|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
Çѱ¹¾î¸¦ ±³À°ÇØ º» °æÇèÀÌ Àְųª ¿Ü±¹¾î¸¦ ¹è¿ö º» °æÇèÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ÇÑ ¹øÂë ÇнÀÀÚÀÇ ¸ð±¹¾î¿Í ÇнÀ ´ë»ó ¾ð¾î °£ÀÇ °ü°è¿¡ °üÇÏ¿© »ý°¢ÇØ º¸¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿Ü±¹¾î ÇнÀ¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿©·¯ °¡Áö ¿äÀÎ Áß¿¡¼µµ ÇнÀÀÚÀÇ ¸ð±¹¾î´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿äÀÎ ÁßÀÇ ÇϳªÀÓ¿¡ Ʋ¸²ÀÌ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¿Ü±¹¾î ±³À°¿¡¼ ÇнÀÀÚµéÀÇ ¸ð±¹¾î¿¡ µû¶ó °Þ´Â ¾î·Á¿òÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â »ç½ÇÀÌ µÞ¹ÞħÇØ ÁØ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¿µ¾î¸¦ ¸ð±¹¾î·Î ÇÏ´Â ÇлýµéÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Çѱ¹¾îÀÇ Á¸´ë¹ý°ú Á¶»çÀÇ ¾²ÀÓÀ» ½ÀµæÇÏ´Â µ¥¿¡ ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀ» º¸ÀδÙ. ±×·¯³ª À̵é°ú´Â ´Þ¸® ÀϺ»¾î¸¦ ¸ð±¹¾î·Î ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ °æ¿ì´Â ÀÌ·¯ÇÑ Çѱ¹¾îÀÇ Æ¯Â¡À» ÀÍÈ÷´Â µ¥ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¿ëÀÌÇÏ´Ù. µû¶ó¼ ¿Ü±¹¾î¸¦ ±³À°ÇÏ´Â ±³»ç°¡ ÇнÀÀÚµéÀÇ ¸ð±¹¾î¿Í ÇнÀ ´ë»ó ¾ð¾î °£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡°ú °øÅëÁ¡À» ÀÌÇØÇÏ°í À̸¦ ±³¼ö?ÇнÀ¿¡ È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ¸é ¾ð¾î ±³À°ÀÇ È¿°ú¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. Áï, µÎ ¾ð¾î °£¿¡ ¹«¾ùÀÌ ¾î¶»°Ô ´Ù¸£¸ç, À̸¦ ½ÇÁ¦ ¾ð¾î ±³À°¿¡ ¾î¶»°Ô ÀÀ¿ëÇÒ °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ À§Çؼ´Â ¾ð¾îµé °£ÀÇ ¸é¹ÐÇÏ°í ü°èÀûÀÎ ´ëÁ¶°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¡¿¡¼ ÇнÀ ´ë»ó ¾ð¾î¿Í ÇнÀÀÚÀÇ ¸ð±¹¾î °£ÀÇ ´ëÁ¶¾ð¾îÇÐ(contrastive linguistics)Àû ¿¬±¸°¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
¾ð¾î °£ ´ëÁ¶°¡ µÎ ¾ð¾î »çÀÌÀÇ °Å¸®¸¸À» ¾Ë±â À§ÇÑ °ÍÀ̶ó¸é ƯÁ¤ ±âÁØ ¾øÀÌ µÎ Áý´ÜÀ» ´Ü¼ø ºñ±³ÇÏ¸é µÇ°ÚÁö¸¸, ±×·¯ÇÑ Á¢±Ù¹æ¹ýÀº ¾ð¾î¸¦ ²ç¶Õ¾î º¸´Â µ¥¿¡´Â Å« µµ¿òÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸ðµç ¾ð¾îÇÐÀÚµéÀº SPE ½ÄÀÇ ±ÔÄ¢À» ÅëÇØ °æÇèÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¿¡¼´Â, ±×°ÍÀÌ Æ¯º°È÷ ¾ð¾î °£ ´ëÁ¶¶ó¸é ¾ð¾îÀû »ç½ÇÀ̳ª Çö»óÀÌ ÁÖ¾îÁø ±âÁØÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾î¶² ¹æÇâÀ¸·Î ¾ó¸¶³ª ¶³¾îÁ® ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Æ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼ µÎ »ç¶÷Àº ´Ü¼øÇÑ »óÈ£ ´ëÁ¶º¸´Ù´Â º¸Æí¼º°ú À¯Çü·ÐÀÇ °üÁ¡¿¡¼ ±â¼úÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù. ¶Ç Çϳª °í¹ÎÇÑ °ÍÀº ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸ñÀûÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ Â÷À̸¦ Áö½ÄÀûÀ¸·Î Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀÎÁö ÀÚ¿¬¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ Á¶¸Á°ú °³º° ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ÇÏ´Â °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ÀüÀÚµµ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀº ¶Ç ´Ù¸¥ Àü¹®°¡µé¿¡°Ô ¸Ã±â±â·Î ÇÏ°í, ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ÈÄÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡ ¼±â·Î ÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ¿Í °°Àº ³íÀǸ¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àüü ¸ñÂ÷¸¦ °áÁ¤ÇÏ°í °¢ ÀåÀÇ ¼¼ºÎ ¸ñÂ÷¿Í ´Ù·ê ¾ð¾îµµ °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù. ¿ø ÀÚ·á¿¡´Â ÀÌ Ã¥¿¡ ½Ç¸®Áö ¾ÊÀº ´Ù¸¥ ¾ð¾îµµ ÀûÁö ¾Ê°Ô ÀÖ¾úÁö¸¸, Ã¥ÀÇ ºÐ·®À» °í·ÁÇÏ¿© ¿ì¸®¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑ ¿µ¾î, ÀϺ»¾î, Áß±¹¾î¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ°í ÃÖ±ÙÀÇ ¿ì¸®³ª¶ó »óȲÀ» »ý°¢ÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡´Â µ¿³²¾Æ ¾ð¾îµéµµ ºÎºÐÀûÀ¸·Î Æ÷ÇÔ½ÃÅ°±â·Î ÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Å©°Ô µÎ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´©¾îÁø´Ù. ù ¹ø°´Â Á¦1Àå°ú Á¦2ÀåÀ¸·Î ÀÏÁ¾ÀÇ µµÀÔÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, µÎ ¹ø°´Â ³ª¸ÓÁö·Î ´ëÁ¶¾ð¾îÇÐÀÇ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. 3ÀåºÎÅÍ 6ÀåÀº À½¿î ´ëÁ¶¸¦ ´Ù·ç°í, 7Àå°ú 8ÀåÀº ÇüÅ ´ëÁ¶¸¦ ´Ù·é´Ù. 9ÀåºÎÅÍ 11ÀåÀº Åë»ç ´ëÁ¶¸¦ ´Ù·ç°í, 12ÀåÀº ¾îÈÖ, 13ÀåÀº Ç¥Çö ¹× ´ãÈ ´ëÁ¶¸¦ ´Ù·é´Ù. °¢ Àå¿¡¼ ´Ù·ç´Â ³»¿ëÀº Á¦1Àå¿¡ °£·«È÷ ±â¼úµÇ¾î ÀÖ´Ù.
°¢ ÀåÀº ¼¼ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´©¾îÁö´Âµ¥, ¡®µé¾î°¡±â¡¯¿¡¼´Â ÇØ´ç ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¿¬¾ð¾îÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ¸ð½À¿¡ ´ëÇØ °£·«È÷ ¼Ò°³ÇÏ¿´°í, ±×¿¡ À̾î Çѱ¹¾î ±³À°¿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â ÇнÀÀÚÀÇ ¿À·ù¸¦ °£´ÜÈ÷ »ìÆ캸¾ÒÀ¸¸ç, ±× ÀÌÈÄ¿¡´Â ÇØ´ç ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¾ð¾îº° Ư¡À» ±â¼úÇÏ¿´´Ù. - ÀúÀÚ ¸Ó¸®¸»¿¡¼ ¹ßÃé |
|
¸ñÂ÷ |
|
Á¦1Àå ´ëÁ¶¾ð¾îÇÐ °³°ý
Á¦2Àå ¼¼°è ¾ð¾îÀÇ À̸ðÀú¸ð
Á¦3Àå ¸ðÀ½
Á¦4Àå ÀÚÀ½
Á¦5Àå À½Àý
Á¦6Àå À½¿îÇö»ó
Á¦7Àå ¾îÈÖ¹üÁÖº° Ư¼º
Á¦8Àå ´Ü¾îÇü¼º¹ý
Á¦9Àå ¾î¼ø
Á¦10Àå ½ÃÁ¦¿Í »ó
Á¦11Àå ¹®ÀåÀÇ Á¾·ù
Á¦12Àå ¾îÈÖ
Á¦13Àå Ç¥Çö ¹× ´ãÈ
Âü°í¹®Çå |
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|