|
|
|
|
|
|
|
¸ñÂ÷ |
|
ÀÌ µµ¼´Â ¸ñÂ÷°¡ ¾ø½À´Ï´ÙÁö¸£´Ù
?????? [?gochha:] ³²¼ºÇü ¸í»ç Ÿ¿Ã, ¼ö°Ç, ³ÀŲ [¿¹] ????¡¤???? ?????? ±ú²ýÇÑ¡¤ ´õ·¯¿î ¼ö°Ç; ??????? ?????? ÁÙ¹«´Ì ¼ö°Ç; ?????? ?? ?????? ¼ö°ÇÀ¸·Î ´Û´Ù; ?????? ?? ???? ???? ??? ¼ö°ÇÀ¸·Î ¾ó±¼À» ´Û¾Æ¶ó.
????????? [?grezi:] ¿©¼ºÇü ¸í»ç ¨ç¿µ¾î [¿¹] ????? ¡¤??? ??¡¤??? ????????? ÁÁÀº¡¤³ª»Û¡¤½¬¿î ¿µ¾î; ????????? ?????¡¤????? ¿µ¾î·Î ¸»ÇÏ´Ù¡¤ÀÌÇØÇÏ´Ù; ????? ?? ????????? ??? ?????? ???? Èùµð¸¦ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ´Ù; ???? ????????? ???? ??? ÀÌ°ÍÀ» ¿µ¾î·Î ÇÏ¸é ¹«¾ùÀԴϱî?; ????????? ??????? ¿µ¾î ¼÷¾î; ????????? ??????? ¿µ¹®ÇÐ ¨è¿µ±¹ÀÇ, ¿µ±¹ÀûÀÎ, ¿µ±¹ »ç¶÷ÀÇ [¿¹] ????????? ??? ??? ¿µ±¹ ¿µÈ; ????????? ??? ¿µ±¹ »óÇ°; ????????? ???? ¿µ±¹ ¼ú À¯ÀǾî ????????
?????? [?jora:] ³²¼ºÇü ¸í»ç¼ººû, ÇÞ»ì, ±¤¼±
????? [??n?:] ÀÚµ¿»ç ¨çÆ÷ÇԵǴÙ, ³»Æ÷µÇ´Ù [¿¹] ???? ??? ???? ????? ???? ??????? Æ÷´ë¿¡ ¹ÐÀÌ ´Ù µé¾î°¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ
´Ù. ¨è...À» ´ã±â¿¡ ÃæºÐÇÏ´Ù, Á·ÇÏ´Ù, ...¿¡ ¸Â´Ù [¿¹] ???? ??? ??? ???? ?????? ±¸µÎ°¡ ¹ß¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù. À¯ÀǾî ?????
??????? [??va:n?:] Ÿµ¿»ç Æ÷ÇÔ½ÃÅ°´Ù, Áý¾î³Ö´Ù, ¾¥¼Å³Ö´Ù, ä¿ì´Ù |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
ÀÌÁ¤È£
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Àεµ¾î°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í Àεµ·Î À¯ÇÐÇÏ¿© Áß¾ÓÈùµð¿¬±¸¿øÀ» °ÅÃÄ ÀÚ¿ÍÇÒ¶ö ³×·ç´ëÇб³¿¡¼ Èùµð¹®Çм®»ç, ¹Ì·çÆ®´ëÇб³¿¡¼ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Àεµ¾î°ú ±³¼ö·Î ºÎÀÓÇÏ¿© ÇаúÀå, ³²¾Æ½Ã¾Æ ¿¬±¸¼ÒÀå, ½Ãû°¢ ±³À°¿øÀå, µ¨¶ó¿þ¾î´ëÇб³(¹Ì±¹) ¿¬±¸±³¼ö, µ¿¾ç¾î´ë ÇÐÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ¿´´Ù. Àú¼·Î´Â ¡¶Èùµð-Çѱ¹¾î»çÀü¡·, ¡¶Èùµð¹®¹ý¡·, ¡¶Àεµ¿Í Çѱ¹ÀÇ ´ÜÆí¹®ÇÐ ºñ±³ ¿¬±¸¡·, ¡¶¾ÆÈù»ç¡·, ¡¶º£´ÙÀб⡷, ¡¶¸¶ÇÏÆ®¸¶ °£µð ÆòÀü¡·, ¡¶¾Æ½Ã¾Æ ¹®ÇÐÀÇ ÀÌÇØ(°øÀú)¡· µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ÁÖ¿ä ³í¹®À¸·Î´Â ¡®¶óºóµå¶ó³ªÆ® Ÿ°í¸£¿Í Çѱ¹¹®ÇС¯, ¡®ÀεµÀÇ ¼³È¹®ÇÐ ¿¬±¸¡¯, ¡®Èùµð¹®ÇÐÀÇ ±Ù´ëÈ °úÁ¤ ¿¬±¸¡¯, ¡®ÀεµÀÇ ¾ð¾î¹®Á¦¿Í ÈùµðÀÇ À§»ó¡¯, ¡®Èùµð¹®ÇÐÀÇ ½Å´ÜÆí ¼Ò¼³¿îµ¿¡¯ µî ´Ù¼öÀÇ ³í¹®ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ¡®TAMAS(¾ÏÈæ)¡¯ µîÀÇ ¿ª¼°¡ ÀÖ´Ù. 2009³â Èùµð±³À°°ú ÀεµÇÐ ¿¬±¸¿¡ À̹ÙÁöÇÑ °ø·Î·Î Àεµ Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ¡®HINDI SEVI SAMMAN¡¯ »óÀ» Pratibha Patil ´ëÅë·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ Á÷Á¢ ¼ö¿©¹Þ¾Ò´Ù.
£¿
|
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
 |
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
 |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
 |
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
 |
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
 |
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
 |
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
 |
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
 |
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
 |
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
 |
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
 |
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
 |
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
 |
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|