|
|
|
|
|
|
|
Ã¥³»¿ë |
|
ÀÌ Ã¥Àº Àü¹®ÀûÀÎ ÇÑ¿µ¹ø¿ª¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±â¼ú°ú ¹æ¹ý, Àü·« µîÀ» ¼Ò°³ÇÑ ¹ø¿ª ÇнÀ¼ÀÌ´Ù. È£ÁÖ¿Í Çѱ¹ÀÇ ´ëÇп¡¼ Å롤¹ø¿ª ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÎ ÀúÀÚµéÀÌ ´Ù³â°£ÀÇ ½Ç¹« ¹× ±³À° °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÁýÇÊÇß´Ù. ªÀº ¹®´ÜÀ» Áß½ÉÀ¸·Î °£´ÜÇÑ ¿µÀÛ ¿¬½ÀÀ» ÇÏ´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ±âÁ¸ÀÇ ¹ø¿ª ±³Àçµé°ú´Â ´Þ¸®, ¹ø¿ª ÇöÀå¿¡¼ ´Ù·ç¾îÁö´Â ´Ù¾çÇÑ À¯ÇüÀÇ ÅؽºÆ®¸¦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹ø¿ªÇÏ´Â ±â¼ú¿¡ ´ëÇØ Ã¼°èÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹¾î¿Í ¿µ¾î´Â ³í¸® Àü°³ ¹æ½ÄÀÌ ´Ù¸£°í ¾ð¾î °ü½À»ó Â÷ÀÌ°¡ Àֱ⠶§¹®¿¡ ´Ü¾î³ª ¹®ÀåÀ» ÀÏ´ëÀÏ·Î ´ëÀÀÇØ ¹ø¿ªÇÒ °æ¿ì Ç¥ÇöÀÌ ¾î»öÇØÁú »Ó ¾Æ´Ï¶ó Àṉ̀îÁö ¿Ö°îµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â ƯÈ÷ Çѱ¹¾îÀÇ ±¸Á¶¿Í Ç¥Çö ¹æ½Ä¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í ¿ø¹®ÀÌ ´ã°í ÀÖ´Â Àǹ̸¦ ¿µ¾î·Î ÀÚ¿¬½º·´°Ô Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â µ¥ ÁßÁ¡À» µÎ¾ú´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ¹ø¿ªÀÇ ±âº» °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í¿¡ ÀÌ¾î ´Ù¾çÇÑ ÅؽºÆ®ÀÇ ¹ø¿ª ¿¬½ÀÀ» ÅëÇØ ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ³ôÀÌ°í ÇÑ¿µ¹ø¿ª ½Ç·ÂÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù. ÃÑ 10ÀåÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÀÌ Ã¥ÀÇ 1Àå¿¡¼´Â ¹ø¿ªÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ¸ñÀûÀº ¹«¾ùÀÎÁö, ¹ø¿ªÀ» ÀßÇϱâ À§Çؼ´Â ¾î¶°ÇÑ ´É·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö ¼¼úÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̾îÁö´Â 2ÀåºÎÅÍ 10Àå±îÁö´Â ³»·¯Æ¼ºê, ¹®È°ü±¤, È«º¸, Á¤ºÎÇàÁ¤, ¿ÀÇǴϾð, °æ¿µ°æÁ¦, °úÇбâ¼ú, ¹ý·ü, Çмú µîÀÇ ÁÖÁ¦¿Í °ü·ÃµÈ ÅؽºÆ®¸¦ ºÐ¼®¡¤¹ø¿ªÇÏ´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ¹ø¿ªÀ» ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±â¼úÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù.
°¢ ÀåÀº ¡®Æ÷Ä¿½º ÅؽºÆ®¡¯, ¡®¹ø¿ª °úÁ¦ 1¡¯, ¡®¹ø¿ª °úÁ¦ 2¡¯ÀÇ ¼¼ ºÎºÐÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Âµ¥, ½Å¹® »ç¼³, Á¤ºÎ¹é¼, ±¹Á¦È¸ÀÇ ¿¬¼³¹® µî ½Ç¹«¿¡¼ ¸¹ÀÌ Á¢ÇÏ°Ô µÇ´Â ÅؽºÆ®¸¦ Çϳª¾¿ ¹ø¿ªÇغ¸°í °ü·ÃµÈ ¹ø¿ª ±â¼ú ¹× ¹æ¹ýÀ» ÇнÀÇϵµ·Ï ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù. ¿ø¹® ÅؽºÆ®¿¡´Â ¹ø¿ª ºê¸®ÇÁ¸¦ °°ÀÌ Á¦½ÃÇÔÀ¸·Î½á ¹ø¿ª¹®ÀÇ ±â´É°ú ¸ñÀû, µ¶ÀÚ µîÀ» °í·ÁÇØ ¹ø¿ªÀ» Çϵµ·Ï ÇßÀ¸¸ç, ÀÚ½ÅÀÇ ¹ø¿ª¹°°ú ºñ±³Çغ¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¡®Âü°í ¹ø¿ª¹®¡¯À» ½Ç¾ú´Ù. ¡®Âü°í ¹ø¿ª¹®¡¯ ¾Õ¿¡´Â ¡®ÁÖÀÇÇÒ ¾îÈÖ¿Í Ç¥Çö¡¯À» ³Ö¾î ¹ø¿ªÀ» ÇÒ ¶§ À¯ÀÇÇÒ »çÇ×µéÀ» ²Ä²ÄÇÏ°Ô Á¤¸®ÇßÀ¸¸ç, ¡®¹ø¿ª ºÐ¼®¡¯¿¡¼´Â ÀûÀýÇÑ ¿¹¹®µé°ú ¿À·ù°¡ ÀÖ´Â ¿¹¹®µéÀ» ÇÔ²² Á¦½ÃÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ¹ø¿ª Ç¥Çö¿¡ ¾î¶² ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÀÖ´ÂÁö ºñ±³¡¤ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. °¢ ÀåÀÇ ¸»¹Ì¿¡ ÀÖ´Â ¡®ÇÙ½É ¹ø¿ª ±â¼ú¡¯¿¡¼´Â ¾îÈÖ Áö½Ä, ÅؽºÆ®ÀÇ ÀÀ°á¼º, ÀºÀ¯ ¹ø¿ª µî Âü°íÇÒ ¸¸ÇÑ ¹ø¿ª ±â¼ú ¹× Àü·«¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇß´Ù.
¿ø¹® ÆľÇ, ¹ø¿ª ¿¬½À, ¹ø¿ª ºñ±³ ¹× ºÐ¼®À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÀÌ¿Í °°Àº ´Ü°è¸¦ °ÅÄ¡¸é¼ µ¶ÀÚµéÀº ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¿µ¾î½Ä Ç¥ÇöÀ» ÀÍÈ÷°í ¹ø¿ª ¿À·ù¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇÑ Àü·«À» ü°èÀûÀ¸·Î ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÌ Åë¹ø¿ªÇкγª Åë¹ø¿ª´ëÇпø¿¡ ÁøÇÐÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÀԽà Áغñ»ýµé°ú ÀçÇÐ ÁßÀÎ Çлýµé, ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÇ ¹ø¿ª ½Ç·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°°íÀÚ ÇÏ´Â ÇнÀÀÚµé ¸ðµÎ¿¡°Ô À¯¿ëÇÑ Áöħ¼°¡ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇغ»´Ù. |
|
¸ñÂ÷ |
|
¸Ó¸®¸»
ÀÌ Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡°ú ±¸¼º
1Àå ¹ø¿ªÀÇ ±âº» °³³ä
¹ø¿ª°ú ¹ø¿ª ´É·Â
¹ø¿ªÀÇ µî°¡¼º
¹ø¿ªÀÇ ¸ñÀû
¹ø¿ª ¿À·ù
2Àå ³»·¯Æ¼ºê
Æ÷Ä¿½º ÅؽºÆ®: <´º½º·¹ÅÍ> ±â»Û ¼Ò½Ä
¹ø¿ª °úÁ¦ 1: ¿ùµåºñÀüÀ» ¸¸³ Áö ¹ú½á 4³â, µÎ ¹ø° Èñ¸ÁÀ» ¸¸³ª·¯ °©´Ï´Ù
¹ø¿ª °úÁ¦ 2: Àå¾Ö¸¦ ±Øº¹ÇÑ ¼ö¿µ¼±¼ö À̾߱â
ÇÙ½É ¹ø¿ª ±â¼ú: ¾îÈÖ Áö½Ä
3Àå ¹®È°ü±¤
Æ÷Ä¿½º ÅؽºÆ®: <°ü±¤¾È³»¹®> ¿ï¸ªµµ
¹ø¿ª °úÁ¦ 1: ÀÓÀÚµµ
¹ø¿ª °úÁ¦ 2: ±Ý°»ê ÃÊÀÔ °ÇºÀ»ç °è°î¿£ 1500³âÀÌ È帥´Ù
ÇÙ½É ¹ø¿ª ±â¼ú: ÅؽºÆ®ÀÇ ÀÀ°á¼º
4Àå È«º¸
Æ÷Ä¿½º ÅؽºÆ®: <Àλ縻> ´ëÇÐÃÑÀå Àλ縻
¹ø¿ª °úÁ¦ 1: º´¿øÀå Àλ縻
¹ø¿ª °úÁ¦ 2: ¹°°ú ½£ - ýÌ ´ëÇѹα¹ Á¤³²Áø ¹°ÃàÁ¦
ÇÙ½É ¹ø¿ª ±â¼ú: ¹®È ¹ø¿ª
5Àå Á¤ºÎÇàÁ¤
Æ÷Ä¿½º ÅؽºÆ®: <¿¬¼³¹®> Á¦4Â÷ ±¹Á¦°ø°øÁ¶´Þ´ëȸ ȯ¿µ»ç
¹ø¿ª °úÁ¦ 1: [2012³â ¿¹»ê¾È] ¼¹Î°ú Áß»êÃþÀ» À§ÇÑ ¸ÂÃãÇü º¹Áö
¹ø¿ª °úÁ¦ 2: ¿Ü±¹ÀÎÅõÀÚÃËÁø¹ý·É °³Á¤
ÇÙ½É ¹ø¿ª ±â¼ú: ¼ýÀÚ Á¤º¸ ¹ø¿ª
6Àå ¿ÀÇǴϾð
Æ÷Ä¿½º ÅؽºÆ®: <»ç¼³> ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎÀÇ ¹ý°ü ÀÓ¿ë ȯ¿µÇÑ´Ù
¹ø¿ª °úÁ¦ 1: ÝÁ ÁֹΠ¿µ¾ç½ÇÁ¶´Â °¡Àå ¸ðÁø ÀαÇÀ¯¸°
¹ø¿ª °úÁ¦ 2: ¸¶¾àŽÁö°ß ÇغνǽÀÀº Çö´ëÆÇ Åä»ç±¸ÆØ
ÇÙ½É ¹ø¿ª ±â¼ú: ¹Ìµð¾î ¹ø¿ª
7Àå °æ¿µ°æÁ¦
Æ÷Ä¿½º ÅؽºÆ®: <°æÁ¦º¸°í¼> ¿ÜȯÀ§±â ÀüÈÄ 10³â ±â¾÷ÀÇ º¯È
¹ø¿ª °úÁ¦ 1: ¸¶ÄÉÆÃÀÇ ¹Ì·¡
¹ø¿ª °úÁ¦ 2: AMOLED »ê¾÷
ÇÙ½É ¹ø¿ª ±â¼ú: ÀºÀ¯ ¹ø¿ª
8Àå °úÇбâ¼ú
Æ÷Ä¿½º ÅؽºÆ®: <»çº¸ ±â»ç> À½½Ä¹°¾²·¹±â·Î ¹ÙÀÌ¿À°¡½º »ý»ê ½Å±â¼ú °³¹ß
¹ø¿ª °úÁ¦ 1: ¿øÀڷ½ü³ ¾ÈÀü°Ë»ç
¹ø¿ª °úÁ¦ 2: IT ÄÁ¹öÀü½ºÀÇ ÁøÈ
ÇÙ½É ¹ø¿ª ±â¼ú: ±â¼ú ¹ø¿ª
9Àå ¹ý·ü
Æ÷Ä¿½º ÅؽºÆ®: <¹ý¿ø ¾È³» ÀÚ·á> ¿Ü±¹ÀÎÀ» À§ÇÑ ÀçÆÇ»ó ÀÌÈ¥ÀýÂ÷ ¾È³»
¹ø¿ª °úÁ¦ 1: °ø¼ÒÀå
¹ø¿ª °úÁ¦ 2: À½¿ø»ç¿ë °è¾à¼
ÇÙ½É ¹ø¿ª ±â¼ú: ¹ý·ü ¹ø¿ª
10Àå Çмú
Æ÷Ä¿½º ÅؽºÆ®: <Çмú¼ ¼¹®> Çѱ¹ ±¹Á¦°ü°è»ç ¿¬±¸
¹ø¿ª °úÁ¦ 1: ³ì»ö¼ºÀå ¼¼Á¦ÀÇ ¼³°è¿Í °æÁ¦Àû È¿°ú
¹ø¿ª °úÁ¦ 2: ³¹ÎÀÇ ±Ç¸® ±Ù°Å·Î¼ÀÇ Çå¹ý°ú ±âŸ ±¹Á¦Çù¾à
ÇÙ½É ¹ø¿ª ±â¼ú: Çмú ¹ø¿ª
ºÎ·Ï
Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿Í Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç
¹ø¿ª»çÀÇ Á÷¾÷À±¸® |
|
|
|
ÀúÀÚ
|
|
¾Æµå¸®¾È ºÎÁ¶
È£ÁÖ ½Ãµå´Ï´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ ¿Ü±³°üÀ¸·Î¼ ÁÖÇÑ È£ÁÖ ´ë»ç°ü¿¡¼ ±Ù¹«Çß´Ù. ÀÌÈÄ ´Ü±¹´ëÇб³¿¡¼ Çѱ¹¾î¹®ÇÐÀ¸·Î ¼®»çÇÐÀ§¸¦, È£ÁÖ ¸ð³ª½¬´ëÇб³¿¡¼ Á¤Ä¡ÇÐÀ¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¸ð³ª½¬´ëÇб³, ¿ï¸ª°ø´ëÇб³ ±³¼ö¸¦ °ÅÃÄ ÇöÀç ¸ÆÄõ¸®´ëÇб³ ¾ð¾îÇаú ±³¼ö·Î ÇÑ¿µ¹ø¿ªÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù. È£ÁÖ ±¹°¡ °øÀÎ Å롤¹ø¿ªÀڰݽÃÇèÀÎ NAATIÀÇ ¼ö¼® ½É»çÀ§¿øÀ» ¿À·§µ¿¾È ¿ªÀÓÇß´Ù. ÁÖ¿ä Àú¼·Î´Â The Making of Modern Korea, The Guerilla Dynasty: Politics and Leadership in the DPRK 1945-1994, Community Language Interpreting: A Workbook(°øÀú) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
|
|
|
ÀÌÁöÀº
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Åë¹ø¿ª´ëÇпø¿¡¼ ¹ø¿ª Àü°øÀ¸·Î ¼®»çÇÐÀ§¸¦, È£ÁÖ ¸ÆÄõ¸®´ëÇб³¿¡¼ ¾ð¾îÇÐ Àü°øÀ¸·Î ¼®»ç ¹× ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¸ÆÄõ¸®´ëÇб³ ±³¼ö¸¦ °ÅÃÄ ÇöÀç ÀÌÈ¿©ÀÚ´ëÇб³ Å뿪¹ø¿ª´ëÇпø Å뿪Çаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ÁÖÇÑ ¹Ì±¹ ´ë»ç°ü °øº¸°ú ¼Ò¼Ó Å롤¹ø¿ª»ç ¹× ÇÁ¸®·£¼ Å롤¹ø¿ª»ç·Îµµ È°µ¿Çß´Ù. ÁÖ¿ä Àú¼·Î´Â ¡º´Ù¹®È»çȸÀÇ »ç¹ýÅ뿪¡», Community Language Interpreting: A Workbook(°øÀú) µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ¿Ü¿¡ ¡°Interpreting inexplicit language during courtroom examination¡±°ú ¡°Interpreting reported speech in witnesses¡¯ evidence¡± µî SSCI¿Í A&HCI ±¹Á¦ ÇмúÁö¿¡ °ÔÀçµÈ Å뿪 °ü·Ã ¿¬±¸ ³í¹®ÀÌ ´Ù¼ö ÀÖ´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ãâ°í¾È³» |
|
|
Ãâ°í¶õ ÀÎÅÍÆÄÅ© ¹°·ùâ°í¿¡¼ µµ¼°¡ Æ÷ÀåµÇ¾î ³ª°¡´Â ½ÃÁ¡À» ¸»Çϸç, ½ÇÁ¦ °í°´´Ô²²¼ ¼ö·ÉÇϽô ½Ã°£Àº »óÇ°Áغñ¿Ï·áÇØ Ãâ°íÇÑ ³¯Â¥ + Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÔ´Ï´Ù. |
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼´Â ¸ðµç »óÇ°ÀÇ Àç°í°¡ ÃæÁ·ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÏ°ý Ãâ°í¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. |
|
ÀϺΠÀç°í¿¡ ´ëÇÑ Ãâ°í°¡ ÇÊ¿äÇÒ ½Ã¿¡´Â ´ã´çÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇϽðųª, °í°´¼¾ÅÍ(°í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
¹è¼Ûºñ ¾È³» |
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ© µµ¼ ´ë·®±¸¸Å´Â ¹è¼Û·á°¡ ¹«·áÀÔ´Ï´Ù. |
|
´Ü, 1°³ÀÇ »óÇ°À» ´Ù¼öÀÇ ¹è¼ÛÁö·Î ÀÏ°ý ¹ß¼Û½Ã¿¡´Â 1°³ÀÇ ¹è¼ÛÁö´ç 2,000¿øÀÇ ¹è¼Ûºñ°¡ ºÎ°úµË´Ï´Ù. |
¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä! |
|
|
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼¶óµµ µµ¸Å»ó ¹× ÃâÆÇ»ç »çÁ¤¿¡ µû¶ó Ç°Àý/ÀýÆÇ µîÀÇ »çÀ¯·Î Ãë¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
Åùè»ç ¹è¼ÛÀÏÀÎ ¼¿ï ¹× ¼öµµ±ÇÀº 1~2ÀÏ, Áö¹æÀº 2~3ÀÏ, µµ¼, »ê°£, ±ººÎ´ë´Â 3ÀÏ ÀÌ»óÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµË´Ï´Ù.
(´Ü, Åä/ÀÏ¿äÀÏ Á¦¿Ü) |
|
|
|
|
ÀÎÅÍÆÄÅ©µµ¼´Â °í°´´ÔÀÇ ´Ü¼ø º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯°ú ¹ÝÇ°¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº °í°´´ÔÀÌ ÁöºÒÄÉ µË´Ï´Ù.
´Ü, »óÇ°À̳ª ¼ºñ½º ÀÚüÀÇ ÇÏÀÚ·Î ÀÎÇÑ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°Àº ¹«·á·Î ¹ÝÇ° µË´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°/º¸ÁõÁ¶°Ç ¹× Ç°Áúº¸Áõ ±âÁØÀº ¼ÒºñÀڱ⺻¹ý¿¡ µû¸¥ ¼ÒºñÀÚ ºÐÀï ÇØ°á ±âÁØ¿¡ µû¶ó ÇÇÇظ¦ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¤È®ÇÑ È¯ºÒ ¹æ¹ý ¹× ȯºÒÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì 1:1¹®ÀÇ °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â °í°´¼¾ÅÍ(1577-2555)·Î ¿¬¶ô Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¼ÒºñÀÚ ÇÇÇغ¸»óÀÇ ºÐÀïó¸® µî¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¼ÒºñÀÚºÐÀïÇØ°á±âÁØ(°øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ °í½Ã)¿¡ µû¶ó ºñÇØ º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
»óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
°ø±Þ¹ÞÀ¸½Å »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã, ±¤°í ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3°³¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳» °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
»óÇ°¿¡ ¾Æ¹«·± ÇÏÀÚ°¡ ¾ø´Â °æ¿ì ¼ÒºñÀÚÀÇ °í°´º¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯Àº »óÇ°ÀÇ Æ÷Àå»óÅ µîÀÌ ÀüÇô ¼Õ»óµÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|
|
±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì |
|
|
|
°í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. (´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿© Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü) |
|
½Ã°£ÀÌ Áö³²¿¡ µû¶ó ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î ¹°Ç°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
Æ÷Àå °³ºÀµÇ¾î »óÇ° °¡Ä¡°¡ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì´Â ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ¹ÝÇ° ȯºÒ |
|
|
|
´Ù¹è¼ÛÁöÀÇ °æ¿ì ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°À» µ¿½Ã¿¡ ÁøÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
|
1°³ Áö¿ªÀÇ ¹ÝÇ°ÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ´Ù¸¥ Áö¿ª ¹ÝÇ°À» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÀÌÁ¡ ¾çÇØÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|