이 책은 말하기를 업으로 하는 사람들이 무너져가는 우리말을 곱고 아름답게 가꾸어주도록 간청하는 애국적 사고로 만들어진 사전이다. 1961년 중앙방송국(현 KBS) 제4기 성우로 입사해 50년간 활동해온 최흘씨는 요즘 TV를 볼 때마다 가슴을 친다. 뉴스 진행자, 연기자 할 것 없이 엉터리 표준어를 쓰기 일쑤이기 때문이다. “가장 큰 문제는 표준어 특유의 온화한 품격이 사라지고 있다는 겁니다. 터어키를 ‘턱기’, ‘뉴우스’를 ‘?스’라고 해요. 어떤 방송기자가 ‘잠자리를 찾는다’는 말을 ‘잠짜리’(잘 곳)가 아닌 ‘잠자리’(곤충)라고 했을 때는 웃음이 다 나왔지요.” 그는 안 되겠다 싶어 최근『우리말 바르게 말하기 사전』을 펴냈다. 저자는 “방송국 PD들에게 ‘출연자들이 표준어를 쓰게 하라’고 말했더니 ‘뜻만 통하면 되지 뭘 그렇게 따지느냐’는 반응이 돌아와 가만있으면 안 되겠다 싶어 쓴 책”이라고 했다

ㄱ / 1 (ㄱ의 순수 우리말)/132 ㄴ/138 (ㄴ의 순수 우리말)/163 ㄷ /167 (ㄷ의 순수 우리말)/202 ㅁ /206 (ㅁ의 순수 우리말)/249 ㅂ /252 (ㅂ의 순수 우리말)？322 ㅅ/327 (ㅅ의 순수 우리말)/449 ㅇ /455 (ㅇ의 순수 우리말)/624 ㅈ/631 (ㅈ의 순수 우리말)/750 ㅊ/755 (ㅊ의 순수 우리말)/842 ㅋ/844 (ㅋ의 순수 우리말)/846 ㅌ /847 (ㅌ의 순수 우리말)/878 ㅍ /880 (ㅍ의 순수 우리말)/922 ㅎ /925 (ㅎ의 순수 우리말)/1029 기초교육용 한자중 빠진 자(字)/1033 사자성어(四字成語)/ 1037 사자성어에 쓰인 한자(漢字) 뜻풀이/1366 표준 발음법/1372 준어 규정/1379