노인이 일생을 바쳐 지키려 한 목선 제작 기술 미래를 위해서라도 이어져야 배목수 김봉수 씨는 평생을 배 만드는 일에 바쳐왔다. 국민학교를 졸업하자마자 망치를 잡은 그는 목선뿐 아니라 FRP배를 만드는 작업에도 동원되었다. 우리나라 배의 발전 과정을 지켜본 조선계의 살아있는 역사이다. 그가 요즘 하는 일은 옛 목선을 복구해 모형으로 만드는 것이다. 목선의 수요가 감소하는 만큼 배목수 역시 줄어들고, 자연히 그 기술까지 사라질 위험에 노출된 실정이다. 톱과 망치를 놓은 적이 없는 저자에게 나무배는 인생이다. 본 책에는 김봉수 씨가 배목수로 일하면서 쌓아온 지식을 담았다. 배를 만드는 데 쓰는 도구의 이름, 선체 부위명뿐만 아니라 배목수의 일생에 관한 증언을 수록했다. 도구와 선체 명칭에는 저자가 살았던 지역 사투리와 일본식 표현이 남아 있다. 표기에 있어서 순화의 필요성을 느꼈지만, 사라져가는 기술이 재조명되어 부상하는 게 아닌 한 생생한 표현으로 현장감을 느끼도록 하는 데 주력했다. 미세플라스틱으로 인한 해양오염 문제가 불거지는 요즘이다. 오늘날 건조되는 배는 대부분 플라스틱의 일종인 FRP 소재로, 장기적으로는 환경에 좋지 않다. 한편 미국이나 유럽의 여러 국가에서는 전통 목선을 보존하는 데 힘쓰고 있다. 나무만큼 썩어가면서도 자연에 해를 끼치지 않는 천연 소재가 또 어디 있을까. 환경을 위해서라도 목선 제작 기술은 맥을 이어야 한다.

옮긴이의 글 - 책이 나오게 된 사연 _20 서문 _26 1장 나의 배목수 인생 이야기 1-1 대장간 유년기 _40 1-2 마산~삼천포 _47 1-3 부산 가덕도~강원도 재해 복구(1967년~1969년) _50 1-4 군대 생활~고향 배목수 _66 2장 목선(한선) 만드는 이야기 2-1 배목수 연명부 _80 2-2 목선 용어 _91 2-3 공구(연장, 이장) 소개 _104 2-4 목선 종류와 용도 _128 2-5 나무 구하기 _136 2-6 도면 그리기 _140 2-7 목선 건조 과정 _143 2-8 목선 건조 현장(출처: Daum cafe‘우리배 이야기’) _146 2-9 배 내리기(진수식) _159 2-10 ‘돈 떡’을 들어보셨나요? _164 3장 우해(牛海) 어부 이야기 3-1 한호근 어부 인터뷰 _168 3-2 장학선 어부 인터뷰 _175 3-3 송진흥 어부 인터뷰 _183 3-4 목선 관리 _188 부록 〈부록 1〉 목선 모형(船形) 복원 _192 〈부록 2〉 내 고향 마을 지명의 유래 _214 〈부록 3〉 내 고향의 속담, 전래담 _228

비슷한 시절에 한옥목수, 소목장, 무쇠솥, 옹기, 한지 등의 관련 분야에 종사하며 쟁쟁한 기술로 삶을 살아오신 분들은 모두 현재에도 그 기술적 수요가 크든 작든 이어지고 있다. 하지만 ‘배목수’나, ‘나무배’는 현재 찾는 이가 적어짐에 따라 나무를 사용해 배를 만들었던, 과거의 기술들도 서서히 사라질 수 있다고 생각하니 안타까운 마음도 든다. -22p, 옮긴이의 글 강원도의 배들은 경남지역의 배와는 다른 특징이 있었는데, 배 앞부분 ‘선수’의 기둥 역할을 하는 큰 목재인 선수재(미요시)의 경사각이 수직에 조금 더 가까이 서 있는 편이고, ‘뼈대’라고 할 수 있는 고부랭이(마스라)를 촘촘하게 많이 설치하고, 큰 것을 선호하였다. 남해안과 달리, 파도와 바람이 센 곳이어서 선창에서 배가 정박 중에 배끼리 부대끼다가 파손되는 것을 막기 위해 그런 구조적인 요구사항이 있었다. 바람과 파도를 잘 이기고, 튼튼하게 만드는 것이 목적인 것이다. -54p, 1장 나의 배목수 인생 이야기 어촌에서 배 진수식 때만 보게 되는 특이한 풍습 중에 ‘돈 떡’이라는 것이 있다. 흰쌀로 만든 찰떡에 돈을 넣어 빚은 것인데, 속에 든 돈이 보이지 않도록 떡을 잘 뭉쳐야 한다. 크기는 보통 왕만두보다 약간 더 큰 정도지만, 크기도 모양도 제각각이었다. 속에 넣는 돈은 동전부터 지폐까지 ‘종류별로 하나씩’ 준비한다. -164p, 2장 목선(한선) 만드는 이야기 목선의 경우, 나무에 벌레(소)가 먹어들어가면서 나무가 썩는다. 그걸 막기 위해서 배를 뭍에 앉히고 주기적으로 청소와 건조 후 연기나 불로 그을려 벌레(소)가 목재를 먹어들어가는 것을 막았다. FRP선박에는 벌레(소)가 먹을 일은 없지만 갑각류(쩍, 굴)가 기생하여 자라거나, 파래가 붙어 자라는 것을 주기적으로 긁어주고 청소를 해주어야 한다. -188p, 3장 우해(牛海) 어부 이야기