스페인어를 한글로 풀이한 스페인어-한국어 사전과, 한글을 스페인어로 풀이한 한국어-스페인어 사전은 몇 종류가 국내에서 발행되고 있으나 각 주제별로 세분화된 사전이 없어 아쉬워하던 차에 외국어 전문 출판사인 도서출판 문예림에서 테마 사전의 원고 부탁을 해 와 흔쾌히 수락하고 집필을 시작한 지 꼭 1년 만에 원고를 끝냈다. 주제가 상당히 많아 주제별로 중요하다고 생각되는 어휘를 중심으로 이 사전을 편했다. 특히 컴퓨터와 인터넷 부분은 다른 주제에 비해 십여 배 많은 분량을 할애해 발전하는 컴퓨터와 인터넷 부분을 중시하여 독자들의 지식에 대한 허기증을 충족시키려고 노력했다. 독자들께서는 한글-스페인어 편을 중심으로 어휘를 익히되 스페인어-한글 편을 참고하면 서로 보완되어 훨씬 더 많은 도움을 받을 것이다. 어떤 단어는 여러 테마에 관련이 있어 중복되어 쓰인 점에 유의하길 바란다. 독자들의 편의를 생각해 단어편을 따로 두어 참고가 되도록 했다. 부족한 점은 앞으로 각 주제별로 더 많은 어휘를 보충하는 작업을 계속하여 더욱 알찬 테마 사전이 되도록 노력할 것이다. 이 테마 사전의 분량은 적지만 스페인어 단어를 익히는 데 일조가 되리라 믿는다.

머리말 스페인어 약어 풀이 참고 서적 한글 - 스페인어 편 1. 가구 los muebles 2. 가정 생활 la vida familiar 3. 가족 la familia 4. 감정 el sentimiento 5. 개인 물건 los objetos personales 6. 거실 el cuarto de estar 7. 건강과 위생 la salud y la higiene 8. 건물 건축 la construccion de un edificio 9. 건축.그림.조각 la arquitectura, el cuadro y la escultura 10. 결혼 el casamiento 11. 경제와 상업 la economia y el comercio 12. 경찰 la policia 13. 곤충 el insecto 14. 골프 el golf 15. 공업.산업 la industria 16. 과실과 과수 la fruta y el arbol frutal 17. 광물 el mineral 18. 광어 la mineria 19. 교과목 el trafico 20. 교통 el trafico . . . 162. 형용사 el adjetivo 163. 호텔과 여관 el hotel y el hostal 164. 화장과 화장품 el maquillage y los cosmeticos 165. 화학 la quimica 166. 회사 la compania 167. 휴일과 축제 las fiestas y las festividades 스페인어 - 한글 편 1. ACCESORIOS (LOS) 장신구 2. ADJETIVOS (LOS) 형용사 3. ADMINISTRACION (LA) 행정 4. ADVERBIOS (LOS) 부사 5. AERONAVES (LOS) 항공기 6. AEROPUERTO (EL) 공항 7. AGRICULTURA (LA) 농업 8. AJEDREZ (EL) 체스, 장기 9. ALPINISOMO (EL) 등산 10. ANIMALES (LOS) 동물 11. ARBOLES (LOS), PLANTAS Y FLORES 나무와 식물과 꽃 12. ARITMETICA Y MATEMATICAS 산수와 수학 13. ARMAS (LAS) 무기 14. ARQUITECTURA (LA) 건축 15. ARTE CULINARIO (EL) 요리법 16. ASIGNATURAS (LAS) 교과목 17. ATLETISMO (EL) 육상 경기 18. AUTOBUS Y TAXI 버스와 택시 19. AVION (EL) 비행기 20. BALONCESTO Y BALONVOLEA 농구와 배구 . . . 142. UNIDAD MONETARIA DE LOS PAISES DE HABLA ESPANOLA 스페인어 사용국들의 화폐 단위 143. VAJILLA (LA) 식탁용 그릇 144. VERBOS (LOS) 동사 145. VIDA EN LA ESCUELA 학교 생활 146. VIDA FAMILIAR (LA) 가정 생활 색인(한서 - 서한) 색인(서한 - 한서)