|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
Çѱ¹¾ËŸÀÌÇÐȸ°¡ ¼öÇàÇÑ Àý¸êÀ§±âÀÇ ¾ËŸÀ̾ð¾î ÇöÁöÁ¶»ç¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(ASK REAL) Áß ±Ø¼Ò¼ö Åü±¸½º°è Àα¸°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ù°ñ ÇÔ´Ï° ¾ð¾îü¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ ¿¬±¸¼!
Çѱ¹¾ËŸÀÌÇÐȸÀÇ Àý¸êÀ§±âÀÇ ¾ËŸÀ̾ð¾î ÇöÁöÁ¶»ç¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(ASK REAL)ÀÇ ¸ù°ñ¾î°è¾ð¾î Á¶»çÆÀÀº 2003³â 9¿ùºÎÅÍ 2009³â 2¿ù¿¡ À̸£±â±îÁö ¸ù°ñ, Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ °¢Áö¿¡¼ Àý¸êÀ§±â¿¡ óÇÑ 29°³ÀÇ ¸ù°ñ¾î°è ¾ð¾î, ¹æ¾ðµé¿¡ ´ëÇÑ ÇöÁöÁ¶»ç¿¬±¸¸¦ ¼öÇàÇÏ¿´´Ù. ¸ù°ñ¾î°è¾ð¾î Á¶»çÆÀÀÇ ¿µ¹®¿¬±¸¼·Î¼´Â µÎ ¹ø° ÃâÆǹ°ÀÎ ÀÌ Ã¥Àº 29°³ÀÇ ¾ð¾î, ¹æ¾ð Áß ¸ù°ñ µ¿ºÏºÎ ÇîƼ¾ÆÀ̸· ºóµ¥¸£, ´Ù´Þ ¼ØÀÇ ±Ø¼Ò¼ö Åü±¸½º°è Àα¸°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ù°ñ ÇÔ´Ï°À̶ó´Â Ư¼öÇÑ ¾ð¾îü¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¼·Î¼ ÀÌÁ¦±îÁö ¿µ¾î·Î Ãâ°£µÈ ¸ù°ñ ÇÔ´Ï°ÀÇ ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ °¡¿îµ¥ °¡Àå »ó¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. 17°³ÀÇ ¸ðÀ½°ú 20°³ÀÇ ÀÚÀ½, ¸í»ç¸¦ ºñ·ÔÇÑ 9°³ÀÇ Ç°»ç, ¾î¼ø, Á¢¼Ó, ºÎÁ¤ µî ¸ù°ñ ÇÔ´Ï°ÀÇ ¾ð¾îÇÐÀû ƯÁúÀÌ ±â¼úµÈ ÀÌ Ã¥¿¡´Â ºÎ·ÏÀ¸·Î 2,800¿© °³ÀÇ ¾îÈÖ, 730¿© °³ÀÇ ¹®ÀåÀÇ À½¿îÀü»ç Çü°ú ¿µ¹®Çؼ®ÀÌ ÇÔ²² Á¦½ÃµÇ¾î ÀÖ¾î ºÎ·Ï ÀÚüµµ ¾ËŸÀ̾îÇÐ Àü¹Ý, ƯÈ÷ ¸ù°ñ¾îÇÐÀÇ ¿¬±¸ ÀÚ·á·Î¼ Å« Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù.A Study of the Mongol Khamnigan Spoken in Northeastern Mongolia
Çѱ¹¾ËŸÀÌÇÐȸ°¡ ¼öÇàÇÑ Àý¸êÀ§±âÀÇ ¾ËŸÀ̾ð¾î ÇöÁöÁ¶»ç¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(ASK REAL) Áß ±Ø¼Ò¼ö Åü±¸½º°è Àα¸°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ù°ñ ÇÔ´Ï° ¾ð¾îü¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ ¿¬±¸¼!
Çѱ¹¾ËŸÀÌÇÐȸÀÇ Àý¸êÀ§±âÀÇ ¾ËŸÀ̾ð¾î ÇöÁöÁ¶»ç¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(ASK REAL)ÀÇ ¸ù°ñ¾î°è¾ð¾î Á¶»çÆÀÀº 2003³â 9¿ùºÎÅÍ 2009³â 2¿ù¿¡ À̸£±â±îÁö ¸ù°ñ, Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ °¢Áö¿¡¼ Àý¸êÀ§±â¿¡ óÇÑ 29°³ÀÇ ¸ù°ñ¾î°è ¾ð¾î, ¹æ¾ðµé¿¡ ´ëÇÑ ÇöÁöÁ¶»ç¿¬±¸¸¦ ¼öÇàÇÏ¿´´Ù. ¸ù°ñ¾î°è¾ð¾î Á¶»çÆÀÀÇ ¿µ¹®¿¬±¸¼·Î¼´Â µÎ ¹ø° ÃâÆǹ°ÀÎ ÀÌ Ã¥Àº 29°³ÀÇ ¾ð¾î, ¹æ¾ð Áß ¸ù°ñ µ¿ºÏºÎ ÇîƼ¾ÆÀ̸· ºóµ¥¸£, ´Ù´Þ ¼ØÀÇ ±Ø¼Ò¼ö Åü±¸½º°è Àα¸°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ù°ñ ÇÔ´Ï°À̶ó´Â Ư¼öÇÑ ¾ð¾îü¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¼·Î¼ ÀÌÁ¦±îÁö ¿µ¾î·Î Ãâ°£µÈ ¸ù°ñ ÇÔ´Ï°ÀÇ ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ °¡¿îµ¥ °¡Àå »ó¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.
17°³ÀÇ ¸ðÀ½°ú 20°³ÀÇ ÀÚÀ½, ¸í»ç¸¦ ºñ·ÔÇÑ 9°³ÀÇ Ç°»ç, ¾î¼ø, Á¢¼Ó, ºÎÁ¤ µî ¸ù°ñ ÇÔ´Ï°ÀÇ ¾ð¾îÇÐÀû ƯÁúÀÌ ±â¼úµÈ ÀÌ Ã¥¿¡´Â ºÎ·ÏÀ¸·Î 2,800¿© °³ÀÇ ¾îÈÖ, 730¿© °³ÀÇ ¹®ÀåÀÇ À½¿îÀü»ç Çü°ú ¿µ¹®Çؼ®ÀÌ ÇÔ²² Á¦½ÃµÇ¾î ÀÖ¾î ºÎ·Ï ÀÚüµµ ¾ËŸÀ̾îÇÐ Àü¹Ý, ƯÈ÷ ¸ù°ñ¾îÇÐÀÇ ¿¬±¸ ÀÚ·á·Î¼ Å« Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
Preface Abbreviations
1. General Introduction 1.1 The Khamnigan people of Mongolia and their linguistic situation 1.2 The Khamnigan people of China and Russia 2.General description of the fieldwork studies in Khentii aimag, Mongolia 2.1 Participants 2.2 Questionnaire, equipment, and method 2.3 Trip to Khentii aimag 2.3.1 From Ulaanbaatar to Chingisiin Tonoot of Binder sum, Khentii aimag 2.3.2 From Chingisiin Tonoot of Binder sum to Gurvan Nuur of Dadal sum, Khentii aimag 2.4 Consultants 2.4.1 Mrs. Jigmed TSETSEGMAA 2.4.2 Mrs. Luvsangtsereng TSEND-AYUUSH 2.4.3 Mrs. Chultem DARKHAA
3.Linguistic description of the Mongol Khamnigan spoken in Northeastern Mongolia 3.1 Phonological description 3.1.1 Vowels 3.1.2 Consonants 3.1.3 Diachronic and synchronic considerations 3.2 Morphological description 3.2.1 Parts of speech 3.3 Syntactic description 3.3.1 Word order 3.3.2 Conjunctions 3.3.3 Negation 3.3.4 Interrogatives 3.3.5 Passive 3.3.6 Causative
Appendix 1. Vocabulary Appendix 2. Basic Conversational Expressions Appendix 3. Data for Grammatical Analysis References AbstractPreface
Abbreviations
1. General Introduction
1.1 The Khamnigan People of Mogolia and their linguistic situation
1.2 The Khamnigan people of China and Russia
2. General description of the fieldwork studies in Khentii aimag, Mongolia
2.1 Participants
2.2 Questionnaire, equipment, and method
2.3 Trip to Khentii aimag
2.4 Consultants
3. Linguistic description of the Mongol Khamnigan spoken in Northeastern Mongolia
3.1 Phonological description
3.2 Morphological description
3.3 Syntactic description
Appendix1 Vocabulary
Appendix2 Basic Conversational Ezpressions
Appendix3 Data for Grammatical Analysis
References
Abstract |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
À¯¿ø¼ö
¹Ì±¹ Àεð¾Æ³ª ´ëÇб³ ¿ì¶ö¡¤¾ËŸÀÌÇаú(Çö Áß¾ÓÀ¯¶ó½Ã¾ÆÇаú)¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í '¸ù°ñ¾îÀÇ ºÎÁ¤¹ý¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸' (A Study of Mongolian Negation)·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç ¼¿ï´ëÇб³ Àι®Çבּ¸¿ø HK¿¬±¸±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î [A Study of the Tacheng dialect of the Dagur language] [¸ù°ñÀÇ ¾ð¾î¿Í ¹®È] µîÀÌ ÀÖ°í, ÁÖÇØÇÑ Ã¥À¸·Î [¸ù°ñºñ»ç] [°Ô¼¼¸£ Ä] µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â [¸¼Àº Ÿ¹Ì¸£ °] [À¯¶ó½Ã¾ÆÀ¯¸ñÁ¦±¹»ç](°ø¿ª) µîÀÌ ÀÖ°í, ±× ¿Ü ¸ù°ñ¾î¿Í ¸ù°ñ¹®È¿¡ ´ëÇÑ ¿©·¯ ÆíÀÇ ±ÛÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
|
¾ð¾î ´Ù¾ç¼º º¸Á¸À» À§ÇÑ ¾ËŸÀ̾ð¾î ¹®¼È | À¯¿ø¼ö | ÅÂÇлç
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|