|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
³²¼ºÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â ¿©¼º Áö½ÄÀÎ À¯ÇÑ´ç
Á¶¼± ½Ã´ë ¾ç¹Ý °¡¹®¿¡¼ ²Þ²Ù´ø ¿©¼º»óÀ» ±×¸®´Ù
ÀÌ Ã¥Àº Á¶¼± ½Ã´ë ¾ç¹Ý °¡¹®¿¡¼ ÀÌ»óÀûÀ¸·Î ¿©°åÀ» ¹ýÇÑ Ç㱸ÀÇ ¿©¼º Àι° À¯ÇÑ´ç(êëùÙÓÑ) »ç ¾¾(Þóä«)ÀÇ ÀÏȸ¦ ±â·ÏÇÑ ¡¸À¯ÇÑ´ç»þ½Ã¾ð¤¾¤þ¤·³ì¡¹ÀÇ Çѱ¹¾î ¿ªÁÖº»(µ¿»êµµ¼°ü ¼ÒÀå °í¹®Çå ¹ø¿ª ÃѼ 3)À» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±¹³»¿¡´Â ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ À̺» 30¿©Á¾ÀÌ Á¸ÀçÇϴµ¥, °è¸í´ëÇб³ µ¿»êµµ¼°ü¿¡¼´Â 4Á¾ÀÇ Çѱۺ»°ú 1Á¾ÀÇ Çѹ®º»À» ÇÔ²² ¼ÒÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̹ø¿¡ ¹ø¿ªÇÑ °è¸í´ë ¼ÒÀå Çѱۺ»Àº ºÐ·®ÀÌ °¡Àå dzºÎÇÏ°í ´Ù¸¥ À̺»¿¡ ´©¶ôµÈ ÀÏÈ°¡ ¿©·µ ½Ç·Á ÀÖ¾î ÀÚ·áÀû °¡Ä¡°¡ ³ô´Ù.
À¯ÇÑ´çÀº ¾î·Á¼ºÎÅÍ ÃѸíÇÏ¿´À» »Ó ¾Æ´Ï¶ó Çй®À» ¸Å¿ì ÁÁ¾ÆÇÏ¿´´Ù. È¥ÀÎ ÈÄ¿¡´Â ½ÃºÎ¸ð´ÔÀ» È¿·Î ¸ð½Ã°í, Á¦»ç¸¦ Á¤¼º½º·´°Ô Áö³»¸ç, ºñº¹µéÀ» ÀÎÀÇ·Î ´ëÇÏ¿© ÀÏ°¡Ä£Ã´ÀÇ Äª¼ÛÇÏ´Â ¼Ò¸®°¡ ÀÚÀÚÇÏ¿´´Ù. ¶Ç À¯ÇÑ´çÀº ÀÚ³à¿Í ¼ÕÀÚ³àµé¿¡°Ô °æ¼ÀÇ ³»¿ëÀ» Á÷Á¢ °¡¸£Ä¡¸ç, ³²Æí¿¡°Ô´Â Àý¾àÀ» ÅëÇÑ Ä¡»êÀÇ ¿ä·ÉÀ» ¾Ë·ÁÁà °¡¹®ÀÇ Àç»êÀ» dzÁ·ÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. À¯ÇÑ´çÀº ÀÌ·¸°Ô ÃàÀûÇÑ Àç»êÀ¸·Î ÀÇ°í¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿© ģô»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±æ °¡´Â °ú°´µé¿¡°Ôµµ ±×µéÀÇ ÇüÆí¿¡ ¸Â°Ô º£Çª´Â ÀÏ¿¡µµ ¾ÕÀå¼¹´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡´Â ÁÖº¯ Àι°°ú À¯ÇÑ´çÀÇ ´ëȸ¦ ÅëÇØ Å±³¿Í À°¾Æ, Ä¡»ê°ú ¼Õ´Ô Á¢´ë, ¾ç»ý°ú Áúº´ ¿¹¹æ, ¾ðÇàÀÇ À¯ÀÇÁ¡ µî ¾ç¹Ý °¡¹®ÀÇ ¿î¿µ¿¡ ÇÊ¿äÇÏ¿´À» ¹ýÇÑ Áö½Ä°ú ¿ä·ÉÀÌ Á¶¸ñÁ¶¸ñ ¼¼úµÇ¾î ÀÖ¾î, Á¶¼±½Ã´ë »óÃþ ¿©¼ºÀÇ ÀϹÝÀû ÀÇ½Ä ÁöÇâ°ú Ư¡Àº ¹°·Ð ÀüÅë Çѱ¹ÀÇ ¾ç¹Ý »çȸ¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â ±æÀâÀÌÀÇ Çϳª°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
À¯ÇÑ´çÀÌ ¾ÆÈ© »ì ¶§¿¡ ó»çÀÇ Áý ÇÑ ÂÊ¿¡¼ ºÒÀÌ ³µ´Ù. ¿Â Áý¾È»ç¶÷µéÀÌ ³î¶ó ºÒÀ» ²ö ÈÄ¿¡ º¸´Ï À¯ÇÑ´çÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±ÞÈ÷ ã¾Æº¸´Ï, À¯ÇÑ´çÀÌ »ç´ç Áß¹®À» ¿°í ¿¼è¸¦ ¼Õ¿¡ µé°í Áß¹® ¾È¿¡ ¼ ÀÖ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±× ±î´ßÀ» ¹°À¸´Ï À¯ÇÑ´çÀÌ ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
¡°Áý¾È»ç¶÷µéÀº ºÒÀ» ²ô·Á°í Á¤½Å¾øÀÌ ¹Ù»Ûµ¥ Àú´Â ¾î¸°¾ÆÀÌ¶ó¼ ºÒÀ» ²ôÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¸¸ÀÏ ºÒÀÌ »ç´ç °¡±îÀÌ ¿À°Ô µÇ¸é ¾î¸¥µéÀÌ ¹® ¿±â°¡ âÁ¹°£¿¡ ±ÞÇÒ±î ¿°·ÁÇÏ¿© »ç´ç Áß¹®À» ¿¾ú°í, ÀÌ¹Ì ¿¬ ÈÄ´Â ºñ¿öµÎÁö ¸øÇÏ¿© ÁöÅ°°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.¡±
»ç¶÷µéÀÌ ´Ù ±âƯÈ÷ ¿©±â°í, ó»ç°øµµ µè°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.
¡°³× »ý°¢Àº ¶Ù¾î³ª±â°¡ ¸Å¾ç ÀÌ·¯ÇÏ´Ï, ³²ÀڷΠžÁö ¸øÇÑ °Ô ¾Æ±õ´Ù.¡±
-ÀÛÇ° Áß ÀÏÈ
¤ý About Keimyung University Dongsan Library
Keimyung University Dongsan Library has over 78,000 old books, including
22 types and 96 volumes of state-designated treasures such as Yongbi £¿ch¡¯£¿ ka
(Songs of flying dragons) and 8 types and 18 volumes of tangible cultural heritage
of Daegu such as Taegu £¿pchi (Daegu county gazetteer). As one of Korea¡¯s
representative institutions housing an extensive collection of old books, Dongsan
Library contributes to the systematic management of Korea¡¯s traditional cultural
heritage and the promotion of Korean studies research by holding exhibitions as
well as publishing catalogs, annotated texts and translations. |
|
¸ñÂ÷ |
|
Fascicle 1
Yuhandang¡¯s Birth ¡¦ 16
Prognostication of the Japanese Invasion of 1592 ¡¦ 18
Questions and Answers on the Elementary Learning I ¡¦ 21
Questions and Answers on the Elementary Learning II ¡¦ 22
Questions and Answers on the Elementary Learning III ¡¦ 24
Writing about Doors ¡¦ 25
The Origin of the Phrase ¡®Born in the Year of the Pig¡¯ (Sokch£¿) ¡¦ 27
16th Day of the Tenth Lunar Month ¡¦ 29
Studying How to Stop Drinking Alcohol ¡¦ 32
How to Write Well ¡¦ 36
Wangy£¿£¿ ¡¦ 39
Regretting Being Born as a Woman ¡¦ 42
The Reason for Standing in Front of the Ancestral Shrine Doorway ¡¦ 45
Yuhandang¡¯s Marriage ¡¦ 46
A Frugal Marriage Ceremony ¡¦ 50
Returning the Silk ¡¦ 53
A Mother¡¯s Entreaty ¡¦ 55
Yuhandang¡¯s Physiognomy ¡¦ 57
Taking Care of Her Sick Mother-in-law ¡¦ 61
Making Her Father-in-law¡¯s Court Attire ¡¦ 62
Questions and Answers on the Book of Odes ¡¦ 63
Giving Birth to Seven Sons ¡¦ 65
A Mother-in-law¡¯s Requests Concerning Prenatal Education ¡¦ 67
Way of Managing Household Affairs and Establishing a ¡®Righteous Storehouse¡¯ ¡¦ 71
Tu Ch¡¯£¿nbok¡¯s Dream ¡¦ 76
Tu Ch¡¯£¿nbok Gives up the Civil Examination ¡¦ 80
A Poem Written as a Child ¡¦ 82
Visiting Parents after Three Years ¡¦ 85
Cleanliness Is the Most Important Thing for Ritual Food ¡¦ 87
The Way of Managing Servants ¡¦ 88
Study Hard ¡¦ 91
The Great Significance of the Doctrine of the Mean and the Great Learning ¡¦ 94
The Reason for Particularly Liking the Book of Changes ¡¦ 96
¡®Seventh Lunar Month¡¯ (Qiyue), Book of Odes ¡¦ 100
¡®Reverence Study Exhortation¡¯ and ¡®Exhortation on Rising Early and Sleeping Late¡¯ ¡¦ 102
Fascicle 2
Righteous Storehouse Anecdote I ¡¦ 106
Righteous Storehouse Anecdote II ¡¦ 109
The Story of Zhou Ji of Qi ¡¦ 116
Weaving Should Also Be Done Like Studying ¡¦ 119
The Way of Teaching Children ¡¦ 122
Zhu Zhifan¡¯s Departure as an Envoy to Chos£¿n ¡¦ 126
The Way to Bring Up Children ¡¦ 132
The Human Mind and Moral Mind ¡¦ 143
Cases of Long Pregnancies ¡¦ 146
Questions and Answers on the Book of Rites ¡¦ 150
Questions and Answers on ¡®Learning from the Ancients¡¯, Elementary Learning ¡¦ 154
Questions and Answers on the ¡®Four Pillars¡¯ ¡¦ 155
Medicinal Plants, Trees, Birds and Animals ¡¦ 158
A Virtuous Daughter-in-Law Who Is Also an Intimate Friend ¡¦ 165
Nokhamhwa (Pyrola japonica ) and Aenghamdo (Cherry) ¡¦ 166
When Attending Her Mother-in-Law ¡¦ 169
The Way of Preparing Food ¡¦ 170
How to Consult Almanacs ¡¦ 174
The Origins of Holidays and Seasonal Customs I ¡¦ 184
Fascicle 3
The Origins of Holidays and Seasonal Customs II ¡¦ 204
When Helping Others, Continue Until the End ¡¦ 206
A Poetry Meeting at Wanshu Garden ¡¦ 210
Do Not Pick Blossoms in the Spring ¡¦ 218
Questions and Answers with Her Son upon His Return from Qiantang Lake ¡¦ 221
The Reign Periods of Past Sovereigns ¡¦ 227
How to Engage in Astronomy ¡¦ 232
A Family Gathering at Shuiyue Pavilion ¡¦ 237
A Family Tradition of Frugality ¡¦ 242
Sage Rulers and Sages ¡¦ 244
The Secret of Enjoying Blessings ¡¦ 253
Famous Sights of Qiantang Lake ¡¦ 271
Sightseeing around Wanshu Garden ¡¦ 279
Lady S£¿p Offers Wishes for Longevity ¡¦ 288
The Eldest Son Ilbong¡¯s Sixtieth Birthday Celebration ¡¦ 292
Explication of Record of the Words and Deeds of Yuhandang Sa-ssi (Yuhandang Sa-ssi £¿nhaengnok) ¡¦ 299
Index ¡¦ 318 |
|
|
|
¿ªÀÚ
|
|
Michael C. E. Finch
Michael C. E. Finch is a professor in the Korean Language Education Major, College of Humanities and International Studies, Keimyung University. He is the author of Min Y£¿ng-hwan: A Political Biography and the translator of Min Y£¿nghwan: The Selected Writings of a Late Chos£¿n Diplomat. He is currently working on a translation of Swaemirok (Record of a refugee) by O H£¿imun (1539£¿1613).
|
|
°¨¼ö
|
|
ÀÌÁ¾ÇÑ
ÀÌÁ¾ÇÑÀÌÁ¾ÇÑ(ì°ñ£ùÓ)Àº 1958³â °æºÏ ¿µÃµ¿¡¼ ž 1981³â °è¸í´ëÇб³ Çѹ®±³À°°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, 1983³â°ú 1992³â¿¡ ¼¿ï´ëÇб³ ´ëÇпø Áß¾îÁß¹®Çаú¿¡¼ ¼®»çÇÐÀ§¿Í ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 1984³âºÎÅÍ °è¸í´ëÇб³ Áß±¹¾î¹®Çаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±¹¸³´ë¸¸»ç¹ü´ëÇÐ(ÏÐØ¡ÓæؽÞÔÛôÓÞùÊ)°ú ¹Ì±¹ ¹Ì³×¼ÒŸ´ëÇб³(University of Minnesota)¿¡¼ ¿¬±¸±³¼ö¸¦ Áö³Â´Ù. ÀÏÂïÀÌ ½Ã·Î½á ½Ã¸¦ ³íÇÑ ºñÆò ¾ç½Ä¿¡ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌ´Ù°¡ Áß±¹¹®Çп¡¼ ¿¬±¸°¡ ¹ÌÁøÇÑ ºÐ¾ßÀÎ »ê¹® ¿¬±¸·Î ¹æÇâÀ» ÀüȯÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, Áß±¹ °íÀü»ê¹®°ú °æ¼¸¦ ÁÖ·Î °ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡ìÇÑÀ¯ »ê¹®ÀÇ ºÐ·ù¿Í ÀǷл깮¡í, ¡ìÇѹ® ¹®¹ýÀÇ ºÐ¼®Àû ÀÌÇØ¡í, ¡ìµÎº¸ ½Ã¼±¡í, ¡ì´ç¼Û »ê¹®¼±¡í, ¡ìÁß±¹»ê¹®°£»ç¡í(°ø¿ª) µîÀÇ Àú¡¤¿ª¼¿Í £¼¿ª´ë³í½ÃÀý±¸¿¬±¸(æ¸ÓÛÒÕãÌï¾Ï£æÚϼ)£¾, £¼ÇÑÀ¯ »ê¹®ÀÇ ºÐ¼®Àû ¿¬±¸£¾, £¼Çѱ¹¿¡¼ÀÇ ÇÑÀ¯ Æò°¡¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸£¾, £¼ÇÑÁß ¾ç±¹ÀÇ ¡ì³í¾î¡í ¡®Áö(ñý)¡¯ ÀÚ Çؼ®¿¡ °üÇÑ ºñ±³ ¿¬±¸£¾, £¼Àü¹® ¹®ÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ ÇÑÀ¯£¾ µî ´Ù¼öÀÇ ³í¹®ÀÌ ÀÖ´Ù.
|
¿ªÁÖ À¯ÇÑ´ç»ç¾¾¾ðÇà·Ï | ÀÌÁ¾ÇÑ | °è¸í´ëÇб³ÃâÆǺÎ
±¹¿ª Çã¾ÏÀ¯°í | ÀÌÁ¾ÇÑ | °è¸í´ëÇб³ÃâÆǺÎ
Travel Log of the Celestial Envoys(õ»çÀÏ·ÎÀϱ⠿µ¹®º») | ÀÌÁ¾ÇÑ | °è¸í´ëÇб³ÃâÆǺÎ
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|