저자 나카야 우키치로(中谷宇吉郞)는 1900년 이시카와 현 가타야마쓰(石川縣 片山津)에서 태어난, 일본 소화(昭和) 시기의 물리학자이자 수필가다. 도쿄 대학교 물리학과를 졸업하고, 1928년 영국에 유학한 후 1932년에 홋카이도 대학교 교수로 부임했다. 대학 시절에는 당대의 물리학자이자, 시인이며, 또 수필가인 데라다 도라히코(寺田寅彦, 1878∼1935)에게 사사해, 오랫동안 학풍과 인맥을 같이했다. 1941년 눈의 결정 연구로 학사원상을 수상했다. 종전 후 홋카이도 대학 농업물리연구소 및 저온과학연구소 소장, 미국 프린스턴 고급과학연구소 교수, 국제설빙위원회 부위원장 등을 역임했다. 그동안 자연과 인생에 대한 독자적 통찰이 넘치는 수필을 다수 발표했다. 저서로는 [근년의 불꽃 방전에 대한 연구](1936), [겨울 꽃], [눈](1938), [번개](1939), [눈의 연구], [과학과 사회](1949), [과학의 방법](1958) 등이 있으며, 1962년에 생을 마감했다. 1977년에는 오다 분페이 씨에 의한 [나카야 우키치로의 생애]가 출판되었다.

참고로 옮긴이의 저서 [오래된 일본 여행] 중에서, 기행문 [유후인과 가메노이 별장]의 한 대목을 소개한다.

"이 별장 울안에, 눈[雪] 연구로 유명한 일본의 물리학자 나카야 우키치로 박사의 도쿄 저택이 있다. 만년에 살던 도쿄 집을 옮겨온 것이다. 나카야 박사는 가메노이 별장 겐타로 사장의 오촌 당숙이다. 즉 가메노이 별장의 초대 주인인 나카야 기지로가 백부(伯父)인 것이다. 일찍 아버지를 잃은 나카야 박사는 백부가 친아버지 같아 종종 이 별장을 찾아와 쉬어가곤 했다. 지난해 동창회 모임으로 노토 반도(能登半島)를 여행하던 중, 가가(加賀)의 가타야마쓰(片山津)에서 '나카야 우키치로 눈 과학관'을 참관한 일이 있다. 눈의 결정 모양으로 된 기념관 건물이 인상적이었으나, 그의 연구 경력도 감동적이었다. 눈이 많은 홋카이도 대학교 교수였던 그는, 연구비를 걱정하다가 돈이 그다지 많이 들지 않는 눈의 연구에 착안했다. 그리하여 눈과 얼음에 관한 분야를 계속 개척하고, 눈의 결정을 인공적으로 처음 만들어낸 세계적인 눈 과학자가 되었다. 이 무렵 미국의 어느 전력 회사가 그를 초청해 '강설량과 수량'을 추정케 해서 수력 발전에 응용했다. 그로부터 그는 연구비의 궁색함에서 벗어났다고 이 고장 출신인 급우 세키(關) 군이 귓속말로 들려주었다. 훌륭한 연구가 반드시 좋은 시설과 많은 연구비가 있어야 이루어지는 것은 아니라는 것을 보여주는 좋은 예다. 우리가 사장의 안내를 받아 30평 남짓한 그의 옛집, 우키치로 생애의 친우이고 도쿄 대학교 총장을 지낸 가야 세이지(茅誠司)의 휘호로 된 편액이 붙어 있는, 설안거(雪安居)를 둘러보았을 때, 나의 기억에 잊히지 않는 조그만 방이 있었다. 그것은 1평가량이나 될까 아주 조그만 다실(茶室)이었다. 문필가이기도 한 그가 이 조그만 공간에서 생각하고 명상하고 창조하면서 차를 따랐을 모습이 떠올랐다."

나카야 우키치로는 1900년 이시카와현 가타야마쓰에서 태어난, 일본 소화(昭和) 시기의 물리학자이자 수필가다. 도쿄 대학교 물리학과를 졸업하고, 1928년 영국에 유학한 후 1932년에 홋카이도 대학교 교수로 부임했다. 대학 시절에는 당대의 물리학자이자, 시인이며, 또 수필가인 데라다 도라히코에게 사사해, 오랫동안 학풍과 인맥을 같이했다. 1941년 눈의 결정 연구로 학사원상을 수상했다. 종전 후 홋카이도 대학 농업물리연구소 및 저온과학연구소 소장, 미국 프린스턴 고급과학연구소 교수, 국제설빙위원회 부위원장 등을 역임했다. 그동안 자연과 인생에 대한 독자적 통찰이 넘치는 수필을 다수 발표했다. 저서로는 ≪근년의 불꽃 방전에 대한 연구≫(1936), ≪겨울 꽃≫, ≪눈≫(1938), ≪번개≫(1939), ≪눈의 연구≫, ≪과학과 사회≫(1949), ≪과학의 방법≫(1958) 등이 있으며, 1962년에 생을 마감했다. 1977년에는 오다 분페이 씨에 의한 ≪나카야 우키치로의 생애≫가 출판되었다.

고려대학교 문과대학 일어일문학과 문학사, 동 대학교 대학원 일어일문학과 석사학위를 취득하고 일본 도쿄대학 대학원 일본어일본문화 석사, 동 대학 대학원 일본어일본문화 박사학위를 취득했다. 번역서에 『조용한 생활』, 『음악의 기초』, 『논문 잘 쓰는 법』, 『강상중과 함께 읽는 나쓰메 소세키』, 『외국어 잘 하는 법』, 『고민의 정체』, 『책이 너무 많아』 등이 있다. 저서로는 『일본 문학 속의 여성』, 『겐지모노가타리 문화론』, 『일본문화사전』 등 다수. 현재 한양여자대학교 실무일본어학과 교수로 재직 중이다.

고려대학교 문과대학 일어일문학과 문학사, 동 대학교 대학원 일어일문학과 석사학위를 취득하고 일본 도쿄대학 대학원 일본어일본문화 석사, 동 대학 대학원 일본어일본문화 박사학위를 취득했다. 번역서에 『나쓰메 소세키, 문명을 논하다』 『강상중과 함께 읽는 나쓰메 소세키』 『나쓰메 소세키 평전』 『조용한 생활』 『만요슈 선집』 『미야모토 무사시』 『논문 잘 쓰는 법』 『고민의 정체』 등이 있다. 저서로는 『일본 문학 속의 여성』 『겐지모노가타리 문화론』 『일본문화사전』 등 다수. 현재 한국체육대학교 교양교직학부 교수로 재직 중이다.