『법과 진리』라는 주제를 다룬 이 책은 ‘하나의 의심스러운 사유형식의 문제점과 정당성’이라는 부제를 달고 있다. 이부제에는 ‘진리성’ 또는 ‘정당성’에 대한 사고와 관련하여 다음과 같은 양면적인 태도를 취하고 있다는 사실을 표현하고 있다. 즉, 법이론가들은 ‘유일하게 정당한 결정’이라는 테제를 적극적으로 옹호하려는 드워킨의 이론에도 불구하고 법의 세계에서 언제나 유일하게 정당한 결정이 이미 주어져 있다는 식의 사고는 순전히 허구에 불과할 뿐이라고 여긴다. 다른 한편 법관(또는 모든 법적용자)은 정당한 결정을 추구해야 한다는 사고가 없이는 법 실무가 제대로 작동할 수 없다. 이 책은 법에서 진리(정당성)의 가능성을 둘러싸고 철학적 사유를 전개해야 할 뿐만 아니라, 법과 법학에서 제기되는 진리주장의 실천적 의미에 대해서도 탐구해야 한다는 사실을 기본적 출발점으로 삼고 있다. 이로부터 무엇보다 진리(정당성)에 관한 사고가 중요한 측면에서 정당화기능을 담당한다는 점을 밝히고자 했다. 또한 법질서 내의 구체적인 제도들이 과연 진리인(정당한) 결정의 가능성이라는 사고에 기초하고 있는지 여부 및 그 범위의 관점에서 분석함으로써 법체계의 어떤 영역에서는 유일하게 정당한 결정이라는 이념이, 다른 영역에서는 납득가능한 결정이라는 이념을 기반으로 삼는다는 점을 밝혔다. 즉, ‘제도가 갖는 이성’에 비추어 볼 때 서로 다른 이념이 지배하는 영역으로 나누어야 한다는 사실을 보여주고자 했다. 물론 법이론적 성찰에서는 그런 식의 분화가 절박한 문제로 등장하지는 않는다. 이와 같이 구체적인 제도들을 고려하게 되면 결과적으로 특정한 국가법질서에 존재하는 몇몇 예에 비추어 연구가 이루어지게 된다. 그렇지만 문제제기 자체, 즉 법이론적 모델과 법질서에 내재하는 결정구조 및 결정규칙 사이의 연관성에 대한 물음은 특정한 법질서를 초월하는 근원적인 성격을 갖는다. 그렇기 때문에 이 책은 지난 수십 년에 걸쳐 한국과 독일 사이에서 이루어졌던 풍성하고도 활기찬 법철학적 논의와 교류를 더욱 강화하는 데 기여할 수 있다.

서문 3 I. 서론 15 II. 법체계에서 진리주장의 의미 23 1. 법에서 ‘진리낙관주의’와 진리회의주의 _ 23 2. 진리모델 _ 28 a) 언명과 사안의 일치(일치설) _ 28 b) 법적 ‘사안’의 문제 _ 31 aa) 실재하는 사안과 관념적 사안 _ 31 bb) 법적 ‘사안’의 상대성 _ 34 cc) 법적 ‘사안’의 명확성 _ 36 dd) 제도적 사실로서의 법적 ‘사안’ _ 40 c) 의미론적 진리이론 _ 43 d) 중간결론 _ 44 e) 합의설 _ 45 f) 정합설 _ 52 g) 진리기준으로서의 정당화가능성 _ 54 aa) 논증에 의존하는 진리 _ 54 bb) 법적 논증기준의 이질성 _ 56 cc) 법적 형량과정의 구조 _ 60 3. 유일하게 정당한 결정에 관한 이론 _ 67 a) 존재론적 해석 _ 67 b) 규제이념으로의 해석 _ 70 III. 법체계에서 진리주장의 기능 75 1. 진리를 통한 정당화와 권위를 통한 정당화 _ 75 a) 법관의 인격을 통한 결정의 정당화 _ 76 b) 제도적 권위를 통한 결정의 정당화 _ 79 2. 비판적 잠재력으로서의 ‘진리’ _ 86 a) 법학과 법실무 _ 86 b) 행정과 행정법원 _ 93 c) 사법 내부의 정당성통제: ‘정당성’ 대 ‘납득가능성’ _ 94 3. 법에서 진리주장의 제도화 문제 _ 100 a) ‘내재적’ 관점과 ‘외재적’ 관점 _ 100 b) 보기 1: 유동적 관할권과 법률이 정한 법관 _ 103 c) 보기 2: 판례변경의 소급효 _ 104 IV. 요약 111 부록 : 「법, 진리, 권위」_ 113 옮긴이 후기 _ 153

한국어판 서문 이제 한국어로 출간되게 된 이 조그마한 책은 ‘하나의 의심스러운 사유형식의 문제점과 정당성’이라는 부제를 달고 있다. 이 부제에는 저자인 내가 법학과 법실무에서 등장하는 언명이 갖는 ‘진리성’ 또는 ‘정당성’에 대한 사고와 관련하여 다음과 같은 양면적인 태도를 취하고 있다는 사실을 표현하고 있다. 즉, 법이론가들은 ‘유일하게 정당한 결정’이라는 테제를 적극적으로 옹호하려는 드워킨의 이론에도 불구하고 법의 세계에서 언제나 유일하게 정당한 결정이 이미 주어져 있다는 식의 사고는 순전히 허구에 불과할 뿐이라고 여긴다. 다른 한편 법관(또는 모든 법적용자)은 정당한 결정을 추구해야 한다는 사고가 없이는 법실무가 제대로 작동할 수 없다. 이 책은 법에서 진리(정당성)의 가능성을 둘러싸고 철학적 사유를 전개해야 할 뿐만 아니라, 법과 법학에서 제기되는 진리주장의 실천적 의미에 대해서도 탐구해야 한다는 사실을 기본적 출발점으로 삼고 있다. 이로부터 무엇보다 진리(정당성)에 관한 사고가 중요한 측면에서 정당화기능을 담당한다는 점을 밝히고자 했다. 또한 법질서 내의 구체적인 제도들이 과연 진리인(정당한) 결정의가능성이라는 사고에 기초하고 있는지 여부 및 그 범위의 관점에서 분석함으로써 법체계의 어떤 영역에서는 유일하게 정당한 결정이라는 이념이, 다른 영역에서는 납득 가능한 결정이라는 이념을 기반으로 삼는다는 점을 밝혔다. 즉, ‘제도가 갖는 이성’에 비추어 볼 때 서로 다른 이념이 지배하는 영역으로 나누어야 한다는 사실을 보여주고자 했다. 물론 법이론적 성찰에서는 그런 식의 분화가 절박한 문제로 등장하지는 않는다. 이와 같이 구체적인 제도들을 고려하게 되면 결과적으로 특정한 국가법질서에 존재하는 몇몇 예에 비추어 연구가 이루어지게 된다. 그렇지만 문제제기 자체, 즉 법이론적 모델과 법질서에 내재하는 결정구조 및 결정규칙 사이의 연관성에 대한 물음은 특정한 법질서를 초월하는 근원적인 성격을 갖는다. 그렇기 때문에 나는 이 한국어판이 지난 수십 년에 걸쳐 한국과 독일 사이에서 이루어졌던 풍성하고도 활기찬 법철학적 교류를 더욱 강화하는 데 기여할 수 있기를 희망한다. 나의 두 제자 김학태 교수와 윤재왕 교수가 이 책을 번역하는 수고를 맡아주었다. 두 사람에게 감사의 말과 함께 그들과의 깊은 유대감을 표현해두고 싶다. 나는 이 책을 한국의 동료 법철학자들에게 헌정한다. 나는 여러 번에 걸쳐 한국에 방문하여 그들과 수준 높은 학문적 토론을 진행하는 기쁨을 누렸다. 그들이 나에게 보여준 호의와 친절을 잊을 수 없다. 2014년 11월 프랑크푸르트에서 울프리드 노이만