|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
Çѱ¹¾ËŸÀÌÇÐȸ°¡ ¼öÇàÇÑ Àý¸êÀ§±âÀÇ ¾ËŸÀ̾ð¾î ÇöÁöÁ¶»ç¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(ASK REAL) Áß Åü±¸½º¾îÆÄ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ³ª³ªÀ̾î(Nanai)¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ ¿¬±¸¼!
ÀÌ Ã¥Àº ¾ËŸÀ̾ð¾î¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¾ð¾îÀÇ ÇϳªÀÎ ³ª³ªÀ̾îÀÇ ³ªÀÌÈù ¹æ¾ð(Najkhin Nanai)¸¦ ÇöÁö Á¶»çÇÏ°í ±× °á°ú¸¦ ºÐ¼®, ±â¼úÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀúÀÚ¸¦ ºñ·ÔÇÑ Çѱ¹¾ËŸÀÌÇÐȸÀÇ È¸¿øµéÀº ¿À·§µ¿¾È Àý¸ê À§±â¿¡ óÇÑ ¾ËŸÀ̾ð¾î¸¦ ÇöÀå¿¡ °¡¼ ä·ÏÀ» ÇÏ°í ºÐ¼®ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ÇØ ¿Ô´Âµ¥ ÀÌ Ã¥Àº ±× ¿¬±¸ °á°úÀÇ ÀϺÎÀÌ´Ù. ³ª³ªÀ̾î´Â Åü±¸½º¾îÆÄ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¾ð¾î·Î¼, ³ª³ªÀ̾ ¸»ÇÏ´Â ³ª³ªÀÌÁ·Àº Áß±¹°ú ·¯½Ã¾ÆÀÇ ±¹°æÀ» ÀÌ·ç´Â ¾Æ¹«¸£°°¡¿¡¼ ÁÖ·Î »ç¿ëµÈ´Ù. ³ª³ªÀ̾îÀÇ ÈÀÚ´Â ³ª³ªÀÌÁ·(=Áß±¹ÀÇ ÇãÀúÁ·) Àα¸ 17,000¿© ¸í Áß¿¡¼ 4,000¸í ¹Ì¸¸À̶ó°í ÃßÁ¤µÇ´Â ¡®Àý¸ê À§±â¿¡ óÇÑ ¾ð¾î¡¯(Endangered Languages)ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ³ª³ªÀÌ¾î ³ªÀÌÈù ¹æ¾ðÀÇ À½¿î°ú ¹®¹ýÀ» ±â¼úÇÏ°í, ±× ±â¼úÀÇ ¹ÙÅÁÀÌ µÈ ¾îÈÖ¿Í ¹®Àå ´ÜÀ§ÀÇ ¾îÇüÀ» ºÎ·ÏÀ¸·Î ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù. ³ªÀÌÈù ¹æ¾ðÀº ³ª³ªÀ̾îÀÇ 3´ë ¹æ¾ð Áß ÇϳªÀÎ ÁߺΠ¾Æ¹«¸£ ¹æ¾ð¿¡ ¼ÓÇϸç, ³ª³ªÀÌ¾î ¹®¾îÀÇ ±âÃÊ°¡ µÈ ¹æ¾ðÀÌ´Ù. ³ª³ªÀ̾î´Â Åü±¸½º¾îÆÄ¿¡¼ ¹®Çå ±â·ÏÀÌ °¡Àå ¿À·¡µÈ ¸¸ÁÖ¾î¿Í °¡±î¿î ¾ð¾î¶ó´Â Á¡¿¡¼ Åü±¸½º¾î¿Í ¾ËŸÀ̾ð¾îÀÇ °èÅë ¹× ¿ª»ç ¿¬±¸, ³ª¾Æ°¡¼´Â Çѱ¹¾îÀÇ °èÅë ¿¬±¸¿¡µµ °øÇåÇÏ´Â ¹Ù°¡ Ŭ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ Ã¥Àº ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾ÊÀº ¾ð¾î¿¡ ´ëÇØ ÇöÁö Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ ÀڷḦ ¼öÁýÇÏ°í ±× ÀڷḦ ºÐ¼®ÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¾ð¾î ¿¬±¸ÀÇ ¹æ¹ý°ú ½Ã¾ß¸¦ È®´ëÇÏ´Â µ¥¿¡µµ ±â¿©ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ·¯½Ã¾Æ¾î, Áß±¹¾î, ÀϺ»¾î·Î ÀÌ·ç¾îÁø Áö±Ý±îÁöÀÇ ¿¬±¸¿Í´Â ´Þ¸® ¿µ¾î·Î ±â¼úµÇ¾î ³ª³ªÀ̾ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â µ¶ÀÚµéÀÌ ºñ±³Àû ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹¾ËŸÀÌÇÐȸ°¡ ¼öÇàÇÑ Àý¸êÀ§±âÀÇ ¾ËŸÀ̾ð¾î ÇöÁöÁ¶»ç¿¬±¸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(ASK REAL) Áß Åü±¸½º¾îÆÄ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ³ª³ªÀ̾î(Nanai)¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ ¿¬±¸¼!
ÀÌ Ã¥Àº ¾ËŸÀ̾ð¾î¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¾ð¾îÀÇ ÇϳªÀÎ ³ª³ªÀ̾îÀÇ ³ªÀÌÈù ¹æ¾ð(Najkhin Nanai)¸¦ ÇöÁö Á¶»çÇÏ°í ±× °á°ú¸¦ ºÐ¼®?±â¼úÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀúÀÚ¸¦ ºñ·ÔÇÑ Çѱ¹¾ËŸÀÌÇÐȸÀÇ È¸¿øµéÀº ¿À·§µ¿¾È Àý¸ê À§±â¿¡ óÇÑ ¾ËŸÀ̾ð¾î¸¦ ÇöÀå¿¡ °¡¼ ä·ÏÀ» ÇÏ°í ºÐ¼®ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ÇØ ¿Ô´Âµ¥ ÀÌ Ã¥Àº ±× ¿¬±¸ °á°úÀÇ ÀϺÎÀÌ´Ù. ³ª³ªÀ̾î´Â Åü±¸½º¾îÆÄ¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¾ð¾î·Î¼, ³ª³ªÀ̾ ¸»ÇÏ´Â ³ª³ªÀÌÁ·Àº Áß±¹°ú ·¯½Ã¾ÆÀÇ ±¹°æÀ» ÀÌ·ç´Â ¾Æ¹«¸£°°¡¿¡¼ ÁÖ·Î »ç¿ëµÈ´Ù. ³ª³ªÀ̾îÀÇ ÈÀÚ´Â ³ª³ªÀÌÁ·(=Áß±¹ÀÇ ÇãÀúÁ·) Àα¸ 17,000¿© ¸í Áß¿¡¼ 4,000¸í ¹Ì¸¸À̶ó°í ÃßÁ¤µÇ´Â ¡®Àý¸ê À§±â¿¡ óÇÑ ¾ð¾î¡¯(Endangered Languages)ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ³ª³ªÀÌ¾î ³ªÀÌÈù ¹æ¾ðÀÇ À½¿î°ú ¹®¹ýÀ» ±â¼úÇÏ°í, ±× ±â¼úÀÇ ¹ÙÅÁÀÌ µÈ ¾îÈÖ¿Í ¹®Àå ´ÜÀ§ÀÇ ¾îÇüÀ» ºÎ·ÏÀ¸·Î ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù. ³ªÀÌÈù ¹æ¾ðÀº ³ª³ªÀ̾îÀÇ 3´ë ¹æ¾ð Áß ÇϳªÀÎ ÁߺΠ¾Æ¹«¸£ ¹æ¾ð¿¡ ¼ÓÇϸç, ³ª³ªÀÌ¾î ¹®¾îÀÇ ±âÃÊ°¡ µÈ ¹æ¾ðÀÌ´Ù. ³ª³ªÀ̾î´Â Åü±¸½º¾îÆÄ¿¡¼ ¹®Çå ±â·ÏÀÌ °¡Àå ¿À·¡µÈ ¸¸ÁÖ¾î¿Í °¡±î¿î ¾ð¾î¶ó´Â Á¡¿¡¼ Åü±¸½º¾î¿Í ¾ËŸÀ̾ð¾îÀÇ °èÅë ¹× ¿ª»ç ¿¬±¸, ³ª¾Æ°¡¼´Â Çѱ¹¾îÀÇ °èÅë ¿¬±¸¿¡µµ °øÇåÇÏ´Â ¹Ù°¡ Ŭ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ Ã¥Àº ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾ÊÀº ¾ð¾î¿¡ ´ëÇØ ÇöÁö Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ ÀڷḦ ¼öÁýÇÏ°í ±× ÀڷḦ ºÐ¼®ÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¾ð¾î ¿¬±¸ÀÇ ¹æ¹ý°ú ½Ã¾ß¸¦ È®´ëÇÏ´Â µ¥¿¡µµ ±â¿©ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ·¯½Ã¾Æ¾î, Áß±¹¾î, ÀϺ»¾î·Î ÀÌ·ç¾îÁø Áö±Ý±îÁöÀÇ ¿¬±¸¿Í´Â ´Þ¸® ¿µ¾î·Î ±â¼úµÇ¾î ³ª³ªÀ̾ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â µ¶ÀÚµéÀÌ ºñ±³Àû ½±°Ô Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
1. Introduction 1.1 Outline of the Nanai language 1.2 Fieldwork 1.3 Situations of Nanai speakers 1.4 Purpose and method 1.5 Previous studies
2. Phonology 2.1 Consonant system 2.2 Vowel system 2.3 Long vowels and suprasegmentals 2.4 Phonological process
3. Grammar 3.1 Nouns 3.2 Pronouns 3.3 Numerals 3.4 Verbs
Appendix 1. Lexical items Appendix 2. Basic conversational expressions Appendix 3. Sentences for grammatical analysis References Index Abstract 1. Introduction
1.1 Outline of the Nanai language
1.2 Fieldwork
1.3 Situations of Nanai speakers
1.4 Purpose and method
1.5 Previous studies
2. Phonology
2.1 Consonant system
2.2 Vowel system
2.3 Long vowels and suprasegmentals
2.4 Phonological process
3. Grammar
3.1 Nouns
3.2 Pronouns
3.3 Numerals
3.4 Verbs
Appendix 1. Lexical items
Appendix 2. Basic conversational expressions
Appendix 3. Sentences for grammatical analysis
References
Index
Abstract |
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|