이 책을 읽기 전에 개정판 서문 초판 서문 번역과 본문 형식에 대하여 지도 1부. 심연을 본 사람: 바빌로니아 길가메시 서사시 표준 판본 태블릿 I. 엔키두의 등장 태블릿 II. 엔키두 길들이기 태블릿 III. 삼나무 숲으로의 원정 준비 태블릿 IV. 삼나무 숲으로의 원정 태블릿 V. 훔바바와 벌인 싸움 태블릿 VI. 이쉬타르와 천상의 황소 태블릿 VII. 엔키두의 죽음 태블릿 VIII. 엔키두의 장례 태블릿 IX. 길가메시의 방랑 태블릿 X. 세상의 끄트머리에서 태블릿 XI. 거부당한 영생 태블릿 XII. 부록 2부. 수메르어 길가메시 시들 길가메시와 아카: ‘아카의 사절단’ 길가메시와 후와와: ‘산 자의 산으로 가는 왕’과 ‘만만세!’ 길가메시와 하늘의 황소: ‘전쟁 영웅’ 길가메시와 저승: ‘그 시절 낮에, 먼 시절의 낮에’ 길가메시의 죽음: ‘위대한 야생 황소가 누워 있네’ 3부. 바빌로니아 길가메시 서사시의 구버전 파편들 프롤로그 엔키두의 창조 엔키두가 인간이 되다 길가메시가 엔키두의 꿈을 꾸다: 엔키두가 우루크에 도착하다 엔키두가 길가메시의 형제가 되다: 삼나무 숲으로의 원정 준비 삼나무 숲으로 가는 길에서 꾼 첫 번째와 두 번째 꿈 삼나무 숲으로 가는 길에서 꾼 세 번째와 네 번째 꿈 삼나무 숲에 가는 길에 꾼 다른 꿈 삼나무 숲지기를 베다 삼나무 숲에서 쓰러진 나무들 엔키두가 사냥꾼과 매춘부를 저주하다 길가메시, 세상의 끝에서 4부. 다양한 바빌로니아 파편들 우가리트 태블릿들 하투사 파편들 에마르 파편들 메기도 태블릿 시랜드 태블릿 해제 | 앤드류 조지 연표 이미지 출처 및 해설 고유 명사 해설 참고문헌 추가 연구를 위하여

심연을, 나라의 근간을 본 사람, [그는 합당한 방도를 알았고,] 매사에 현명했지! [그는] 만방에서 [권]좌를 탐색했네 그리고 모든 지혜를 [알았지] 그는 비밀스러운 것을 보았고, 감추어진 것을 발견했네 그는 대홍수 이전 이야기를 안고 돌아왔네. -1부. 심연을?본?사람: 태블릿1 엔키두의 등장, p.25 [훔바바가] 사는 삼나무 숲에서, 그의 거처에서 [우리가] 그를 급습하세! 엔키두가 입을 열어 길가메시에게 말하기를 “고지대에서 동물 무리와 여기저기 쏘다니면서 나는 그를 알았네, 친구. 그 숲은 60리그 야생인데, 누가 그 속에서 모험을 하겠나? -1부. 심연을?본?사람: 태블릿2 엔키두 길들이기, p.50 엔키두가 말하려고 입을 열어 [길가메시에게] 이르기를 “친구여, [삼나무] 숲을 지키는 훔바바, [그를 처치하게], 그를 베어버리게, [그의 힘을 없애게!] 존엄이신 [엔릴이] 우리 행위를 듣고 그리고 [위대한] 신들이 우리에게 화가 나 대적하기 전에 니푸르에서 엔릴, [라르사]에서 샤마쉬 … 무궁한 [명성을] 영원토록 세우도록 어떻게 길가메시가 [사나운] 훔바바를 베었는지!” 훔바바는 [엔키두가 그를 어떻게 험담하는지] 들었네 훔바바는 [샤마쉬 앞에서 흐느끼면서 고개를] 들었네 [햇발] 아래 [그의 눈물이 흘러내렸네.] -1부. 심연을?본?사람: 태블릿5 훔바바와 벌인 싸움, p.90 마슈의 쌍둥이 산으로 그는 갔네 매일 떠오르는 [태양을] 지키는 산들, 그 꼭대기는 하늘의 구조를 [지탱하고] 그 바닥은 저승까지 내려가네. 그 문을 호위하는 전갈 인간들이 있었네 그들이 주는 공포는 극렬했네, 그들의 눈길은 죽음이었네 그들의 광휘는 두려웠고 산들을 압도했네 해돋이와 해넘이 때 그들은 태양을 호위했네. 길가메시는 그들을 보았고, 두렵고 공포스러워 얼굴을 가렸네 그러다가 지혜를 발휘해 그들의 면전에 더 다가갔네 전갈 인간이 그의 짝을 불렀네 “우리에게 온 자는 몸이 신들의 육신이군.” -1부. 심연을?본?사람: 태블릿9 길가메시의 방랑, p.128 하루 동안 강풍이 [불어 나라를 초토화했네] 날쌘 바람이 불었고 [그러다가 대홍수가 왔네] 전투처럼 [대변동이] 사람들 위를 지나갔네 이 사람과 저 사람이 분간되지 않았네 대파괴 속에서 사람들이 구분되지 않았네. 신들조차도 대홍수에 겁을 먹고 떠나 아누의 하늘로 올라가 노천에서 웅크린 개들처럼 엎드렸네 여신들은 산고 중의 여인처럼 울부짖고 벨레트-일리의 곡소리는 너무도 달콤했지. (…) 하지만 이레째 되는 날이 오자 강풍이 잦아들었네, 대홍수가 물러갔네 산고를 겪는 여인처럼 몸부림치던 바다가 잔잔해지고 돌풍이 잠잠했네, 대홍수가 물러갔네. (…) 이레째가 되었네 나는 비둘기를 꺼내, 놓아주었네 비둘기는 날아갔지만 그러다가 되돌아왔네 내려앉을 곳이 없어, 내게 되돌아왔네. (…) 길가메시가 그에게, 머나먼 자 우타나피쉬티에게 말하기를 “우타나피쉬티여, 제가 어찌해야 하고 어디로 가야 하리까? 도둑이 내 [살]을 가져갔나니! 침실에 죽음이 거하고 [내가] 돌아보는 곳마다 거기에도 죽음이 있나이다.” -1부. 심연을?본?사람: 태블릿11 거부당한 영생, p.157-158, 166