울산대학교 이인택 교수(58)(중국어중국학과, 학생복지처장)의 [문화여행차이니즈-남방지역편]이 출간되었다. 중국굴기(中國?起)를 외치며, G2의 한 축으로서 미국과 어깨를 나란히 하고 있는 우리의 이웃이자 경쟁 상대인 중국과의 교류가 전 영역으로 확대되면서, 중국을 알고 동시에 그들의 언어를 학습하려는 추세 속에 다양한 중국어 관련 서적들이 출판되고 있다. 이에 필자도 [문화여행중국어-북방지역편]을 출판한 바 있지만, 중국의 빠른 변화 속에서 모바일결제 즈푸바오(支付寶), 사드(薩得), 마윈의 알리바바(阿里巴巴), 고속철 둥처(動車) 등 신조어와 새로운 표현들이 출현하면서, 이러한 새로운 경향에 맞춘 문장 표현을 고려한 서적을 이번에 출간하게 된 것이다. 물론 언어는 문화와 밀접한 관련을 맺고 있고 언어 속에는 문화적 배경이 담겨있기 때문에 문화를 이해해야만 좀 더 깊이 있는 중국어를 구사할 수 있기에, 여기서는 중국의 난징, 쑤저우, 상하이, 윈난 등 남방지역을 여행한다는 설정 하에 내용을 구성하였다. 문화여행이라는 주제를 놓고 남방지역 역사문화 자료와 함께 학습한다면 좀 더 흥미롭게 중국어도 익히고 문화도 접하는 이중효과를 얻을 수 있을 것이다. 본서는 15과로 편성되어 있으며, 기본적으로 중국어의 특징에 대한 간략한 소개를 하고, 본문 내용을 서술한 후, 여행에서 사용이 가능한 실용적인 회화 문장들을 수록하였다. 각 과의 구성은 본문과 해석, 주요단어, 주석과 요점, 그리고 알아두기 순으로 동일하게 꾸며져 있다. 특히 알아두기 부분에서는 중국의 남방지역의 역사문화와 특징들을 소개하는 동시에 중국어와 중국문화 및 여행과 관련된 부분들을 참고로 다루고 있다.

책을 내면서 중국어 소개 제1과. 游?南京 (난징 여행) 제2과. 在?? (인터넷 카페에서) 제3과. ?看足球比? (축구 경기 관람) 제4과. ??西 (물건을 잃어버리다) 제5과. 坐火? (기차를 타고) 제6과. 游??州1 (쑤저우 여행1) 제7과. 在?房 (약국에서) 제8과. 游?江南 (강남 여행) 제9과. 游?上海 (상하이 여행) 제10과. 早上的公? (아침 공원) 제11과. 在百?商店??西 (백화점 쇼핑) 제12과. ?? (환전) 제13과. 中?朋友送行 (중국 친구의 배웅) 제14과. 在机??出境手? (공항에서의 출국 수속) 제15과. ?上聊天 (통신망 대화) 문화여행 기본회화