹®Àåµµ ¸¹ÀÌ ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù.
¶ÇÇÑ ¾îÈÖ °£ °áÇÕ°ü°è¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î ¼ö·ÏÇÑ °ÍÀº ±¹³»¿¡¼ °£ÇàµÇ´Â ÀÌ°³¾î »çÀü¿¡¼´Â ÃÖÃÊÀÇ ÀÏÀ̶ó Æò°¡µÈ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë ¼ú¾î¸í»ç ¡®¿¬¶ô¡¯ÀÇ °æ¿ì, °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ±â´Éµ¿»çÀÎ ¡®ÇÏ´Ù¡¯¿Í °áÇÕÇÏ¿© ¡®¿¬¶ôÀ» ÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ±¸¼ºÇϵÇ, ÀÌÀÇ º¯ÀÌÇüÀÎ ¡®ÁÖ´Ù, ÃëÇÏ´Ù¡¯¿Íµµ °áÇÕÇϸç, ¡®¿¬¶ô¡¯ÀÌ ÁÖ¾î ÀÚ¸®¿¡ ¿À¸é, ¡®¿¬¶ôÀÌ µÇ´Ù/°¡´Ù/¿À´Ù/´ê´Ù¡¯ µî°ú °°ÀÌ ¾²À̱⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌó·³ Ç¥Á¦¾î ¼ú¾î¸í»ç¿¡ °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ±â´Éµ¿»ç¿ÍÀÇ °áÇÕÇ¥Çö 11,000 ¿©°³¸¦ µîÀçÇß´Ù. ¹°·Ð ÀÌ °°Àº À¯Çü ¿Ü¿¡µµ, Ç¥Á¦¾î¿Í ºó¹øÇÏ°Ô °áÇÕÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ µ¿»ç, Çü¿ë»çµé°úÀÇ °áÇÕÇ¥ÇöµéÀ» ÃÖ´ëÇÑ ¼ö·ÏÇß´Ù. ¿ª½Ã ¡®¿¬¶ô¡¯ÀÇ ¿¹¸¦ µé¸é, ¡®¿¬¶ôÀ» ¹Ù¶ó´Ù/À¯ÁöÇÏ´Ù/²÷´Ù/´ÜÀýÇÏ´Ù¡¯, ¡®¿¬¶ôÀÌ µÎÀýµÇ´Ù/¶äÇÏ´Ù¡¯ µî°ú °°Àº Ç¥ÇöµéÀÌ´Ù.
2.4. ºÎ·Ï»çÀü
º» »çÀüÀº Çѱ¹¾î Ç¥Á¦¾î¸¦ °¡³ª´Ù ¼øÀ¸·Î ¹è¿ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ »çÀü¿¡¼´Â ã¾Æº¸±â ¾î·Æ°Å³ª, ½Ã·ù¿¡ µû¶ó ºü¸£°Ô º¯ÇÏ¿© º°µµ·Î Ãë±ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ¿í Æí¸®ÇÑ ºÐ¾ß ¾îÈÖÀÇ ºÒ¾î´ë¿ª¾î¸¦ ´ÙÀ½°ú °°Àº ´Ù¾çÇÑ ºÎ·ÏÀ¸·Î ¼ö·ÏÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ ¿ä±¸¸¦ ÃæÁ·½ÃÅ°°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù.
1. °Ô½Ã?°ø°í¹®
2. Á¤º¸Åë½Å ¿ë¾î
3. ¿µ¾î ¾à¾î
4. ¼¼°èÀÇ Áö¸í
5. ´ëÇѹα¹ ÁÖ¿ä ±â°ü
6. ÇÁ¶û½º ÁÖ¿ä ±â°ü
7. ÁÖ¿ä ±¹Á¦ ±â±¸
8. ¿ë¾ðÈ°¿ë ±ÔÄ¢
°¢ ºÎ·ÏÀÇ ³»¿ëÀ» °£·«È÷ ¼³¸íÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
1. °Ô½Ã?°ø°í¹®
¡®°ü°èÀÚ ¿Ü ÃâÀÔ±ÝÁö¡¯, ¡®±Ý¿¬¡¯, ¡®¹®¿¡ ±â´ëÁö ¸¶½Ã¿À¡¯, ¡®½ÅÀå°³¾÷¡¯, ¡®Á¤±â¼¼ÀÏ¡¯, ¡®ÃâÀÔ±ÝÁö¡¯ µî°ú °°ÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ »óȲ¿¡¼ ¾²ÀÌ´Â °ü¿ëÇ¥Çöµé·Î¼, ƯÈ÷ °Ô½ÃµÇ°Å³ª °ø°íµÇ´Â Ç¥ÇöµéÀ» ¼ö·ÏÇÏ°í ÀÌ¿¡ ´ëÀÀµÇ´Â ºÒ¾îÇ¥ÇöÀ» Á¦½ÃÇÔ.
2. Á¤º¸Åë½Å ¿ë¾î
¡®¸Þ¸ð¸®¡¯, ¡®ÇÁ¸°ÅÍ¡¯, ¡®¸í·É¾î¡¯, ¡®¹ÙÀÌÆ®¡¯, ¡®ºê¶ó¿ìÀú¡¯, ¡®¼¹ö¡¯, ¡®¾÷±×·¹À̵塯, ¡®À̸ðƼÄÜ¡¯, ¡®Á¤º¸°í¼Óµµ·Î¡¯, ¡®Ã¤Æá¯, ¡®Áö»óÆÄ DMB¡¯, ¡®ADSL¡¯ µî, ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÀÎÅÍ³Ý ¹× Åë½Å ¿ë¾î¸¦ ¼ö·ÏÇÔ.
3. ¿µ¾î ¾à¾î
¡®AIDS, GNP, DMZ, DNA, APEC, ASEAN, OECD, OPEC¡¯ µî°ú °°ÀÌ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼ ÁÖ·Î ¿µ¾î ¾à¾î·Î »ç¿ëµÇ´Â Ç¥ÇöµéÀ» ¼ö·ÏÇÔ.
4. ¼¼°èÀÇ Áö¸í
¼¼°è °¢±¹ÀÇ ±¹°¡¸í°ú ±× ¼öµµ ¹× ÁÖ¿ä µµ½Ã¸íÀ» ºÒ¾î·Î Á¦½ÃÇÏ°í ¾Æ¿ï·¯ Çü¿ë»çÇüµµ ¼ö·ÏÇÔ.
5. ´ëÇѹα¹ ±â°ü
¡®°¨»ç¿ø¡¯, ¡®±³À°ÀÎÀûÀÚ¿øºÎ¡¯, ¡®Åë°èû¡¯ µî°ú °°Àº Çѱ¹ÀÇ Á¤ºÎ±â°ü°ú ¡®±³Åë°³¹ß¿¬±¸¿ø¡¯, ¡®Çѱ¹±³À°°³¹ß¿ø¡¯, ¡®Çѱ¹°úÇбâ¼ú¿¬±¸¿ø¡¯ µîÀÇ Á¤ºÎÃ⿬¿¬±¸±â°ü, ¡®´ëÇÑÁÖÅðø»ç¡¯, ¡®Çѱ¹°ü±¤°ø»ç¡¯, ¡®Çѱ¹Àü·Â°ø»ç¡¯ µî°ú °°Àº Á¤ºÎÅõÀÚ±â°ü, ±×¸®°í ¡®°æ½Ç·Ã¡¯, ¡®Âü¿©¿¬´ë¡¯ µîÀÇ ºñÁ¤ºÎ±â±¸µéÀÇ ºÒ¾î ¹ø¿ªÀ» ¼ö·ÏÇÔ.
6. ÇÁ¶û½º ±â°ü
ÇÁ¶û½ºÀÇ ÇàÁ¤ºÎ, ÀÔ¹ýºÎ, »ç¹ýºÎ, Á¤´ç ¹× ±âŸ ÁÖ¿ä ±â°üµéÀÇ ºÒ¾î¸íÀ» Çѱ¹¾î·ÎºÎÅÍ Ã£À» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÔ.
7. ±¹Á¦ ±â±¸
¡®±¹Á¦³ëµ¿±â±¸¡¯, ¡®±¹Á¦»ç¹ýÀçÆǼҡ¯, ¡®¼¼°èº¸°Ç±â±¸¡¯ µî ÁÖ¿ä UN ±â±¸µé°ú ±× ¿ÜÀÇ ±¹Á¦±â±¸µé, Áï ¡®ºÏ´ë¼¾çÁ¶¾à±â±¸¡¯, ¡®ºÏ¹ÌÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤¡¯ µîÀÇ ºÒ¾î¸íÀ» Çѱ¹¾î·ÎºÎÅÍ Ã£À» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÔ.
8. Çѱ¹¾î ¿ë¾ðÀÇ È°¿ë
ÇÁ¶û½ºÀÎ Çѱ¹¾î ÇнÀÀÚµé°ú Çѱ¹¾î¸¦ ºÒ¾î·Î ¼Ò°³Çϰųª ¼³¸íÇÏ·Á´Â Çѱ¹ÀÎÀ» À§ÇØ Çѱ¹¾î ¿ë¾ðÈ°¿ë±ÔÄ¢À» Çѱ¹¾î¿Í ºÒ¾î·Î Á¦½ÃÇÔ. |
|
¸ñÂ÷ |
|
paratextes 1. ¸Ó¸®¸»
2. ÀÏ·¯µÎ±â
3. ÇÑ±Û ·Î¸¶ÀÚ Ç¥±â¹ý
textes º»Ã¼
paratextes ºÎ·Ï
1. °Ô½Ã¤ý°£ÆǤý°ø°í¤ý±¤°í¹® »çÀü
2. ÄÄÇ»ÅÍ¿ë¾î»çÀü
3. ¿µ¾î¾à¾î »çÀü
4. ¼¼°èÀÇ Áö¸í»çÀü
(±¹°¡, µµ½Ã, ´ë·ú À̸§ ¹× Çü¿ë»çÇü, ±¹°¡ÄÚµå, ¼öµµ, ÈÆó Æ÷ÇÔ)
5. ´ëÇѹα¹ ±â°üµé (Á¤ºÎ/ºñÁ¤ºÎ)
6. ÇÁ¶û½º ±â°üµé
7. ±¹Á¦±â±¸µé(UN/±âŸ)
8. Çѱ¹¾î ¹®¹ý
9. Çѱ¹¾î ¿ë¾ðÈ°¿ë±ÔÄ¢ |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
Çѱ¹ºÒ¾îºÒ¹®ÇÐȸ
1. ¿¹ºñ¿¬±¸: ¿¹ºñ¿¬±¸¼ÒÀ§¿øȸ Ȳ°æÀÚ, È«À缺, Àü¼º±â
2. Çѱ¹¾î Á¤º¸ ÀÛ¼º: Çѱ¹¾î »çÀü ÀÛ¼ºÀ§¿øȸ À§¿øÀå : À̺´±Ù, È«À缺 °í±æ¼ö, ±è¹ÌÇö, ±è¿ø±Ù, ±èÀ±Áø, ±èÁ¾¸í, ±èÁ¾ÀÎ, ³ªÀ±Èñ, ³ëÀ±Ã¤, ·ùÈñ¼±, ¹®°æÈÆ, ¹Úµ¿È£, ¹Ú¸¸±Ô, ¹ÚÁøÈ£, ¹ÚÇýÁø, ¼Û±Ù¿µ, ½ÅÁßÁø, ½ÉÀçÁß, ¾È±ÙÁ¾, À±°æÈñ, À̼ºÇå, À̽ÂÈñ, ÀÌÇÏ¿µ, ÀÌÇýÀº, ÀÌÈ£¿µ, ÀÓÁؼ, Àå¼ö¿¬, Á¤ÀºÁø, Á¤Èñ°æ, Á¶Çü½Ç, ÇѼ±Çý, È«¸íÈñ, ȲÇý¿µ
3. ÇѺҴëÁ¶ºÎºÐÁýÇÊ: ÇÑ¡¤ºÒ ´ë¿ª ÁýÇÊÀ§¿øȸ À§¿øÀå : Àü¼º±â °ÀÌ¿¬, °û³ë°æ, ±Ç¼øÁ¦, ±Ç¿µ¿Á, ±è±¤Çö, ±èº¸°æ, ±è¼±ÀÌ, ±è¾ðÀÚ, ±èÁ¤¿¬, ±èÁ¤Èñ, ±èÁ¾¸í, ±èÇöÁÖ, ³²ºÀ¼ø, ³ëÇöÈñ, ¹Ú¸¸±Ô, ¹Ú¼÷Èñ, ¹Ú½ÃÇö, ¹ÚÇý¼÷, ¼ÛÁ¤Èñ, ½ÅÁ¤¾Æ, ¿ÀÇö±Ý, ¿øÀ±¼ö, À±¾Ö¼±, À̱ٴÔ, À̱â¾ð, À̼±°æ, À̼ºÇå, À̼ö¹Ì, ÀÌ¿µÈÆ, ÀÌÁø¸í, ÀÌÇâ, ÀÓÁ¤Çý, Á¤¿µ¶õ, Á¤Áö¿µ, Á¶±Ôö, Ãֹ̰æ, ÇÏ¿µµ¿, ÇѹÎÁÖ, È«À缺, Ȳ°æÀÚ Pascal Grotte, Guillaume Jeanmaire, Simon Kim, Jacques Raphanel, Cathy Rapin
4. ±³¿ ¹× ±³Á¤ (1) ±³¿ ±è¸í¼÷, ±è¹ÌÇö, ±èº¸°æ, ±è½½±â, ±è¾ðÀÚ, ±èÀ±¼±, ±èÁ¾¸í, ±èÁ¾ÀÎ, ±èÁؽÄ, ±èÁØÇÑ, ¹Ú¸¸±Ô, ¹Ú½ÃÇö, ¹ÚÇÑÇ¥, ½ÉÀçÁß, ½ÉÇϳª, À¯±âȯ, À̼ö¹Ì, ÀÌ¿µ±â, ÀÓ¼º¼÷, ÀåÀ¯¸², Àü¼º±â, Á¶¾ÆÇö, ÃÖÁ¤¾Ö, ÇѼ±Çý, ÇÑÀ±Èñ, Çã³²°æ, È«¿ëö, Ȳ°æÀÚ Eric Bidet, Albert Chansavang, Andre Clas, Gabriel Corbiere, Marie Faure, Melina Guedet, Guillaume Jeanmaire, Simon Kim, Germain Malnoury, Francois Monget, Christophe Muser, E. Van Tien Nguyen, Frederic Ojardias, Jerome Pinot, Jacques Raphanel, Cathy Rapin, Francoise Rivory, Ismael de Saint-Leger, Sylvie Thibonnet.
(2) ±³Á¤ ±èº¸°æ, ±è¿ëÇö, ±èÁ¾ÀÎ, ¹Ú¸¸±Ô, ½ÉÀçÁß, Á¶°æ¾Æ, ÇѼ±Çý, È«¸íÈñ Johann Blondeau, Marie Caisso, Janine Corouge, Aline Depoilly, Severine Deveau, Martine Durade, Arnaud Duval, Guillaume Jeanmaire, Michael Joalland, Simon Kim, Xavier Liaudet, Marie-Claude Lory, Loic Madec, Virgile Mangiavillano, Marie-Pierre Sieffermann, Stephanie Tome-Garnier
(3) Àü»êó¸® ±â¼úÁö¿ø Á¤È¸¼±, ¼Û±æ¿ë, È«¸íÈñ
|
¿¡½ºÇÁ¸® ºÒÇÑ»çÀü(ÇѺһçÀüºÎ·Ï) | Çѱ¹ºÒ¾îºÒ¹®ÇÐȸ | »ïÈÃâÆÇ»ç
¸ðµ¨ ºÒÇÑÁß»çÀü | Çѱ¹ºÒ¾îºÒ¹®ÇÐȸ | »ïȼÀû
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|