한국과 중국 사이의 인적 교류가 연 천만 명 시대를 돌파하고, 양국 간 문화 교류가 엄청난 폭과 깊이로 이루어지고 있다. 아울러 중국은 중화인민공화국 성립 후 그 어느 때보다도 고전 문화를 중시하고 있다. 이러한 새로운 한중 교류 시대에 부합하기 위해 본 교재에서는 고대 한어(漢語), 즉 중국 고문을 한국식 ‘주석과 강독’ 방식에 중국식 ‘현대 중국어 백화 해석법’을 추가하고, 나아가 이들을 스토리텔링 기법을 통해 구어로 응용하며 학습해 나가는 새로운 방식의 중국 고문 학습법을 제시한다.

머리말 5 01 고대 한어 입문 1) 한자의 기원과 발전 13 2) 한자의 구성 원리 - 육서 17 3) 부수 20 02 고대 한어 기본구조와 어법 1) 고대 한어란? 23 2) 고대 한어 어법이란? 23 3) 한국어와 중국어의 차이점 24 4) 고대 한어의 품사 24 5) 고대 한어의 문장성분 33 6) 고대 한어의 문장유형 36 7) 고대 한어의 주요 허사 40 03 고대 한어 명구와 명시 고대 한어 명구와 명시 57 04 고대 한어 고사성어 1. 모순 75 2. 알묘조장 78 3. 계륵 80 4. 백아절현 82 5. 각주구검 84 6. 수주대토 86 7. 지록위마 88 8. 구밀복검 90 9. 관포지교 92 10. 새옹지마 94 11. 우공이산 97 12. 다다익선 101 13. 파죽지세 103 14. 기인우천 105 15. 방약무인 108 16. 화룡점정 110 17. 항아분월 112 18. 화사첨족 114 05 고대 한어 단문(단문) 명편(명편) 1. 어부사 119 2. 오류선생전 123 3. 삼협 126 4. 춘야연도리원서 129 5. 잡설사ㆍ마설 132 6. 루실명 135 7. 애연설 137 8. 기승천사야유 140 9. 서호 142 10. 호심정간설 145